Bosch RA1171 - Manual de la mesa

Normas de seguridad para herramientas eléctricas

Lea y comprenda el manual de la herramienta y estas instrucciones para el uso de esta mesa con su fresadora. El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar lesiones personales graves.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Área de trabajo
Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Los bancos desordenados y las áreas oscuras invitan a los accidentes. No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden encender el polvo o los humos. Mantenga alejados a los curiosos, los niños y los visitantes mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control.

Seguridad eléctrica
Las herramientas con conexión a tierra deben enchufarse a una toma de corriente correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas. Nunca retire la clavija de conexión a tierra ni modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún enchufe adaptador. Consulte a un electricista cualificado si tiene dudas sobre si la toma de corriente está correctamente conectada a tierra. Si la herramienta funciona mal eléctricamente o se avería, la conexión a tierra proporciona una vía de baja resistencia para alejar la electricidad del usuario. Una conexión a tierra incorrecta puede provocar descargas eléctricas, quemaduras o electrocución. Las herramientas con conexión a tierra están equipadas con un cable de tres conductores y enchufes de tres clavijas. Antes de enchufar la herramienta, asegúrese de que la tensión de la toma de corriente suministrada se encuentra dentro de la tensión marcada en la placa de características. No utilice herramientas con clasificación "solo CA" con una fuente de alimentación de CC. Las herramientas de doble aislamiento están equipadas con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe encajará en una toma de corriente polarizada de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si sigue sin encajar, póngase en contacto con un electricista cualificado para que instale una toma de corriente polarizada. No cambie el enchufe de ninguna manera. El doble aislamiento elimina la necesidad del cable de alimentación de tres hilos con conexión a tierra y del sistema de alimentación con conexión a tierra. Antes de enchufar la herramienta, asegúrese de que la tensión de la toma de corriente suministrada se encuentra dentro de la tensión marcada en la placa de características. No utilice herramientas con clasificación "solo CA" con una fuente de alimentación de CC. Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, cocinas y frigoríficos. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra. Si no se puede evitar el uso de la herramienta eléctrica en lugares húmedos, debe utilizarse un interruptor de circuito por fallo a tierra para suministrar energía a la herramienta. Los guantes y el calzado de goma de los electricistas mejorarán aún más su seguridad personal. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad. La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
No abuse del cable. Nunca utilice el cable para transportar las herramientas ni para tirar del enchufe de una toma de corriente. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Sustituya inmediatamente los cables dañados. Los cables dañados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. Cuando utilice una herramienta eléctrica en el exterior, utilice un cable de prolongación para exteriores marcado con "W-A" o "W". Estos cables están homologados para uso en exteriores y reducen el riesgo de descarga eléctrica. Consulte "Información importante sobre los cables de prolongación" en el manual de su mesa de fresado.

Seguridad personal
Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice la herramienta si está cansado o bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención al utilizar herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves. Mantenga las protecciones en su sitio. Mantenga las protecciones en buen estado de funcionamiento y con el ajuste y la alineación adecuados. Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está en la posición "OFF" antes de enchufar la herramienta. Transportar herramientas con el dedo en el interruptor o enchufar herramientas que tienen el interruptor en la posición "ON" invita a los accidentes. Retire las llaves de ajuste o las llaves inglesas antes de encender la herramienta. Una llave inglesa o una llave que se deje unida a una parte giratoria de la herramienta puede provocar lesiones personales. No se extralimite. Mantenga una postura y un equilibrio adecuados en todo momento. Una postura y un equilibrio adecuados permiten un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. Utilice gafas de seguridad (protección para la cabeza). Utilice gafas de seguridad (que deben cumplir la norma ANSI Z87.1) en todo momento. Utilice calzado antideslizante y un casco, si procede. Además, utilice una mascarilla facial o antipolvo si la operación de corte genera polvo y protectores auditivos (tapones u orejeras) durante periodos prolongados de funcionamiento.

Uso y cuidado de la herramienta
Utilice abrazaderas u otra forma práctica de asegurar y sujetar la pieza de trabajo a una plataforma estable. Sostener la pieza de trabajo con la mano o contra el cuerpo es inestable y puede provocar la pérdida de control.
No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta correcta para su aplicación. La herramienta correcta realizará el trabajo mejor y más seguro al ritmo para el que está diseñada. No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende ("ON") ni la apaga ("OFF"). Cualquier herramienta que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse. Desenchufe la herramienta de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Mantenga las protecciones en su sitio. Mantenga las protecciones en buen estado de funcionamiento y con el ajuste y la alineación adecuados. Guarde las herramientas inactivas fuera del alcance de los niños y de otras personas no capacitadas. Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados. Nunca deje las herramientas en marcha sin supervisión. Desconecte la alimentación. NO deje la herramienta hasta que se detenga por completo. Mantenga las herramientas con cuidado. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas mantenidas correctamente, con filos afilados, tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar. Cualquier alteración o modificación es un uso indebido y puede dar lugar a una situación peligrosa.
Compruebe si hay protectores o piezas dañadas, desalineación o atasco de piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta. Si está dañada, haga que la herramienta se repare o sustituya correctamente antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas mal mantenidas. Elabore un programa de mantenimiento periódico para su herramienta. Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante para su modelo. Los accesorios que pueden ser adecuados para una herramienta pueden ser peligrosos cuando se utilizan en otra herramienta.

Servicio
El servicio de la herramienta debe ser realizado únicamente por personal de reparación cualificado. El servicio o el mantenimiento realizados por personal no cualificado podrían provocar un riesgo de lesiones. Por ejemplo: los cables internos pueden estar mal colocados o pellizcados; los muelles de retorno de la protección de seguridad pueden estar mal montados. Cuando realice el servicio de una herramienta, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden crear un riesgo de descarga eléctrica o lesiones. Ciertos agentes de limpieza, como la gasolina, el tetracloruro de carbono y el amoníaco, pueden dañar las piezas de plástico.

