Aventics ED07 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Aventics Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. ED07
  6. Instrucciones de servicio

Aventics ED07 Instrucciones De Servicio

Válvula reguladora de presión
Ocultar thumbs Ver también para ED07:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 161

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
Druckregelventil
Pressure Regulator
Régulateur de pression
Valvola riduttrice di pressione
Válvula reguladora de presión
Tryckregleringsventil
ED07
R414001177(R414001671)/08.2014, Replaces: 01.2006, DE/EN/FR/IT/ES/SV
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Aventics ED07

Resumen de contenidos para Aventics ED07

  • Página 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning Druckregelventil Pressure Regulator Régulateur de pression Valvola riduttrice di pressione Válvula reguladora de presión Tryckregleringsventil ED07 R414001177(R414001671)/08.2014, Replaces: 01.2006, DE/EN/FR/IT/ES/SV...
  • Página 161 Conectar la tensión de alimentación y el valor nominal............178 Poner en servicio la válvula reguladora de presión ED07 ........182 Antes de que usted ponga en servicio la válvula reguladora de presión ED07..... 182 7.1.1 Conectar neumáticamente la placa base ................182 Conectar la alimentación eléctrica y neumática ..............
  • Página 162 Conservar la válvula reguladora de presión ED07 ..............191 10.2 Mantener la válvula reguladora de presión ED07 ..............192 10.2.1 Comprobar las juntas de la válvula reguladora de presión ED07 ........192 Si se producen averías ....................193 Datos técnicos ........................ 194 Accesorios ........................

  • Página 163: Acerca De Estas Instrucciones

    Acerca de estas instrucciones Estas instrucciones contienen información importante para montar, utilizar, mantener y eliminar por uno mismo averías sencillas de la válvula reguladora de presión ED07 de un modo seguro y apropiado. Lea estas instrucciones por completo y sobre todo el capítulo 2 “Para su seguridad”...

  • Página 164: Para Su Seguridad

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Para su seguridad Para su seguridad La válvula reguladora de presión ED07 ha sido fabricada de acuerdo al estado de la técnica y las normas de seguridad técnica reconocidas. A pesar de ello, existe peligro de daños personales y materiales si no se tienen en cuenta las indicaciones de seguridad a continuación ni los carteles de advertencia ante indicaciones de...

  • Página 165: Utilización No Conforme A Las Especificaciones

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Para su seguridad La utilización conforme a las especificaciones también incluye que se hayan leído y entendido estas instrucciones y, en especial, el capítulo 2 “Para su seguridad”. Utilización no conforme a las especificaciones Bajo utilización no conforme a las especificaciones se entienden aquellos casos en los que usted utiliza la válvula reguladora de...

  • Página 166: Palabra De Advertencia

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Para su seguridad Las advertencias están estructuradas de la siguiente manera: PALABRA DE ADVERTENCIA Clase de peligro Consecuencias Protección Símbolo de advertencia (triángulo de advertencia): alerta sobre el peligro Palabra de advertencia: indica la gravedad del peligro...
  • Página 167 Monte la válvula reguladora de presión ED07 siempre sobre una placa base. Para aparatos con el rango de presión 16/20 bar tendrá que utilizar la placa de conexión ED07 (n° de pedido: 5610211052). Tienda los cables de forma que nadie se pueda tropezar con ellos.

  • Página 168: Volumen De Suministro

    1 válvula reguladora de presión ED07 1 junta de placa base 4 tornillos M5x90 (DIN EN ISO 4762, antiguamente DIN 912) 1 instrucciones de servicio Adicionalmente para la válvula reguladora de presión ED07 con conector rectangular: 2 conectores rectangulares (DIN ISO 43650, DIN EN 175301-803)

  • Página 169: Zonas De Utilización De La Válvula Reguladora De Presión Ed07

    Con la válvula reguladora de presión ED07 usted puede variar presiones eléctricamente regular presiones a distancia Además usted puede aplicar la válvula reguladora de presión ED07 como elemento de mando para la regulación de fuerzas de frenado, fuerzas de sujeción, caudales o revoluciones de turbinas.

  • Página 170: Descripción Del Aparato

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Descripción del aparato Descripción del aparato La válvula reguladora de presión ED07 existe en tres variantes de conexión diferentes y para diferentes presiones de salida. Válvula reguladora de presión ED07 con conector M12 00121357 Fig. 1: Válvula reguladora de presión ED07 con conector de montaje...
  • Página 171 AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Descripción del aparato Este tipo constructivo de la válvula reguladora de presión ED07 existe para las siguientes presiones de salida: Tabla 2: : Válvula reguladora de presión ED07 con conector de montaje , M12 Número de Presión de salida Valor nominal...

