Bosch RA1171 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad
Ocultar thumbs
Ver también para RA1171:
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
RA1171
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Toll Free Number:
Appel gratuit :
Número de teléfono gratuito:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com
For English
Parlez-vous français?
¿Habla español?
See page 2
Voir page 32
Ver página 62
2 610 930 993 09/05
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch RA1171
Resumen de contenidos para Bosch RA1171
- Página 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad RA1171 Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel gratuit : Número de teléfono gratuito: 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com...
- Página 62 Contenido INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ....62–67 Montaje de la mesa de fresado ..72–80 Lista de piezas ....69–71 Operación de la mesa de fresado .
-
Página 63: De Seguridad
Normas de seguridad para herramientas mecánicas No intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo Mantenga las herramientas con cuidado. Conserve las de los pies y un equilibrio adecuados en todo momento. herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas El apoyo de los pies y el equilibrio adecuados permiten un mantenidas adecuadamente, con bordes de corte afilados, mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. - Página 64 Nunca se pare en la mesa ni la utilice como escalera o que el usuario pierda el control. andamio. La mesa se podría inclinar o se podría contactar accidentalmente la herramienta de corte. Utilice únicamente partes de repuesto Bosch. Cualquier otra marca podría crear un peligro.
- Página 65 Ubicación incorrecta de la guía y avance incorrecto de la pieza de trabajo Figura A La guía y/o la pieza de trabajo están ubicados incorrectamente cuando dicha ubicación dé como resultado lo siguiente: DIRECCIÓN DE LA ALIMENTACIÓN • La parte delantera de la broca está al descubierto durante la realización del corte (Fig.
- Página 66 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Nombre Designación/explicación Volts Tensión (potencial)
- Página 67 Informaciónes importantes sobre los cables de extension TAMAÑOS RECOMENDADOS DE CORDONES DE EXTENSION HERRAMIENTAS DE 120 V CORRIENTE ALTERNA Si es necesario un cable de extensión, se debe usar uno con conductores de tamaño Tamaño del cordón en A.W.G. Tamaños del cable en mm Capacidad adecuado que sea capaz de transportar la corriente nominal en...
-
Página 68: Lista De Piezas
Lista de piezas Consulte la lista de piezas siguente y en las páginas 68–71 • Para simplificar el manejo y reducir al mínimo cualquier • Si falta ALGUNA de las piezas, daño que pueda ocurrir durante el transporte, su mesa no intente armar, instalar o usar su mesa de fresado de fresado se embala y llega a usted desarmada. - Página 69 Lista de piezas Ensamblado de la mesa de fresado Ensembladure del interruptor Pata de arranque Componentes Insertos de la para la puerta superficie de la mesa Ensamblado de la guía Tabla de biselado...
- Página 70 Lista de piezas Clave No. Descripción Cantidad SUJETADORES (Para el ensamblado de la mesa de fresado) Tuerca KEPS #10-32 Arandela pequeña Arandela grande Encastre de nivelación #10-32 (Puede estar preinstalado en la superficie de la mesa) Tornillo de máquina Phillips de cabeza segmental #10-32 x 1/2″ ″...
- Página 71 Lista de piezas (37) Tornillo de (38) Tornillo conector de cabeza Allen máquina Phillips embutido #10-32 x 5/8″ ″ ″ (39) Perno de carruaje (41) Perno de carruaje 1/4-20 x 1 ⁄ (40) Perno de carruaje 1/4-20 x 1 ⁄ 1/4-20 x 1″...
-
Página 72: Montaje De La Mesa De Fresado
Montaje de la mesa de fresado MONTAJE DE LA MESA DE FRESADO HERRAMIENTAS NECESARIAS • Destornillador Phillips (no incluido) • Llave inglesa o de tuercas de 3/8″ (no incluida) • Llave hexagonal de 4mm (incluida) SUGERENCIA: Aplicar jabón de barra o cera de FIG. - Página 73 Montaje de la mesa de fresado INSTALACIÓN DEL INTERRUPTOR (Fig. 3) FIG. 3 Consejo de ensamblado: la instalación del soporte de montaje puede resultarle más fácil si para este paso deposita la mesa sobre su parte trasera. 1. Alinee los dos orificios del soporte de montaje (15) con los dos orificios de la superficie de la mesa fresadora.