Advertencias de seguridad adicionales para mesas de fresado

Levante la mesa de fresado únicamente por los bordes de la mesa. Levantar la mesa por cualquier otra superficie podría causar lesiones personales.
No utilice la mesa de fresado hasta que se hayan completado todos los pasos de montaje e instalación. Antes de cada uso, verifique que las fijaciones y las abrazaderas de la fresadora estén apretadas. Una mesa o fresadora sueltas son inestables y pueden desplazarse durante el uso, lo que puede provocar daños materiales o lesiones personales graves.
Desconecte la fresadora de la fuente de alimentación antes de instalar la fresadora en la mesa, realizar ajustes, cambiar accesorios, retirar la fresadora de la mesa, realizar el mantenimiento o guardar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de un funcionamiento involuntario de la herramienta. No enchufe el cable de alimentación del motor de la fresadora en una toma de corriente estándar. Enchufe siempre el cable de la fresadora en la caja de interruptores de la mesa de fresado.
Los interruptores y controles de las herramientas eléctricas deben estar a su alcance en situaciones de emergencia.
No permita que los dedos toquen los terminales de la clavija al insertar o retirar la clavija de la toma de corriente. Riesgo de descarga eléctrica. Antes de conectar la fresadora o el aspirador a la caja de interruptores de la mesa de fresado, asegúrese de que el interruptor de la fresadora o el aspirador esté apagado y de que la caja de interruptores de la mesa de fresado esté desenchufada.
Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de un funcionamiento involuntario de la herramienta. Antes de utilizar la mesa de fresado, compruebe que la fresadora esté bien sujeta en la base de la mesa de fresado.
Mientras trabaja, compruebe periódicamente la firmeza de la abrazadera de fijación de la base de la fresadora. Las vibraciones de las operaciones de corte pueden hacer que las abrazaderas del motor de la fresadora se aflojen y que el motor de la fresadora se caiga de la mesa. Antes de empezar a trabajar, asegúrese de que los cables de alimentación de los accesorios de la fresadora, la caja de interruptores y el cable de extensión no entren en contacto con la fresadora o con cualquier pieza móvil de la fresadora, ni puedan hacerlo. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de lesiones debido a la pérdida de control.
No utilice la mesa de fresado sin la protección superior a menos que sea necesario para una operación de corte en particular. Vuelva a colocar la protección inmediatamente después de completar la operación de corte. Retire todo el polvo, las virutas y cualquier otra partícula extraña que pueda afectar a su función. La protección ayudará a evitar que las manos entren en contacto accidental con la broca giratoria. No utilice brocas que tengan un diámetro de corte que supere el orificio de holgura en la placa del inserto de la mesa o los anillos de inserción. La broca podría entrar en contacto con la placa del inserto o el anillo de inserción, lanzando fragmentos.
Nunca utilice brocas desafiladas o dañadas. Las brocas dañadas pueden romperse durante el uso. Las brocas desafiladas requieren más fuerza para empujar la pieza de trabajo, lo que puede provocar que la broca se rompa o que el material retroceda.
Manipule las brocas afiladas con cuidado. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de lesiones. No altere el anillo de inserción ni el orificio de la broca de la placa de inserción. Haga coincidir el diámetro de corte de la broca con el diámetro interior del anillo de inserción o del orificio de la broca de la placa de inserción de forma que la diferencia no sea inferior a 1/16 ' ' en un lado. Los anillos de inserción están destinados a reducir el espacio entre el diámetro de corte de la broca y la mesa, de modo que las piezas de trabajo mantengan un soporte completo de la mesa durante el fresado. Instale la broca de acuerdo con las instrucciones del manual de la fresadora. Sujete firmemente la broca de la fresadora en el portabrocas antes de realizar cualquier corte. Sujetar la broca antes de cortar reduce el riesgo de que la broca se suelte durante el funcionamiento.
Nunca coloque los dedos cerca de una broca que gira o debajo de la protección cuando la fresadora esté enchufada. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de lesiones.
Nunca sujete la pieza de trabajo en el lado de salida de la broca. Presionar la pieza de trabajo contra el lado de salida de la guía puede provocar que el material se atasque y que se produzca un posible retroceso, tirando de la mano hacia la broca.
Guíe la pieza de trabajo con la guía para mantener el control de la pieza de trabajo.
No coloque la pieza de trabajo entre la broca de la fresadora y la guía mientras fresa el borde. Esto hará que el material se acuñe, lo que hará posible el retroceso.
Utilice únicamente fresadoras para trabajar con madera, productos similares a la madera, plástico o laminados. No utilice la fresadora ni la mesa de fresado para cortar o dar forma a metales. Asegúrese de que la pieza de trabajo no contenga clavos u otros objetos duros. Cortar clavos puede provocar la pérdida de control de la herramienta o de la pieza de trabajo. Nunca ponga en marcha la herramienta cuando la broca esté metida en el material. El borde de corte de la broca puede agarrar el material, provocando la pérdida de control de la pieza de trabajo.
Avance la pieza de trabajo únicamente en contra de la rotación de la broca. No "alimente hacia atrás" la pieza de trabajo en la broca. La broca gira en sentido contrario a las agujas del reloj si se mira desde la parte superior de la mesa. La "alimentación hacia atrás" hará que la pieza de trabajo "trepe" sobre la broca, tirando de la pieza de trabajo y posiblemente de sus manos hacia la broca giratoria.
No avance la pieza de trabajo hacia la broca donde la mayor parte de la pieza de trabajo esté entre la guía y la broca. Esto crea una "trampa de guía", que es una situación peligrosa debido a que la broca está expuesta. Esto hará que el trabajo se "corte trepando" alejándose de la mesa y puede provocar la pérdida de control durante el funcionamiento.
No corte material que esté deformado, tambaleante o inestable de otro modo. La mesa de fresado está diseñada para cortar materiales planos, rectos y cuadrados. Si el material está ligeramente curvado pero por lo demás es estable, corte el material con el lado cóncavo contra la mesa o la guía.
Cortar el material con el lado cóncavo hacia arriba o lejos de la mesa puede hacer que el material deformado o tambaleante ruede y retroceda, haciendo que el usuario pierda el control.
Utilice soportes auxiliares de entrada y salida para piezas de trabajo largas o anchas. Las piezas de trabajo de gran tamaño sin el soporte adecuado pueden volcarse de la mesa o hacer que la mesa se incline. Utilice varillas de empuje, plumas de presión montadas vertical y horizontalmente (varillas de resorte) y otras plantillas para sujetar la pieza de trabajo. Las varillas de empuje, las plumas de presión y las plantillas eliminan la necesidad de sujetar la pieza de trabajo cerca de la broca giratoria.
Nunca suelte la pieza de trabajo al fresar hasta que el corte se haya completado y la pieza de trabajo esté completamente fuera de la broca. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de lesiones y daños materiales. Las plumas de presión ayudan a mantener la pieza de trabajo en posición al fresar en una mesa de fresado. No están diseñadas para sujetar la pieza de trabajo por sí solas cuando la pieza de trabajo está en contacto con la broca, o en cualquier otro momento en que la broca esté girando.
Sujete siempre la pieza de trabajo contra la guía de la mesa de fresado al fresar. Estas medidas de precaución aumentan la precisión en el fresado y mejoran el control de la pieza de trabajo, reduciendo el riesgo de lesiones. Nunca deje la fresadora desatendida mientras está funcionando o antes de que se detenga por completo.
Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de lesiones y daños materiales.
No utilice la mesa como banco de trabajo o superficie de trabajo. Utilizarla para fines distintos al fresado puede causar daños y hacer que su uso sea inseguro en el fresado. Nunca se pare sobre la mesa ni la utilice como escalera o andamio. La mesa podría volcar o la herramienta de corte podría entrar en contacto accidental.
Cuando realice el mantenimiento de la herramienta, utilice únicamente piezas de repuesto Bosch recomendadas. Siga las instrucciones de la sección Mantenimiento de este manual.
El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden provocar lesiones personales.
Alguno polvo creado por el lijado, serrado, rectificado, taladrado y otras actividades de construcción contiene sustancias químicas que se sabe que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son:

• Plomo de pinturas a base de plomo
• Sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería
• Arsénico y cromo de madera tratada químicamente

Su riesgo por estas exposiciones varía, dependiendo de la frecuencia con la que realice este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estas sustancias químicas, trabaje en un área bien ventilada y trabaje con equipos de seguridad aprobados, como las máscaras antipolvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.

Ubicación incorrecta de la guía y avance de la pieza de trabajo

No avance la pieza de trabajo donde la mayor parte de la pieza de trabajo esté entre la guía y la broca. Esto crea una "trampa de guía" que es peligrosa por dos razones:

• La parte delantera de la broca queda expuesta durante la operación de corte (Fig. A).
• La broca puede "cortar trepando", donde la broca entra en la pieza de trabajo en la misma dirección que la dirección de avance. Es probable que esto haga que la pieza de trabajo "trepe" fuera de la mesa y puede provocar la pérdida de control durante el funcionamiento (Fig. A).

Avance la pieza de trabajo únicamente en contra de la rotación de la broca. No "alimente hacia atrás" el trabajo en la broca. La broca gira en sentido contrario a las agujas del reloj si se mira desde la parte superior de la mesa. "Alimentar hacia atrás" el trabajo es peligroso por dos razones:

• Hará que se produzca un corte de trepa en el que la pieza de trabajo puede "trepar" fuera de la mesa en la dirección de la rotación de la broca, tirando de la pieza de trabajo y posiblemente de sus manos hacia la broca giratoria (Fig. B).
• Es difícil mantener la pieza de trabajo contra la cara de la guía, ya que la rotación de la broca empujará la pieza de trabajo lejos de la guía.

Información importante sobre los cables de extensión

Debe utilizarse un cable de extensión con conductores de tamaño adecuado que sea capaz de transportar la corriente de su herramienta. Esto evitará una caída de tensión excesiva, la pérdida de potencia o el sobrecalentamiento. Las herramientas con conexión a tierra deben utilizar cables de extensión de 3 hilos que tengan clavijas y receptáculos de 3 clavijas.
NOTA: Cuanto menor sea el número de calibre, más grueso será el cable.

TAMAÑOS RECOMENDADOS DE CABLES DE EXTENSIÓN HERRAMIENTAS DE CORRIENTE ALTERNA DE 120 VOLTIOS

Clasificación en amperios de la herramienta	Tamaño del cable en A.W.G.				Tamaños de cable en mm 2
	Longitud del cable en pies				Longitud del cable en metros
	25	50	100	150	15	30	60	120
3-6	18	16	16	14	.75	.75	1.5	2.5
6-8	18	16	14	12	.75	1.0	2.5	4.0
8-10	18	16	14	12	.75	1.0	2.5	4.0
10-12	16	16	14	12	1.0	2.5	4.0	—
12-16	14	12	—	—	—	—	—	—

Símbolos

Algunos de los siguientes símbolos pueden utilizarse en su herramienta. Estúdielos y aprenda su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y de forma más segura.

Lista de piezas

Consulte la lista de piezas a continuación y.

• 
  Si FALTA alguna de las piezas, NO intente montar, instalar o utilizar su mesa de fresado hasta que se hayan encontrado o reemplazado las piezas que faltan y su mesa de fresado se haya montado correcta y adecuadamente según este manual.
• Si faltan piezas o necesita asistencia técnica, llame al 1-877-BOSCH99 (877-267-2499).