  • Página 172: Válvula Reguladora De Presión Ed07 Con Dos Conectores M12

    Válvula reguladora de presión ED07 con dos conectores M12 00121334 Fig. 2: Válvula reguladora de presión ED07 con conector de montaje y casquillo de montaje 1 Cierre del orificio de compensación 9 Tornillos M5x90 (DIN EN ISO 4762, 2 Abertura de ventilación de la carcasa antiguamente DIN 912) 3 Bobinas de válvulas...
  • Página 173 AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Descripción del aparato Este tipo constructivo de la válvula reguladora de presión ED07 existe para las siguientes presiones de salida: Tabla 3: : Válvula reguladora de presión ED07 con conector de montaje y casquillo de montaje , M12 Número de...

  • Página 174: Válvula Reguladora De Presión Ed07 Con Dos Conectores Rectangulares

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Descripción del aparato Válvula reguladora de presión ED07 con dos conectores rectangulares 00121358 Fig. 3: ED07 con dos conectores rectangulares , DIN EN ISO 175301-803 (DIN ISO 43650) 1 Cierre del orificio de compensación 9 Tornillos M5x90 (DIN EN ISO 4762, 2 Abertura de ventilación de la carcasa...
  • Página 175 AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Descripción del aparato Este tipo constructivo de la válvula reguladora de presión ED07 existe para las siguientes presiones de salida: Tabla 4: : Válvula reguladora de presión ED07 con dos conectores rectangulares , DIN EN ISO 175301-803 (DIN ISO 43650) Número de...

  • Página 176: Montar La Válvula Reguladora De Presión Ed07

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Montar la válvula reguladora de presión ED07 Montar la válvula reguladora de presión ED07 La válvula reguladora de presión ED07 tiene que fijarse siempre a una placa base (placa de conexión o placa de concatenación). 00121337 Fig. 4:...

  • Página 177: Antes De Que Usted Comience Con El Montaje

    Fije la placa base en el armario de distribución o a una placa de montaje: Para la válvula reguladora de presión ED07 la mejor posición de montaje es vertical. a = ± …90°...

  • Página 178: Colocar La Junta De La Placa Base

    Colocar la junta de la placa base 1. Coloque la junta de la placa base (10) en el lado inferior de la válvula reguladora de presión ED07, de tal modo que no se tapen los tres orificios neumáticos. 2. Presione ligeramente la junta de la placa base, de tal forma que ésta se inserte en las tres clavijas de fijación (7).

  • Página 179: Atornillar La Válvula Reguladora De Presión Ed07 En La Placa Base

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Montar la válvula reguladora de presión ED07 1. Gire la válvula reguladora de presión ED07 de tal forma que la clavija de codificación (21) y el orificio de codificación (6) se encuentren en el mismo lado y puedan encajar el uno dentro del otro.

  • Página 180: Conectar La Tensión De Alimentación Y El Valor Nominal

    Antes de la puesta en servicio, asegúrese de que todos los conectores están montados. Para poder utilizar la válvula reguladora de presión ED07, usted tendrá que alimentar el aparato con aire comprimido, conectar la tensión de alimentación de 24 V DC y pilotar el aparato con un valor nominal.
  • Página 181 AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Montar la válvula reguladora de presión ED07 Tabla 5: : Válvula reguladora de presión ED07 con conector de montaje , M12 Conector de montaje XPC, M12, macho, de 5 pins Pin 1 24 V DC...
  • Página 182 AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Montar la válvula reguladora de presión ED07 Tabla 7: : Válvula reguladora de presión ED07 con dos conectores rectangulares DIN EN ISO 175301-803, (DIN ISO 43650) Conector rectangular X1S, forma A Pin 1 Pin 2...
  • Página 183 La pantalla tiene que estar unida con la conexión “FE” del conector. Conecte los cables al conector rectangular X1S (16) y X2A (17). La válvula reguladora de presión ED07 puede alimentarse 00121362 ahora con tensión y pilotarse con un valor nominal.

  • Página 184: Poner En Servicio La Válvula Reguladora De Presión Ed07

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Poner en servicio la válvula reguladora de presión ED07 Poner en servicio la válvula reguladora de presión ED07 NOTA ¡Peligro de destrucción por agua! El agua que penetra en el aparato destruye la electrónica. Compruebe que el orificio de compensación está cerrado.

  • Página 185: Conectar La Alimentación Eléctrica Y Neumática

    (orificio 3). Conectar la alimentación eléctrica y neumática Para poner en servicio la válvula reguladora de presión ED07 proceda de la siguiente manera: 1. Conecte primero la alimentación neumática. 2. Conecte después la tensión de alimentación de 24 V DC.

  • Página 186: Pilotar La Válvula Reguladora De Presión Ed07

    ED07, usted podrá regular la presión de forma continuada. Usted pilota para ello la válvula reguladora de presión ED07 p. ej. a través de un dispositivo de mando o a través de un potenciómetro con un valor nominal. La electrónica compara el valor nominal con la presión de salida, que...