- Página 74 Montaje de la mesa de fresado CÓMO SUJETAR LA PUERTA (Figs. 6 y 7) FIG. 6 SUGERENCIA: Aplicar jabón de barra o cera de abejas a las roscas de los tornillos facilitará la instalación en los paneles. 1. Con los relieves de la placa de retención (13B) Puerta (visión posterior) contra la superficie de la puerta, sujete la placa de retención de metal sujete la placa de retención...
- Página 75 Montaje de la mesa de fresado MONTAJE DE LA GUÍA CÓMO ARMAR LA GUÍA (FIGURAS 8 y 9) FIG. 8 1. Inserte los pasadores moldeados en la parte superior del puerto de vacío (18) dentro de los orificios en la parte posterior de la guía de aluminio (16) como se muestra en la Figura 8.
- Página 76 LA FRESADORA LA FRESADORA BOSCH RA1186, la cual está disponible por separado. Si su modelo de fresadora aparece en la lista: 1. Determine el patrón de orificios que coincida con el patrón de orificios de montaje para su fresadora.
- Página 77 Tornillos Tipo de fresadora fresadora orificios necesarios montaje ″ (45), Bosch Serie 1613 Tornillos de máquina Phillips 1/4-20 x 1 ⁄ arandelas grandes (31), y tuercas 1/4-20 (48) Bosch Serie 1617 Tornillos de máquina Phillips 10-24 x 3/4″ (46) (bases fijas únicamente)
- Página 78 Bosch adaptadora. 1617. Consulte el manual de la fresadora para información 3.
- Página 79 Montaje de la mesa de fresado CÓMO SUJETAR LA GUÍA A LA MESA FIG. 14 (Fig. 14) 1. Desde la parte inferior, coloque dos pernos de ″ (41) a través de los orificios carruaje de 1/4-20 x 1 ⁄ de la guía, y ajústelos con una arandela grande (31) y una perilla de fijación grande (19).
- Página 80 Montaje de la mesa de fresado FIG. 16 SIEMPRE CERCIÓRESE DE ORIFICIO 1″ (9) QUE LA FRESADORA ESTÉ APAGADA Y QUE EL CABLE ELÉCTRICO ESTÉ DESCONECTADO ANTES ORIFICIO DE DE HACER CUALQUIER AJUSTE. ″ EN LA ORIFICIO 2″ (10) ⁄ PLACA DE ENCASTRES DE LA SUPERFICIE DE LA MONTAJE...
-
Página 81: Operación De La Mesa De Fresado
Operación de la mesa de fresado INSTRUCCIONES PARA EL INTERRUPTOR REQUISITOS ELÉCTRICOS NO PERMITA QUE Un cable de extensión de calibre 14 (o superior) de LOS DEDOS TOQUEN LOS TERMINALES tres hilos con un receptáculo de conexión a tierra de DEL ENCHUFE CUANDO ESTÉ... - Página 82 INFORMACIÓN GENERAL DE LA FRESADORA AL INTERRUPTOR El interruptor eléctrico está diseñado para uso con la mayoría de las mesas de fresado BOSCH. Brinda la conveniencia de un interruptor de ON/RESET (encendido/reiniciar)-OFF (apagado) al frente de • CERCIÓRESE DE QUE EL CABLE ELÉCTRICO la mesa, eliminando así...
- Página 83 Operación de la mesa de fresado Panel de deslizamiento rojo ON (RESET) ON (RESET) ON (RESET) Con la llave de seguridad en su lugar y Con la llave de bloqueo en su lugar y la Si se retira la llave de bloqueo, el la tapa levantada, se puede desplazar el tapa levantada, se puede desplazar el panel de deslizamiento rojo cubre la parte...