• Con el fin de simplificar la manipulación y minimizar cualquier daño que pueda producirse durante el envío, su mesa de fresado se suministra mayormente desmontada. Tenga en cuenta que la caja de interruptores y algunos elementos de fijación vienen premontados para facilitar la identificación y la instalación.
• Separe todas las piezas de los materiales de embalaje y compruebe cada pieza con las ilustraciones y las listas de piezas para asegurarse de que se han incluido todas las piezas. Haga esto antes de desechar cualquier material de embalaje.

NOTA: La bolsa de herrajes contiene elementos de fijación para varios modelos. Es posible que algunos elementos de fijación no se utilicen en el montaje de este modelo. Consulte la lista de piezas anterior para ver los tamaños y las cantidades correctas que se utilizan con esta mesa.

Montaje de la mesa de fresado

MONTAJE DE LA MESA DE FRESADO
HERRAMIENTAS ÚTILES

• Destornilladores Phillips n.º 1 y n.º 2 (no incluidos)
• Llave o atornillador de vaso de 3/8" (no incluido)
• Llave hexagonal de 4 mm (incluida)

CONSEJO: Aplicar jabón de barra o cera de abejas a las roscas de los tornillos (35 y 38) facilitará su instalación en los paneles.

MONTAJE DE LOS LADOS A LA PARTE POSTERIOR (Fig. 1)
NOTA: Los orificios de montaje de los paneles izquierdo y derecho están espaciados de forma que el panel solo encaje en el extremo correcto de la parte posterior. Antes de fijar los paneles, asegúrese de que los orificios pretaladrados para las bisagras y el pestillo de la puerta estén en la superficie INTERIOR del panel.

1. Sujetando el panel posterior (6) en posición vertical, con el recorte del cable en el lado izquierdo (véase la Fig. 1), fije el panel lateral izquierdo (4) al panel posterior utilizando dos tornillos de conexión de cabeza Allen (38).
2. Fije el panel lateral derecho (5) al panel posterior utilizando dos tornillos de conexión de cabeza Allen (38).
3. Apriete todos los elementos de fijación de forma segura con la llave hexagonal de 4 mm (42). La cabeza del tornillo sobresaldrá ligeramente por encima de la superficie del panel. ¡NO APRIETE DEMASIADO!

FIJACIÓN DE LA BASE (Fig. 2)

1. Gire el conjunto de los lados/la parte posterior boca abajo y coloque la base (7), con los orificios avellanados de la base hacia fuera, en los lados/la parte posterior.
2. Alinee los orificios de la base con los orificios de los lados y la parte posterior, y fije con cinco tornillos de conexión de cabeza Allen (38) (Fig. 2).
3. Apriete todos los elementos de fijación de forma segura con la llave hexagonal de 4 mm (42). La cabeza del tornillo debe estar en el escariado, por debajo de la superficie del panel. ¡NO APRIETE DEMASIADO!

FIJACIÓN DEL INTERRUPTOR A LA ENCIMERA (Fig. 3)
Consejo de montaje: Puede ser más fácil fijar el soporte del interruptor si coloca la encimera sobre su borde posterior para este paso.

1. Alinee los dos orificios del soporte de montaje del interruptor (15) con los dos orificios pasantes de la encimera de la fresadora. Desde la parte superior de la mesa, inserte dos tornillos de máquina de cabeza alomada n.º 10-32 x 1 1/2 (34) a través de la encimera y el soporte, y asegure el soporte en su lugar con dos arandelas pequeñas (30) y
2. Inserte dos tuercas KEPS n.º 10-32 (29) en las dos tuercas KEPS n.º 10-32 (29) (Fig. 3). los huecos hexagonales en la parte posterior del conjunto del interruptor (14) con la arandela dentada orientada hacia fuera del hueco. Fije el interruptor al soporte de montaje del interruptor con dos tornillos de máquina de cabeza alomada n.º 10-32 x 1/2" (33) mientras sujeta las tuercas KEPS en su lugar en el hueco con el dedo.

FIJACIÓN DE LA ENCIMERA (Fig. 4)
NOTA: La encimera puede enviarse con el canal de ingletes en su lugar. Para acceder a los orificios de montaje de la encimera, retire el canal para este paso.

1. Con el conjunto de la base en posición vertical, coloque la encimera (1) en el conjunto de la base, asegurándose de que el interruptor esté en la parte delantera, como se muestra en la Fig. 4.
2. Fije la encimera a la base con cuatro tornillos de conexión de cabeza Allen (38).
3. Apriete todos los elementos de fijación de forma segura con la llave hexagonal de 4 mm. La cabeza del tornillo debe estar en el escariado, por debajo de la superficie del panel. ¡NO APRIETE DEMASIADO!

MONTAJE DEL CANAL DE INGLETES DE ALUMINIO A LA ENCIMERA (Fig. 5)
Consejo de montaje: Puede ser más fácil instalar el canal de ingletes si coloca la mesa sobre su parte posterior para este paso.

1. Centre el canal de ingletes (2) en la ranura de la encimera; a continuación, presione el canal de ingletes en la ranura.
2. Desde la parte superior de la encimera (1), inserte tres tornillos de máquina Phillips avellanados n.º 10-32 x 1" (36) a través de los orificios del canal de ingletes (2) y la encimera (Fig. 5).
3. Asegure con una arandela pequeña (30) y una tuerca KEPS n.º 10-32 (29) en cada tornillo.

FIJACIÓN DE LA PUERTA (Figs. 6 y 7)
CONSEJO: Aplicar jabón de barra o cera de abejas a las roscas de los tornillos facilitará su instalación en los paneles.

1. Con los resaltes de la placa de enganche contra la superficie de la puerta, fije la placa de enganche de metal (13B) al interior del extremo estrecho de la puerta con un tornillo para madera Phillips de cabeza plana de 5/8" de longitud (35). Para ayudar a alinear la placa de enganche, los resaltes deben descansar en los orificios superior e inferior de la puerta (Fig. 6).
2. Fije las bisagras de la puerta (12) al panel lateral izquierdo con dos tornillos para madera Phillips de cabeza plana de 5/8" de longitud (35) en cada bisagra (Fig. 7).
3. Fije el enganche magnético (13A) al interior del panel lateral derecho utilizando dos tornillos para madera Phillips de cabeza plana de 5/8" de longitud (35) (Fig. 7).
4. Abra y cierre lentamente la puerta, asegurándose de que se mueva libremente y no roce con la base o la parte superior, no entre en contacto con el conjunto del interruptor y que se cierre correctamente.
   • Si la puerta roza, asegúrese de que los paneles laterales y el interruptor estén montados correctamente.
   • Si el enganche magnético no entra en contacto con la placa de enganche, afloje los tornillos del enganche magnético y vuelva a colocarlo utilizando los orificios ranurados del enganche.

MONTAJE DE LA GUÍA (Figs. 8 y 9)

NOTA: Se incluyen dos suplementos de unión de plástico (23) para proporcionar la desviación adecuada de la guía al realizar la unión. Para obtener más información sobre las operaciones de unión y la colocación de los suplementos.

1. Inserte las clavijas moldeadas en la parte superior del puerto de vacío (18) en los orificios de la parte posterior de la guía de aluminio (16), como se muestra en la Fig. 8.
2. Desde la parte inferior de la guía, inserte dos tornillos de máquina avellanados n.º 10-32 x 5/8" (37) a través de los orificios de la parte inferior de la guía y el puerto de vacío. Asegure en su lugar con dos tuercas KEPS n.º 10-32 (29) (Fig. 8).
3. Coloque la guía con el lado derecho hacia arriba sobre una superficie plana y alinee los orificios escariados en las caras de la guía (17) con los orificios ranurados de la guía. El lado escariado de las caras debe mirar hacia FUERA (Fig. 9).
4. Fije ambas caras de la guía (17) a la parte delantera de la guía, utilizando dos pernos de carruaje de 1/4-20 x 1" (39) y dos pomos de sujeción grandes (19) para cada cara de la guía (Fig. 9).
5. Desde la parte delantera del protector superior (20), inserte dos pernos de carruaje de 1/4-20 x 1/2 (40) a través de los orificios del protector. Deslice un espaciador (21) en cada perno de forma que las lengüetas de 2" de los espaciadores encajen en las ranuras del protector (Fig. 9).
6. Desde la parte delantera de la guía, inserte los pernos de carruaje a través de los orificios de la parte superior central de la guía. Las lengüetas de los espaciadores encajarán en el canal superior de la guía. Asegure en su lugar con un pomo de sujeción pequeño (22) en cada perno (Fig. 9).

NOTA: Para simplificar la instalación de la placa adaptadora de la fresadora y la fresadora, no instale la guía en la mesa de fresado en este momento.

Antes de utilizar la mesa de fresado, verifique que la fresadora esté bien sujeta a la base de la mesa de fresado. Mientras trabaja, compruebe periódicamente la firmeza de la sujeción de los elementos de fijación de la base de la fresadora. La vibración del motor de la fresadora puede aflojar los elementos de fijación durante el uso, lo que puede provocar que la fresadora se caiga de la mesa.

