Página 1
Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning Ventilsystem Valve system Système de distributeurs Sistema valvole Sistema de válvulas Ventilsystem LS04/LS04 SW R412018610/10.2014, Replaces: 09.2012, DE/EN/FR/IT/ES/SV...
Página 6
00128607 Piastre terminali a sinistra IP20: (A) LS04 con attacco D-SUB sopra, (B) LS04 con attacco D-SUB laterale, (C) LS04 SW senza attacco D-SUB Placas finales izquierdas IP20: (A) LS04 con conexión D-Sub superior, (B) LS04 con conexión D-Sub lateral, (C) LS04 SW sin conexión D-Sub Vänster ändplatta IP20: (A) LS04 med D-Sub-anslutning upptill, (B) LS04 med D-Sub-anslutning på...
Página 7
00124971 00124966 Attacco D-SUB, 25 poli, sul LS04 | Conexión D-Sub de 25 polos, en el LS04 | Piastra di alimentazione | Placa de alimentación | Matningsplatta D-Sub-anslutning, 25-polig, på LS04 00125342 00124972 Piastra cieca con segmento passacavi (1) | Placa ciega con segmento de canal de Panoramica valvola 2x3/2 | Vista general 2 válvulas distribuidoras 3/2 | Översikt 2x3/2-ventil...
Página 8
2 + 0,5 Nm (1.48 + 0.37 ft-lb) 00124977 Montaggio su guida DIN (in base all’esempio LS04 IP20, attacco D-SUB sopra) Terminale di collegamento LS04 SW Montaje en el riel de perfil (ejemplo: LS04 IP20, conexión D-Sub superior) Terminal de conexión del LS04 SW Montering på...
Presentación de la información ámbito de la construcción general de maquinaria. En el LS04 y con la ayuda de la conexión D-Sub de 25 polos se pueden pilotar hasta Indicaciones de seguridad 24 lugares de válvula con 24 bobinas. En el LS04 SW, las válvulas se pueden cablear En estas instrucciones, las indicaciones de seguridad se hallan antes de las directamente de forma individual.
En el LS04, el pilotaje de las bobinas magnéticas se realiza a través de la conexión O Desconecte la presión y la tensión de la pieza de la instalación relevante antes D-Sub.
Ocupación de pines de la conexión D-Sub accesorios del catálogo online para las conexiones por enchufe. (Manguera TU1- La ocupación de pines depende de la configuración del LS04. En total están F solo con casquillo de refuerzo). disponibles diez variantes de conexión distintas (véase “Variantes de mazo de cables O Deje suficiente espacio para los tubos flexibles neumáticos de modo que los...
Asegúrese de que el sistema esté en un estado definido en el momento de 3. Conecte cada uno de los hilos al LS04 SW con los bornes elásticos previstos para conectarlo. ello en la parte trasera del VS.
Para ocupar posteriormente lugares de reserva o sustituir una válvula en ¡Tensión eléctrica existente y alta presión! disco, el LS04/LS04 SW debe desprenderse del riel de perfil o de la Peligro de lesiones por descarga eléctrica o caída de presión repentina.
6. Solo en el LS04: retire el enchufe de reserva (17) de la placa final derecha (10) e Las ranuras para válvulas monoestables están identificadas con un símbolo en el introdúzcalo en el segmento de canal de cables adjunto (7).
AVENTICS | LS04/LS04 SW | R412018610–BDL–001–AB | Español Separar gamas de presión Neumática Insertando una placa de alimentación/separación entre dos lugares de válvula Válvulas distribuidoras (válvulas en disco), se pueden realizar diferentes gamas de presión o alimentaciones 2x3/2 adicionales entre dos lugares de válvula.