- Página 84 NOTA: Si la llave se perdiera o se dañara, puede posición de apagado al hacer esto. adquirir llaves de reposición en su tienda BOSCH 2. Para encender la fresadora, levante la tapa del más cercana.
- Página 85 Operación de la mesa de fresado CÓMO UNIR Y USAR UNA ASPIRADORA DE SECADO/MOJADO La aspiradora puede conectarse al interruptor de la ¡CERCIÓRESE DE mesa de fresado, y el cable puede colocarse a través QUE EL INTERRUPTOR ESTÉ APAGADO de la ranura del puerto de vacío ubicado en la parte Y DESCONECTADO ANTES DE CONECTAR trasera del gabinete.
- Página 86 Operación de la mesa de fresado CÓMO ARMAR LA LAS TABLAS DE FIG. 18 BISELADO (FIGURAS 18-20) NOTA: El costado superior/delantero de cada tabla biselado está marcada para indicar la dirección correcta de alimentación. Tabla de biselado de la guía (Figuras 18 y 19) ″...
- Página 87 Se pueden adquirir tablas de biselado adicionales, • NUNCA suelte la pieza de trabajo cuando está modelo RA1187 a través de la tienda minorista Bosch fresando con tablas de biselado hasta que se haya más cercana. finalizado el corte y la pieza de trabajo ya no esté en contacto con la broca.
- Página 88 Operación de la mesa de fresado CÓMO AJUSTAR LA PROFUNDIDAD Y LA FIG. 23 ALTURA DEL CORTE (Fig. 23) PIEZA DE 1. Seleccione una tabla suave y recta, con buenos MADERA bordes cuadrados. SOBRANTE 2. Marque las líneas “A” y “B” en el extremo de la tabla, como aparece en el detalle 23.
- Página 89 Operación de la mesa de fresado CORTE O UNIÓN DEL BORDE COMPLETO FIG. 24 (FIGS. 24 y 25) Para una mayor fuerza y exactitud, las tablas a unirse deben estar lisas y cuadradas. Los bordes deben estar alineados con las superficies de la pieza de trabajo. Se pueden nivelar los bordes mediante el uso de una mesa de fresado con una broca recta.
- Página 90 Operación de la mesa de fresado CORTE DE LOS BORDES CON BROCAS DE FIG. 26 FRESADO NO PILOTEADAS (FIGS. 26 y 27) REFRENTADO DE LA GUÍA SIEMPRE CERCIÓRESE DE QUE LA FRESADORA SE APAGUE Y EL CABLE ELÉCTRICO ESTÉ DESCONECTADO ANTES DE HACER CUALQUIER AJUSTE.
- Página 91 Operación de la mesa de fresado CORTE DE LOS BORDES CON BROCAS DE FIG. 28 ESPACIO ENTRE FRESADO PILOTEADAS (FIGS. 28 y 29) LA GUÍA Y LA BROCA SIEMPRE CERCIÓRESE DE QUE LA FRESADORA SE APAGUE Y EL CABLE PILOTO DE LA ELÉCTRICO ESTÉ...
- Página 92 Operación de la mesa de fresado RANURAS, ACANALADURAS Y VETAS FIG. 30 UBICACIÓN DEL CORTE (FIGS. 30 y 31) SIEMPRE CERCIÓRESE DE REFRENTADO QUE LA FRESADORA SE APAGUE Y EL CABLE DE LA GUÍA ELÉCTRICO ESTÉ DESCONECTADO ANTES DE HACER CUALQUIER AJUSTE. BROCA DE LA FRESADORA DE NOTA: Si la cuña de empalme se encuentra...
- Página 93 Operación de la mesa de fresado USO DE LA PATA DE ARRANQUE PARA FORMAR LOS BORDES DE LAS CURVAS FIG. 32 La pata de arranque (26) se utiliza en vez de la guía para las operaciones que involucran el fresado de curvas en la pieza de trabajo.