SELECCIÓN DEL PATRÓN DE ORIFICIOS DE LA FRESADORA
DETERMINE EL MÉTODO DE MONTAJE QUE SE VA A UTILIZAR (véase la tabla)
Si su modelo de fresadora figura en la tabla, continúe con el paso 1 siguiente. Si NO figura, debe adquirir una placa adaptadora de fresadora BOSCH RA1186, disponible por separado. Si su modelo de fresadora figura en la lista:

1. Determine el patrón de orificios que coincida con el patrón de orificios de montaje de su fresadora.
2. Determine qué elementos de fijación necesitará para fijar la fresadora a la placa adaptadora de la fresadora.
3. Determine qué tipo de montaje (1 o 2) se utiliza para su modelo de fresadora.

GUÍA DE LA PLACA DE MONTAJE PARA FRESADORAS COMPATIBLES (Fig. 10)

TABLA 1

*RE170 requiere la subbase fijada para la longitud del elemento de fijación especificada.

FIJACIÓN DE LA FRESADORA A LA PLACA DE MONTAJE
(Figs. 11 y 12)

Desconecte la fresadora de la fuente de alimentación antes de instalar la fresadora en la mesa, realizar ajustes, cambiar accesorios, retirar la fresadora de la mesa, realizar el mantenimiento o guardar la herramienta. Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de un funcionamiento involuntario de la herramienta.

1. Retire la subbase de plástico de su fresadora (a menos que se especifique lo contrario en la Tabla 1) (Fig. 11).
   • Si desea montar la fresadora con la subbase, es posible que deba adquirir elementos de fijación más largos. El uso de la subbase afecta al rango de profundidad de corte.
2. Si su fresadora tiene su propia campana de extracción de polvo que se monta en la parte superior de la base metálica de la fresadora y desea utilizarla debajo de la mesa de la fresadora, este es un momento conveniente para instalarla.
3. Utilizando la Tabla 1, determine el hardware y el tipo de montaje para su fresadora.
   • Para la mayoría de los modelos de fresadoras, los tornillos se introducen en los orificios roscados de la base de la fresadora (tipo de montaje 1).
   • Para algunos modelos de fresadoras, los tornillos atraviesan toda la base y se sujetan con arandelas y tuercas (tipo de montaje 2).
   • Las fresadoras de la competencia están fuera del control de BOSCH. Los cambios realizados en estas fresadoras pueden afectar a la compatibilidad con los elementos de fijación especificados y/o suministrados con esta mesa.
   • Asegúrese siempre de que el tornillo esté completamente asentado en la placa adaptadora y de que la base de la fresadora esté firmemente contra la placa adaptadora para garantizar un montaje seguro. Si la fresadora, la placa y los elementos de fijación no se asientan correctamente, es posible que deba adquirir nuevos elementos de fijación de una longitud o tamaño diferentes.
     
     Antes de utilizar la mesa de fresado, verifique que la fresadora esté bien sujeta a la base de la mesa de fresado. Mientras trabaja, compruebe periódicamente la firmeza de la sujeción de los elementos de fijación de la base de la fresadora. La vibración del motor de la fresadora puede aflojar los elementos de fijación durante el uso, lo que puede provocar que la fresadora se caiga de la mesa.

4. Consulte la guía de la placa de montaje (Fig. 10) y alinee los orificios de la placa de montaje adecuados para su fresadora con los orificios de la base de la fresadora. Asegúrese de que los controles de ajuste de profundidad de la fresadora estén orientados hacia la parte delantera de la placa de montaje. La figura 10 muestra la orientación correcta de la placa cuando se instala en la mesa.
5. Fije de forma segura su fresadora a la placa de montaje (Fig. 12).

FIJACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE DE LA FRESADORA (Fig. 13)

1. Si la guía ya está instalada en la mesa, retírela antes de continuar.
2. Instale los cuatro tornillos de nivelación avellanados (44) en la encimera con un destornillador Phillips y apriételos suavemente. Coloque la placa de montaje de la fresadora (3) en los tornillos de nivelación con las escalas numéricas hacia arriba como se ve desde la parte delantera de la mesa (Fig. 13). Utilizando el destornillador Phillips y una regla, ajuste los tornillos de nivelación a través de los orificios de la placa de montaje de la fresadora hasta que la parte superior de la placa quede al ras con la superficie de la mesa. Girar los tornillos en el sentido de las agujas del reloj bajará la placa de montaje y girarlos en el sentido contrario a las agujas del reloj la elevará.
3. Fije la placa de montaje de la fresadora (3) a la mesa con cuatro tornillos de cabeza alomada n.º 10-32 x 1" (43) (Fig. 13) a través de los orificios de las esquinas más internas de la placa. Apriete los tornillos con firmeza, pero no los apriete demasiado.

PARA RETIRAR LA FRESADORA O LA PLACA DE MONTAJE DE LA FRESADORA

Asegúrese de que la fresadora NO esté enchufada a una toma de corriente cuando la instale en la mesa, la retire de la mesa, realice ajustes o cambie los accesorios. La fresadora podría encenderse accidentalmente.
LA GUÍA DEBE RETIRARSE DE LA MESA DE LA FRESADORA CUANDO SE RETIRA O SE VUELVE A INSTALAR LA PLACA DE MONTAJE DE LA FRESADORA. Para retirar la fresadora sin retirar la placa de montaje, consulte el paso 3.

1. Retire los cuatro tornillos de máquina Phillips de cabeza plana n.º 10-32 x 1 ' (43) que sujetan el montaje de la fresadora
2. Levante la placa de montaje de la fresadora y la fresadora hacia arriba hasta la placa de la mesa (Fig. 13) desde la mesa.
3. Retire los tornillos de máquina Phillips de cabeza plana que fijan la fresadora a la placa de montaje.
4. Cuando vuelva a instalar la placa de montaje de la fresadora, asegúrese de que la placa esté nivelada con la mesa. Si es necesario, reajuste como se ha descrito anteriormente.

AJUSTE DE ALTURA SOBRE LA MESA
La placa adaptadora de la fresadora cuenta con un orificio de acceso para permitir su uso con la función de ajuste de altura sobre la mesa en las fresadoras de la serie BOSCH 1617. Consulte el manual de la fresadora para obtener información adicional sobre el uso de esta función. Para otras marcas de fresadoras con funciones de ajuste de altura sobre la mesa, puede ser necesario perforar un orificio de acceso en la placa de montaje de la fresadora de la siguiente manera:

1. Retire la subbase de la fresadora y alinee los orificios de montaje de la subbase con los orificios de montaje correspondientes de la placa adaptadora. Asegúrese de orientar la subbase de manera que el interruptor de la fresadora quede hacia la parte delantera de la mesa.

2. Con un lápiz o un punzón central, marque la ubicación del orificio de ajuste de altura sobre la mesa en la placa adaptadora de la fresadora.
3. Retire la subbase de la placa adaptadora y perfore con cuidado el orificio de ajuste de altura sobre la mesa.
4. Asegúrese de que el orificio se adapta a la altura de la herramienta de ajuste de su fresadora. Elimine cualquier rebaba o borde áspero con papel de lija.

FIJACIÓN DE LA GUÍA A LA MESA (Fig. 14)

1. Desde abajo, deslice dos pernos de 1/4-20 x 1 ⁄ 3 (41) a través de los orificios de la parte inferior de la guía ' carriage 4. Deslice una arandela grande (31) en cada perno y fije sin apretar un pomo de sujeción grande (19) en cada perno.
2. Inserte las cabezas de los pernos de carro a través de los orificios de las ranuras en J de la mesa, asegurándose de que la cabeza del perno esté por debajo de la superficie interior de la mesa y pueda deslizarse libremente en la ranura en J.
3. Deslice el conjunto de la guía hacia la izquierda y dentro de la ranura en J y asegúrese de que se desliza suavemente de adelante hacia atrás.
   NOTA: Utilice la escala de la mesa como guía al alinear la guía para las operaciones de fresado. Una vez que la guía esté colocada y alineada correctamente, apriete los pomos de sujeción DE FORMA SEGURA.

Antes de utilizarla, asegúrese de que toda la unidad (mesa con la fresadora instalada) esté colocada y fijada a una superficie sólida, plana y nivelada y que no se vuelque. Es necesario el uso de soportes auxiliares de entrada y salida para piezas de trabajo largas o anchas. Las piezas de trabajo largas sin el soporte adecuado pueden hacer que la mesa de la fresadora se vuelque.