  • Página 187: Seleccionar La Presión De Alimentación Correcta

    Para impedir que debido a ello se caliente la válvula reguladora de presión ED07, la electrónica reduce la absorción de corriente y con ello la anchura nominal máxima.

  • Página 188: Regular La Presión

    Regular la presión Según el tipo constructivo, la presión de salida de la válvula reguladora de presión ED07 se puede regular a través de la corriente, tensión o por medio de un potenciómetro. Las curvas características en el siguiente apartado representan según el tipo constructivo la relación lineal entre corriente y...

  • Página 189: Presión De Salida -1 Hasta +1 Bar

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Pilotar la válvula reguladora de presión ED07 8.2.2 Presión de salida –1 hasta +1 bar [bar] 14,5 [psi] -0,5 -14,5 [mA] 100% 00121343 R414000686/R414000688 8.2.3 Presión de salida 0 hasta 6 bar [bar] 87 [psi]...

  • Página 190: Presión De Salida 0 Hasta 10 Bar

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Pilotar la válvula reguladora de presión ED07 8.2.4 Presión de salida 0 hasta 10 bar [bar] 145 [psi] [bar] 145 [psi] 72,5 72,5 [mA] [mA] 100% 100% 00121347 00121348 R414000700/5610264500/ R414000701/5610264510/ R414000705 R414000706 145 [psi]...

  • Página 191: Presión De Salida 0 Hasta 20 Bar

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Pilotar la válvula reguladora de presión ED07 [bar] 232 [psi] [bar] 232 [psi] 100% 100% 00121352 00121352 R414000783 R414000782 Pilotaje a través de un potenciómetro 8.2.6 Presión de salida 0 hasta 20 bar 290 [psi]...

  • Página 192: Desmontar, Sustituir Y Eliminar La Válvula Reguladora De Presión Ed07

    1. Predetermine el valor nominal 0 bar, para purgar la válvula reguladora de presión ED07 y la tubería de salida en la conexión de presión de salida. 2. Desconecte la alimentación de 24 V DC.

  • Página 193: Sustituir La Válvula Reguladora De Presión Ed07

    10 Conservar y mantener la válvula reguladora de presión ED07 10.1 Conservar la válvula reguladora de presión ED07 Para la válvula reguladora de presión ED07 no es necesaria una conservación especial. NOTA ¡Destrucción de componentes! ¡El disolvente y los detergentes agresivos destruyen la superficie, la rotulación y la junta del aparato! Limpie el aparato exclusivamente con un paño humedecido con agua o, en caso...

  • Página 194: Mantener La Válvula Reguladora De Presión Ed07

    No entre en contacto con el aparato en funcionamiento. Compruebe si todas las juntas y cierres de las conexiones por enchufe están fijos para que no pueda penetrar ningún líquido en la válvula reguladora de presión ED07 durante la limpieza. 10.2 Mantener la válvula reguladora de presión ED07 La válvula reguladora de presión ED07 no requiere...

  • Página 195: Si Se Producen Averías

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Si se producen averías 11 Si se producen averías Tabla 8: Avería Posible causa Remedio No existe presión de salida No hay alimentación de tensión Conectar la alimentación de tensión Comprobar polaridad de la alimentación de tensión Conectar la pieza de la instalación...

  • Página 196: Datos Técnicos

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Datos técnicos 12 Datos técnicos Tabla 9: Generalidades Dimensiones (anchura x altura x profundidad) 254 mm x 100 mm x 43 mm Peso 1,8 kg 5 °C hasta 50 °C Rango de temperatura para la aplicación –20 °C hasta 80 °C...
  • Página 197 AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Datos técnicos Tabla 10: máx. 22 bar en 0 hasta 20 bar (319 psi) (0 hasta 290 psi) Reproducibilidad Reproducibilidad Presión de salida 0,01 bar a 6/10 bar (0,15 psi) (87/145 psi) 0,005 bar en –1 hasta 1bar (0,073 psi) (–14,5 hasta 14,5 psi)

  • Página 198: Accesorios

    Conector angular M12, de 5 pins para 1824484028 Caja de conexión angular M12, de 5 pins para 1824484029 Placa de conexión ED07 plana con patrón por enchufe D12 y 5610231002 amortiguador de ruidos Chapa para montaje de la placa de conexión ED07 plana...

  • Página 199: Índice Temático

    AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Índice temático 14 Índice temático Aire de salida Indicación de seguridad Captación 183 Significado 163 Ajustar Presión de funcionamiento 185 Valor nominal 183 Junta Averías 193 Carcasa 177 Comprobación 192 Placa base 176 Clavija de codificación 176 Junta de carcasa 177 Conexión...
  • Página 200 AVENTICS | ED07 | R414001671–BDL–001–AB Índice temático Ocupación de conectores 178 Uso 162, 167 Orificio de codificación 176 Utilización Orificio de ventilación de la carcasa 176 Conforme a las especificaciones 162 No conforme a las especificaciones 163 Utilización conforme a las...

Tabla de contenido