FIJACIÓN DE LA MESA DE LA FRESADORA A UNA SUPERFICIE DE TRABAJO (Fig. 15)

Método preferido:
La base de la mesa de la fresadora tiene cuatro orificios de montaje. Estos orificios se pueden utilizar para fijarla a un banco de trabajo o superficie de trabajo con cuatro tornillos para madera y arandelas de 1/4 ' o pernos, arandelas y tuercas (no se suministran).
SUGERENCIA: Coloque la mesa de la fresadora en la ubicación deseada y marque las ubicaciones de los orificios utilizando los orificios de la base de la mesa. A continuación, perfore los orificios guía adecuados (para tornillos para madera) o los orificios pasantes (para pernos).
Método alternativo: La base se puede fijar a un banco de trabajo o superficie de trabajo con abrazaderas en C.

Desconecte la fresadora de la fuente de alimentación antes de instalar la fresadora en la mesa, realizar ajustes, cambiar accesorios, retirar la fresadora de la mesa, realizar el mantenimiento o guardar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de un funcionamiento involuntario de la herramienta.

No altere el anillo de inserción de la mesa ni el orificio de la placa de inserción. Haga coincidir el diámetro de corte de la broca con el diámetro interior del anillo de inserción o el orificio de la broca de la placa de inserción de manera que la diferencia no sea inferior a 1/16 en un lado. Los anillos de inserción están destinados a reducir el espacio entre el diámetro de corte de la broca y la mesa para que las piezas de trabajo mantengan un soporte total de la mesa durante el fresado.

ANILLOS DE INSERCIÓN DE LA MESA (Fig. 16)

Esta mesa de fresadora incluye tres anillos de inserción con los siguientes tamaños de orificio:
(9) 1 ' de diámetro, para su uso con brocas con diámetros de hasta 7/8 '
(10) 2 ' de diámetro, para su uso con brocas con diámetros de hasta 1 7/8 '
(11) 2 3/4' de diámetro, para su uso con brocas con diámetros de hasta 2 5/8 '
No se utiliza ningún anillo de inserción para brocas con diámetros superiores a 2 5/8 ' y hasta 3 1/2"

No utilice la mesa de la fresadora con brocas de más de 3½ de diámetro. Las brocas de más de 3½ superan el orificio de separación en los anillos de inserción de la mesa. Las brocas de más de 3½ ' pueden entrar en contacto con la placa de inserción o el anillo de inserción, lo que provocaría el lanzamiento de fragmentos.

PARA INSTALAR LOS ANILLOS DE INSERCIÓN DE LA MESA (Fig. 16):

1. Seleccione el anillo de inserción (9–11) que mejor se adapte a la broca que se va a utilizar.
2. Presione el anillo de inserción (9–11) en el orificio grande de la placa de montaje de la fresadora (3). Si la guía estorba, afloje los pomos de sujeción de la guía y deslice la guía hacia atrás para apartarla.
3. Presione hacia abajo uniformemente sobre las pestañas hasta que el anillo de inserción (9–11) encaje en su lugar.
4. Para retirarlo, tire suavemente hacia arriba hasta que las pestañas se desenganchen. Cuando no estén en uso, guarde los anillos de inserción (9–11) en una bolsa de plástico resellable en el armario de la mesa de la fresadora.

No utilice, intente cambiar o retire los anillos de inserción de la mesa a menos que la fresadora esté apagada y desenchufada. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de un funcionamiento involuntario de la herramienta.

CAJA DE CONTROL DEL INTERRUPTOR

No enchufe el cable de alimentación del motor de la fresadora en una toma de corriente estándar. Debe enchufarse en el interruptor de la mesa de la fresadora. Los interruptores y controles de las herramientas eléctricas deben estar a su alcance en situaciones de emergencia.

INFORMACIÓN GENERAL
El interruptor de alimentación está diseñado para su uso con la mayoría de las mesas de fresadora BOSCH. Proporciona la comodidad de un interruptor ON (RESET)-OFF en la parte delantera de la mesa, eliminando así la necesidad de alcanzar debajo de la mesa para encender y apagar la fresadora.
El interruptor de alimentación también proporciona un control ON-OFF simultáneo opcional de un accesorio adicional, como una luz, un aspirador para sólidos y líquidos, etc. El interruptor tiene un disyuntor interno reiniciable para proporcionar protección contra sobrecargas.

REQUISITOS ELÉCTRICOS
El cable de la caja de interruptores solo debe enchufarse a un cable de extensión de tres hilos de calibre 14 (o más grueso) con una toma de tierra de tres orificios y un enchufe de conexión a tierra de tres clavijas. El cable de extensión debe enchufarse a una toma de corriente correspondiente que haya sido instalada por un electricista autorizado y conectada a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.
LOS CABLES DE EXTENSIÓN DAÑADOS O DESGASTADOS NO DEBEN UTILIZARSE Y DEBEN SUSTITUIRSE INMEDIATAMENTE.
Las tomas de corriente en la parte posterior de la caja de interruptores aceptarán cables de extensión de tres orificios.
Los receptáculos eléctricos en la parte posterior de la caja de interruptores aceptarán enchufes de tres o dos clavijas de una fresadora o accesorio.
En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra proporciona el camino de menor resistencia para la corriente eléctrica con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. Esta caja de interruptores está equipada con un cable eléctrico que tiene un conector de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra.
NO modifique el enchufe del interruptor si no se enchufa en el cable de extensión. Obtenga un cable de extensión con la toma de corriente adecuada.
Una conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. El conductor con aislamiento que tiene una superficie exterior verde, con o sin rayas amarillas, es el conductor de conexión a tierra del equipo. NO CONECTE EL CONDUCTOR DE CONEXIÓN A TIERRA DEL EQUIPO A UN TERMINAL CON CORRIENTE.
Consulte con un electricista autorizado si no se comprenden completamente las instrucciones de conexión a tierra o si existen dudas sobre si la toma de corriente o el cable de extensión están correctamente conectados a tierra.

No permita que los dedos toquen los terminales del enchufe al insertar o retirar el enchufe de la toma de corriente. Riesgo de descarga eléctrica.

Utilice la caja de interruptores solo cuando esté correctamente montada en la mesa de la fresadora. Úselo solo con una fresadora que también se haya instalado correctamente en una mesa de fresadora correctamente montada. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de lesiones debido a la pérdida de control.

No exceda una clasificación combinada total de 15 amperios al conectar la fresadora y cualquier accesorio, como una luz o un aspirador para sólidos y líquidos. El interruptor tiene una clasificación de 15 amperios.

CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA FRESADORA AL INTERRUPTOR

Antes de conectar la fresadora a la caja de interruptores de la mesa de la fresadora, asegúrese de que el interruptor de la fresadora esté en OFF y de que la caja de interruptores de la mesa de la fresadora esté desenchufada. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de un funcionamiento involuntario de la herramienta.

1. Enchufe el cable de alimentación de la fresadora en una de las tomas de corriente en la parte posterior de la caja del interruptor (14).
2. Forme el exceso de cable de alimentación en una bobina.
3. Envuelva dos trozos de cinta de fricción o un cordón fuerte alrededor del cable enrollado en lados opuestos de la bobina.
4. Deje algo de holgura para que el cable no se estire cuando esté enchufado en las tomas de la caja de interruptores.
5. Si lo desea, en este momento enchufe el cable de alimentación de un accesorio, como un aspirador para sólidos y líquidos o una luz, en la otra toma de corriente.

Antes de empezar a trabajar, asegúrese de que los cables de alimentación de la fresadora, los accesorios, la caja de interruptores y el cable de extensión no entren ni puedan entrar en contacto con la fresadora ni con ninguna pieza móvil de la fresadora. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de lesiones debido a la pérdida de control.

Enrutamiento de cables
Pase el cable del interruptor y los cables de alimentación de los accesorios a través de la muesca del puerto de aspiración en la parte posterior del armario de la mesa de la fresadora.

FUNCIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR (Fig. 17)
En esta sección se explica el funcionamiento y las características del conjunto de la caja de interruptores antes de enchufar el cable de alimentación a una toma de corriente. La intención es familiarizar al usuario con el funcionamiento del interruptor sin encender realmente la fresadora. La caja de interruptores (14) (Fig. 17) incorpora una llave de bloqueo (14A) para ayudar a evitar el uso no autorizado por parte de otros.

• La llave de bloqueo (14A) es la parte amarilla en la parte superior de la paleta de plástico roja. La llave de bloqueo amarilla debe insertarse completamente en la parte superior de la paleta de plástico roja y la caja de interruptores (14) antes de que la paleta se pueda encender.
• El botón de restablecimiento del circuito para la caja de interruptores (14) se encuentra en la parte inferior derecha de la caja.

Asegúrese de que el cable de extensión no esté enchufado a una toma de corriente antes de continuar.

1. Asegúrese de que la llave de bloqueo amarilla (14A) esté completamente introducida en la parte superior de la paleta de plástico roja.
   
2. Para encender la fresadora, levante la paleta de plástico roja hasta la posición ON (encendido).
3. Para apagar la fresadora, presione la paleta de plástico roja hasta la posición OFF (apagado).
   

4. Para evitar el uso no autorizado, el interruptor se puede desactivar extrayendo la llave de bloqueo amarilla (14A) por completo de la parte superior de la paleta de plástico roja.
   

Antes de continuar, asegúrese de que el interruptor de la fresadora esté en la posición OFF y de que la palanca del interruptor esté en la posición OFF.

No deje nunca la fresadora desatendida mientras está en funcionamiento o antes de que se detenga por completo.

Antes de empezar a trabajar, asegúrese de que los cables de alimentación de la fresadora, los accesorios, la caja de interruptores y el cable de extensión no entren ni puedan entrar en contacto con la fresadora ni con ninguna pieza móvil de la fresadora. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de lesiones debido a la pérdida de control.
El cable de alimentación del interruptor ahora se puede enchufar en el cable de extensión.

FUNCIONAMIENTO DE LA FRESADORA Y DEL INTERRUPTOR
En esta sección se explica el funcionamiento del interruptor con el cable de alimentación enchufado en el cable de extensión. La fresadora se encenderá cuando se tire de la paleta roja de la caja de interruptores hasta la posición ON (encendido).

1. Coloque el interruptor ON/OFF (encendido/apagado) de la fresadora en la posición ON (encendido). En algunas fresadoras, esto requerirá el uso del gatillo del interruptor y el botón "LOCK-ON" (bloqueo). (Consulte el manual del propietario de la fresadora). Asegúrese de que el interruptor de la caja de interruptores esté en la posición OFF (apagado) al hacer esto.
2. Para encender la fresadora, tire de la paleta roja hasta la posición ON (encendido).
3. Para apagar la fresadora, presione la paleta roja hasta la posición OFF (apagado).

BOTÓN DE REINICIO DEL CIRCUITO
NOTA: En caso de una sobrecarga, el disyuntor interno del interruptor hará que el interruptor se dispare a la posición OFF (apagado). Esto interrumpirá la alimentación de la fresadora y de cualquier accesorio enchufado en el propio interruptor. Si esto ocurre, proceda de la siguiente manera:

1. Empuje la paleta de plástico roja hasta la posición OFF (apagado) y desenchufe el cable del interruptor de la toma de pared o del cable de extensión.
2. Gire el interruptor de la fresadora a la posición OFF (apagado).
3. Retire la pieza de trabajo de la mesa de la fresadora.
4. Corrija la causa de la situación de sobrecarga. Por ejemplo, si hay demasiados accesorios enchufados en el interruptor, o el amperaje combinado excede la clasificación del interruptor, retire el accesorio. Otras causas incluyen la eliminación de demasiado material o el uso de una velocidad de avance demasiado alta.
5. Presione el botón de reinicio del circuito en la parte inferior de la caja de interruptores.
6. Enchufe el cable de alimentación del interruptor en la toma de pared o en el cable de extensión.
7. Reinicie la fresadora como se describe en la sección FUNCIONAMIENTO DE LA FRESADORA Y DEL INTERRUPTOR en esta página.

Si la caja de interruptores no funciona y ha intentado REINICIAR el botón de reinicio del circuito como se describe anteriormente:

• Desenchufe TODAS las conexiones eléctricas.
• Retire el interruptor de la mesa de la fresadora y obtenga un interruptor de repuesto llamando al servicio de atención al cliente de BOSCH al 1-877-BOSCH99.

CUANDO LA MESA DE LA FRESADORA NO ESTÁ EN USO

1. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición OFF (apagado).
2. Retire la llave de bloqueo (14A).
3. Guarde la llave de bloqueo en un lugar seguro donde no esté disponible para niños y otras personas no autorizadas.
4. Para encender la fresadora, tire de la paleta roja hasta la posición ON (encendido).
5. Retire la broca de la fresadora.
6. Coloque el conjunto de pinza de la fresadora debajo de la parte superior de la mesa de la fresadora.

NOTA: Si se pierde o daña la llave, hay llaves de repuesto disponibles llamando al servicio de atención al cliente de BOSCH al 1-877-BOSCH99.

CONEXIÓN Y USO DE UNA ASPIRADORA PARA SÓLIDOS Y LÍQUIDOS

Antes de conectar la aspiradora a la caja de interruptores de la mesa de la fresadora, asegúrese de que el interruptor de la aspiradora esté en la posición OFF y de que la caja de interruptores de la mesa de la fresadora esté desenchufada. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de un funcionamiento unintencional de la herramienta.

No exceda una clasificación combinada total de 15 amperios al conectar la fresadora y cualquier accesorio, como una luz o una aspiradora para sólidos y líquidos. El interruptor tiene una clasificación de 15 amperios. Esta mesa de fresadora cuenta con dos puertos de aspiración para la conexión de una aspiradora para sólidos y líquidos con una boquilla de 2 ⁄ 1. Seleccione qué puerto proporcionará resultados óptimos, según su operación de fresado de 2 ' :

• Para las operaciones de fresado en las que las virutas y el polvo suelen ser arrastrados hacia abajo debajo de la parte superior de la mesa, como el ranurado, utilice el orificio ranurado en la parte posterior del gabinete de la mesa. Esto ayudará a evitar la acumulación de aserrín y astillas de madera en el gabinete. Para conectar, simplemente empuje la boquilla en el puerto.
• Para las operaciones de fresado en las que el aserrín y las astillas de madera se expulsan sobre la parte superior de la mesa, como muchas operaciones de corte de bordes, utilice el puerto de aspiración en la parte posterior de la guía. Para conectar, simplemente empuje la boquilla en el puerto mientras mantiene el conjunto de la guía en su lugar.

La aspiradora se puede enchufar en el interruptor de la mesa de la fresadora y el cable se puede enrutar a través de la ranura en el puerto de aspiración en la parte posterior del gabinete. Asegúrese de que el cable no interfiera con el funcionamiento de la fresadora.

El funcionamiento de la mesa de la fresadora sin una aspiradora para sólidos y líquidos puede provocar una acumulación excesiva de aserrín y astillas de madera debajo del conjunto de la guía y el protector, lo que reduce el rendimiento de la mesa de la fresadora y el conjunto de la guía.
RECOMENDACIÓN: Para maximizar el rendimiento, independientemente de si se está utilizando o no una aspiradora para sólidos y líquidos, retire el aserrín y las astillas de madera del gabinete y de debajo del conjunto de la guía y el protector según sea necesario.
RECOMENDACIÓN: Siempre es una buena práctica mantener el área de trabajo limpia. Según sea necesario, retire cualquier aserrín y astillas de madera acumulados de la parte superior de la mesa de la fresadora, así como del área de trabajo y el piso circundantes.

Nunca coloque los dedos cerca de una broca giratoria o debajo del protector cuando la fresadora esté enchufada. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de lesiones personales.

INSTALACIÓN DE LA BROCA DE LA FRESADORA (CUCHILLA)

Desconecte la fresadora de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de un funcionamiento involuntario de la herramienta. Instale la broca de la fresadora de acuerdo con las instrucciones incluidas con su fresadora. Debido a la gran variación de las brocas de fresadora, es posible que algunas brocas de fresadora no siempre funcionen de la manera deseada con esta mesa de fresadora.
Para garantizar que las brocas más populares funcionen de manera satisfactoria, instale la broca de modo que la pinza de la fresadora se acople a 3/4 del vástago de la broca de la fresadora. Si el vástago de la broca de la fresadora toca fondo en la pinza, retire la broca de la fresadora aproximadamente 1/16 ' para permitir un apriete adecuado.
NUNCA INSTALE BROCAS DE FRESADORA CON MENOS DE 3/4 DE ACOPLAMIENTO DEL VÁSTAGO EN LA PINZA. ' '

MONTAJE DE LOS PEINES DE RESORTE (Figs. 18–20)
NOTA: La parte superior/frontal de cada peine de resorte está marcada para indicar la dirección de alimentación adecuada.

Peine de resorte de la guía (Figs. 18 y 19)

1. Inserte dos pernos de carruaje (40) de 1/4-20 x 1 ⁄ 2" a través de los orificios ranurados en el peine de resorte (24). 2 ' Consulte la Fig. 18.
2. Deslice una arandela grande (31) en cada perno de carruaje y enrosque una perilla de sujeción pequeña (22) tres o cuatro vueltas en cada perno de carruaje.
3. Para instalar en la guía, deslice un espaciador (21) sobre la cabeza de cada perno de carruaje, alineando las lengüetas en el espaciador con la ranura en el peine de resorte (Fig. 19). Luego deslice las cabezas de los pernos de carruaje en la ranura en T en la parte superior de la guía.
4. Asegure el conjunto del peine de resorte apretando las perillas, asegurándose de que las lengüetas en el espaciador estén en la ranura en la guía.

Peine de resorte de la mesa (Fig. 20)
NOTA: El conjunto de la placa deslizante del peine de resorte tiene forma de T para usar en el canal de ingletes y tiene hendiduras redondas en la parte inferior para las cabezas de los pernos de carruaje.

1. Inserte dos pernos de carruaje (40) de 1/4-20 x 1 ⁄2" a través de los orificios tanto en la placa deslizante del peine de resorte inferior (25A) como en la superior (25B) 2 ' y los orificios ranurados en el peine de resorte (24) como se muestra en la Fig. 20.
2. Deslice una arandela grande (31) en cada perno de carruaje y enrosque una perilla de sujeción pequeña (22) tres o cuatro vueltas en cada perno de carruaje.
3. Para instalar el peine de resorte en el canal de ingletes, inserte la placa deslizante del peine de resorte en el canal de ingletes. Luego deslice el peine de resorte a la ubicación deseada en el canal de ingletes y apriete las perillas de sujeción.

FRESADO CON PEINES DE RESORTE (Fig. 21)
Los peines de resorte son útiles para controlar la pieza de trabajo durante el fresado y ayudan a mantener la pieza de trabajo plana sobre la mesa. El peine de resorte de la mesa, combinado con el peine de resorte de la guía, ayuda a mantener la pieza de trabajo presionada contra la guía y la mesa. La mejor ubicación para los peines de resorte varía según su aplicación, el tamaño de la pieza de trabajo y otros factores.

1. Instale los peines de resorte sin apretar.
2. Coloque la pieza de trabajo en la mesa de la fresadora de modo que esté en escuadra contra la guía.
3. Coloque ambos peines de resorte cómodamente contra la pieza de trabajo y apriete las perillas de sujeción.
4. La pieza de trabajo debe moverse con cierta resistencia pero sin requerir un gran esfuerzo.
5. Para piezas de trabajo más anchas, no se puede usar el peine de resorte de la mesa. El segundo peine de resorte también se puede colocar en la guía, si se desea.

Se pueden comprar peines de resorte adicionales, modelo RA1187, a su minorista de Bosch.

Nunca suelte la pieza de trabajo al fresar hasta que el corte se haya completado y la pieza de trabajo esté completamente libre de la broca. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de lesiones personales y/o daños a la propiedad.

• Los peines de resorte ayudan a mantener la pieza de trabajo en su posición al fresar en una mesa de fresadora.
• NO están diseñados para mantener la pieza de trabajo en su lugar solo cuando la pieza de trabajo está en contacto con la broca, o en cualquier otro momento en que la broca esté girando.

Para mayor precisión en el fresado y un mejor control, la pieza de trabajo debe sujetarse contra la guía de la mesa de la fresadora al fresar.

AJUSTE DE LA CARA DE LA GUÍA (Fig. 22)
Las caras de la guía derecha e izquierda están unidas a la cara frontal de la guía de la mesa de la fresadora y se pueden ajustar hacia adentro o hacia afuera desde la broca de la fresadora para permitir la holgura adecuada para brocas de diferentes tamaños. Para proporcionar el mejor soporte durante las operaciones de fresado, las caras de la guía deben estar lo más cerca posible de la broca sin poder entrar en contacto con la broca (normalmente, aproximadamente 1/4 de la broca es una distancia adecuada).

1. Afloje las dos perillas de sujeción en la parte posterior de las caras de la guía y deslice las caras hacia adentro o hacia afuera desde la broca de la fresadora según sea necesario.
   
   Sujete siempre la pieza de trabajo contra la guía de la mesa de la fresadora al fresar. Estas medidas de seguridad preventivas aumentan la precisión en el fresado y mejoran el control de la pieza de trabajo, lo que reduce el riesgo de lesiones personales.

2. Una vez que las caras de la guía estén en la posición deseada, apriete las perillas de sujeción FIRMEMENTE.

AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD Y LA ALTURA DE CORTE (Fig. 23)

1. Seleccione una tabla lisa y recta, con buenos bordes cuadrados.
2. Marque las líneas "A" y "B" en el extremo de la tabla, como se muestra en el Detalle 23.
   • La línea "A" indica la altura de corte deseada.
   • La línea "B" indica la profundidad de corte final deseada.
   • El área delimitada por "A", "B" y el borde de la tabla es el área que se cortará.
3. Siguiendo las instrucciones que vienen con su fresadora, ajuste la altura de corte de la fresadora hasta que la parte superior de la broca de la fresadora se alinee con la línea "A".
4. Si la profundidad de corte deseada se puede cortar en una sola pasada, afloje las perillas de sujeción de la guía y mueva la guía hacia adelante o hacia atrás hasta que el borde de corte más externo de la broca de la fresadora esté alineado con la línea "B". Puede ser necesario volver a colocar el protector para proporcionar un acceso despejado.
   NOTA: Para cortes más profundos, NO intente realizar el corte en una sola pasada. Realice varias pasadas menos profundas, moviendo progresivamente la guía hacia atrás hasta alcanzar la profundidad de corte deseada.
5. Utilice las escalas en la parte superior de la mesa como guía para alinear la guía; luego, APRIETE BIEN ambas perillas de sujeción de la guía.
   
   Asegúrese siempre de que la guía y el protector no entren en contacto con la broca de la fresadora. No hacerlo provocará daños a la mesa de la fresadora y puede causar lesiones personales.
6. Una vez que se hayan realizado todos los ajustes, verifique que:
   • La fresadora esté BIEN apretada en la base de la fresadora.
   • La broca de la fresadora esté BIEN apretada en la pinza de la fresadora, con al menos 3/4 ' de inserción del vástago.
   • La base de la fresadora esté BIEN apretada a la placa de montaje de la fresadora.
7. Retire la tabla de la mesa.
   NOTA: Al realizar ajustes, utilice un trozo de madera de desecho para realizar cortes de prueba antes de realizar el corte con la pieza de trabajo real.

CORTE O UNIÓN DE BORDE COMPLETO (Figs. 24 y 25)
Para una máxima resistencia y precisión, las tablas que se van a unir deben ser lisas y verdaderas. Los bordes deben ser verdaderos con respecto a la superficie de la pieza de trabajo. Puede enderezar los bordes utilizando la mesa de la fresadora con una broca recta.
NOTA: Utilice la(s) calza(s) de unión para proporcionar un soporte continuo para la pieza de trabajo a medida que se alimenta más allá de la broca de la fresadora.

Asegúrese siempre de que la guía y el protector no entren en contacto con la broca de la fresadora. No hacerlo provocará daños a la mesa de la fresadora y puede causar lesiones personales.

1. Afloje las perillas de sujeción en el revestimiento de la guía izquierda.
2. Alinee la ranura en la(s) calza(s) de unión con los orificios en el revestimiento de la guía, y deslice la(s) calza(s) de unión entre la guía y el revestimiento de la guía izquierda (Fig. 24). Utilice una calza de unión para un desplazamiento de 1/16, o ambas calzas de unión para un desplazamiento de 1/8.
   
3. Instale una broca recta en la fresadora.
4. Coloque ambos revestimientos de la guía de modo que despejen la broca en 1/4 '.
5. Apriete las cuatro perillas de sujeción que sostienen los revestimientos de la guía en su lugar.
6. Coloque un borde recto o un trozo de madera recto en la mesa de modo que descanse contra el revestimiento de la guía izquierda.
7. Mueva la guía hacia atrás hasta que el borde recto se alinee con el borde de corte de la broca y aún esté en contacto con el revestimiento de la guía izquierda.
8. Apriete las perillas de sujeción.
9. Retire el borde recto o la tabla.
10. Ajuste la altura de la broca para que corte el grosor completo de la pieza de trabajo.
11. Coloque los sujetadores de resorte, si lo desea. Consulte FRESADO CON SUJETADORES DE RESORTE.
12. Retire la tabla de la mesa y baje el protector superior a la posición de funcionamiento. Apriete BIEN las perillas de sujeción del protector.
    NOTA: Al realizar ajustes, utilice un trozo de madera de desecho para realizar cortes de prueba antes de realizar el corte con la pieza de trabajo real.
13. Asegúrese de que tanto la fresadora como la caja de interruptores estén APAGADAS; luego, enchufe la fresadora en la caja de interruptores.

14. Mientras sujeta firmemente un trozo de madera de desecho contra la guía y hacia abajo contra la mesa de la fresadora, alimente un trozo de madera de desecho hacia la broca en la dirección que muestra la flecha en la Fig. 25.
    
15. Con la caja de interruptores, APAGUE la fresadora. Si se necesitan ajustes, desenchufe el cable de alimentación y repita los pasos 6 a 11 hasta que todos los ajustes sean correctos. Una vez que esté satisfecho con todas las configuraciones, realice el corte con la pieza de trabajo real.

CORTE DE BORDES CON BROCAS DE FRESADORA SIN PILOTO (Figs. 26 y 27)

Desconecte la fresadora de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes o cambiar accesorios. Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de un funcionamiento involuntario de la herramienta.
NOTA: Si la calza de unión está instalada, retírela antes de continuar. Cuando se utilizan brocas de fresadora sin piloto, la guía se utiliza para establecer la profundidad de corte. Para cortes profundos, no intente cortar la profundidad total de una sola pasada. Repita el corte, realizando múltiples cortes más pequeños.

1. Instale la broca deseada en la fresadora.
2. Siga las instrucciones para establecer la profundidad de corte y la altura de corte deseadas (Fig. 26). Asegúrese de que la guía y la fresadora estén BIEN colocadas.
   
3. Coloque ambos revestimientos de la guía de modo que despejen la broca en 1/4 '.
4. Apriete las cuatro perillas de sujeción que sostienen los revestimientos de la guía en su lugar.
5. Coloque los sujetadores de resorte, si lo desea. Consulte FRESADO CON SUJETADORES DE RESORTE.
6. Retire la tabla de la mesa y baje el protector superior a la posición de funcionamiento. Apriete BIEN las perillas de sujeción del protector.
   NOTA: Al realizar ajustes, utilice un trozo de madera de desecho para realizar cortes de prueba antes de realizar el corte con la pieza de trabajo real.
7. Asegúrese de que tanto la fresadora como la caja de interruptores estén APAGADAS; luego, enchufe la fresadora en la caja de interruptores.
8. Mientras sujeta firmemente un trozo de madera de desecho contra la guía y hacia abajo contra la mesa de la fresadora, alimente un trozo de madera de desecho hacia la broca en la dirección que muestra la flecha en la Fig. 27.
   
9. Con la caja de interruptores, APAGUE la fresadora. Si se necesitan ajustes, desenchufe el cable de alimentación y repita los pasos 2 a 8 hasta que todos los ajustes sean correctos. Una vez que esté satisfecho con todas las configuraciones, realice el corte con la pieza de trabajo real.

CORTE DE BORDES CON BROCAS DE FRESADORA CON PILOTO (Figs. 28 y 29)

Desconecte la fresadora de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes o cambiar accesorios. Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de un funcionamiento involuntario de la herramienta.
NOTA: Si la calza de unión está instalada, retírela antes de continuar.

1. Instale la broca con piloto deseada en la fresadora.
2. Siga las instrucciones para establecer la altura de corte deseada (Fig. 28). Asegúrese de que la fresadora esté BIEN colocada.
   
3. Ajuste la guía de la mesa de la fresadora hacia atrás lo suficiente como para que el piloto en la broca de la fresadora controle la profundidad de corte. El piloto de la broca de la fresadora debe sobresalir apenas más allá de los revestimientos de la guía. Apriete BIEN las perillas de sujeción de la guía.
4. Coloque ambos revestimientos de la guía de modo que despejen la broca en 1/4 '.
5. Apriete las cuatro perillas de sujeción que sostienen los revestimientos de la guía en su lugar.
6. Retire la tabla de la mesa y baje el protector superior a la posición de funcionamiento. Apriete BIEN las perillas de sujeción del protector.
   NOTA: Al realizar ajustes, utilice un trozo de madera de desecho para realizar cortes de prueba antes de realizar el corte con la pieza de trabajo real.
7. Asegúrese de que tanto la fresadora como la caja de interruptores estén APAGADAS; luego, enchufe la fresadora en la caja de interruptores.
8. Mientras sujeta firmemente un trozo de madera de desecho contra la guía y hacia abajo contra la mesa de la fresadora, alimente un trozo de madera de desecho hacia la broca en la dirección que muestra la flecha en la Fig. 29.
   
9. Con la caja de interruptores, APAGUE la fresadora. Si se necesitan ajustes, desenchufe el cable de alimentación y repita los pasos 2 a 8 hasta que todos los ajustes sean correctos. Una vez que esté satisfecho con todas las configuraciones, realice el corte con la pieza de trabajo real.

RANURADO, ACANALADO Y VETEADO (Figs. 30 y 31)

Desconecte la fresadora de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes o cambiar accesorios. Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de un funcionamiento involuntario de la herramienta.
NOTA: Si la calza de unión está instalada, retírela antes de continuar. Al realizar estas operaciones de fresado, se recomienda el uso de sujetadores de resorte y un zapato de empuje. Para obtener los mejores resultados y la máxima precisión, el lado de la pieza de trabajo que estará contra la guía debe ser cuadrado y recto. Si está utilizando una aspiradora para húmedo/seco, debe conectarse al puerto de aspiración en la parte posterior del gabinete de la mesa.

1. Instale la broca de corte final deseada en la fresadora.
2. Siga las instrucciones para establecer la profundidad de corte (ubicación del corte) y la altura de corte deseadas (Fig. 30). Asegúrese de que la guía y la fresadora estén BIEN colocadas.
   
   Para cortes profundos, no intente cortar la profundidad total (controlada por la altura de la broca de la fresadora) de una sola pasada. Repita el corte, realizando cortes más pequeños hasta alcanzar la profundidad deseada.
   
3. Coloque ambos revestimientos de la guía de modo que proporcionen un soporte continuo de la pieza de trabajo.
4. Apriete las cuatro perillas de sujeción que sostienen los revestimientos de la guía en su lugar.
5. Coloque los sujetadores de resorte, si lo desea. Consulte FRESADO CON SUJETADORES DE RESORTE.
6. Retire la tabla de la mesa y baje el protector superior a la posición de funcionamiento. Apriete BIEN las perillas de sujeción del protector.
   NOTA: Al realizar ajustes, utilice un trozo de madera de desecho para realizar cortes de prueba antes de realizar el corte con la pieza de trabajo real.
7. Asegúrese de que tanto la fresadora como la caja de interruptores estén APAGADAS; luego, enchufe la fresadora en la caja de interruptores.
8. Mientras sujeta firmemente un trozo de madera de desecho contra la guía y hacia abajo contra la mesa de la fresadora, alimente un trozo de madera de desecho hacia la broca en la dirección que muestra la flecha en la Fig. 31.
   
9. Con la caja de interruptores, APAGUE la fresadora. Si se necesitan ajustes, desenchufe el cable de alimentación y repita los pasos 2 a 8 hasta que todos los ajustes sean correctos. Una vez que esté satisfecho con todas las configuraciones, realice el corte con la pieza de trabajo real.

USO DEL PIVOTE DE ARRANQUE PARA EL FORMADO DE BORDES DE CURVAS
El pivote de arranque (26) se utiliza en lugar de la guía para las operaciones que implican el fresado de curvas en la pieza de trabajo. Debe utilizarse solo con brocas que tengan cojinetes piloto. Enrosque el pivote de arranque en el orificio roscado de la placa de montaje y apriételo bien con un destornillador de punta plana (Fig. 32). Fije el protector del pivote de arranque (27) a la placa de montaje enroscando un tornillo de máquina de cabeza troncocónica #10-32 x 3/8 ' (28) a través del orificio en el poste del protector y en el orificio roscado de la placa de montaje. Alinee el protector con el orificio en la placa de montaje para que quede sobre la broca y fije bien el protector en su lugar.

• Utilice siempre el protector del pivote de arranque cuando realice el fresado con el pivote de arranque.
• Cuando utilice el pivote de arranque, la dirección de alimentación de la pieza de trabajo siempre es de derecha a izquierda a través de la parte frontal de la broca (Fig. 33).
  
• Coloque la pieza de trabajo contra la parte frontal del pivote de arranque y gírela lentamente hacia la broca.
• Mientras realiza el fresado, asegúrese de que la pieza de trabajo esté siempre en contacto con el cojinete piloto de la broca.

Utilice el protector de pasador de inicio para este tipo de operación. No intente enrutar piezas de trabajo muy pequeñas. Mantenga los dedos alejados de la broca giratoria.

USO DE UN INDICADOR DE ÁNGULO (no suministrado)
La ranura del indicador de ángulo de la ranura en T de aluminio se puede utilizar con la mayoría de los indicadores de ángulo de la sierra de mesa estacionaria que miden 3/4 ' de ancho x 3/8 ' de profundidad.
NOTA: Para TODAS las operaciones de enrutamiento que requieran el uso del indicador de ángulo con la guía, ASEGÚRESE de alinear la guía utilizando las escalas en la parte superior de la mesa de fresado antes de realizar cualquier corte. Se pueden cortar ingletes aflojando la perilla en el cabezal del transportador, girando el cabezal del transportador hasta 60° en cualquier dirección y volviendo a apretar la perilla del cabezal del transportador.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Bosch RA1171 - Manual de la mesa

Idiomas disponibles