Bosch GMF 1400 CE Professional Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-1715-004.fm Page 1 Wednesday, November 23, 2011 11:54 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 610 021 416 (2011.11) O / 243 UNI
GMF 1400 CE Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GMF 1400 CE Professional
Resumen de contenidos para Bosch GMF 1400 CE Professional
-
Página 2: Tabla De Contenido
........vÝ—U 2 610 021 416 | (23.11.11) Bosch Power Tools... -
Página 34: Elimination Des Déchets
El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utilisation de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléc- et le réglage de vos produits et de leurs accessoires. -
Página 35: Instrucciones De Seguridad Para Fresadoras
No utilice herramientas eléctricas con un interruptor centrados, generan unas vibraciones excesivas y pueden defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se pue- hacerle perder el control sobre el aparato. Bosch Power Tools 2 610 021 416 | (23.11.11) -
Página 36: Descripción Y Prestaciones Del Producto
42 Tornillo de mariposa para varillas guía de tope paralelo (2x)* 1 Motor de fresar 43 Compás de fresar/adaptador de carril guía* 2 Unidad de inmersión 2 610 021 416 | (23.11.11) Bosch Power Tools... -
Página 37: Datos Técnicos
Para determinar con exactitud la solicitación experimentada de acuerdo con las disposiciones en las directivas por las vibraciones, es necesario considerar también aquellos 2011/65/UE, 2004/108/CE, 2006/42/CE. tiempos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté Bosch Power Tools 2 610 021 416 | (23.11.11) -
Página 38: Montaje
OBJ_BUCH-100-004.book Page 38 Wednesday, November 23, 2011 11:55 AM 38 | Español Expediente técnico (2006/42/CE) en: Fresas originales del amplio programa de accesorios Bosch Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, las puede Vd. adquirir en su comercio especializado habitual. D-70745 Leinfelden-Echterdingen Utilice en lo posible fresas con un vástago de 12 mm de diáme- Dr. -
Página 39: Operación
(accesorio especial). Conexión/desconexión La herramienta eléctrica puede conectarse directamente a la toma de corriente de un aspirador universal Bosch de co- Antes de la conexión/desconexión ajuste primero la profundi- nexión automática a distancia. Éste se conecta automática- dad de fresado, ver apartado “Ajuste de la profundidad de fre- mente al conectar la herramienta eléctrica. -
Página 40: Instrucciones Para La Operación
Una presión lateral excesiva puede hacer – Vuelva a realizar un fresado de prueba para comprobar el que la guía de la fresa dañe el canto de la pieza. resultado. 2 610 021 416 | (23.11.11) Bosch Power Tools... - Página 41 Monte el adaptador del casquillo copiador 52 desde arriba en permitir que la fresadora de superficie regrese a la posi- la placa de deslizamiento 15 y sujételo con los 2 tornillos de ción superior. Bosch Power Tools 2 610 021 416 | (23.11.11)
-
Página 42: Mantenimiento Y Servicio
Chile La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá Robert Bosch S.A. ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado Calle San Eugênio, 40 para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la Ñuñoa - Santiago seguridad del aparato. - Página 96 åîïéêåéùìÝíá ì’ áõôü Þ äåí Ý÷ïõí äéáâÜóåé ôéò ðáñïýóåò ÖïñÜôå Ýíáí êáôÜëëçëï ãéá óáò ðñïóôáôåõôéêü ïäçãßåò. Ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá åßíáé åðéêßíäõíá üôáí åîïðëéóìü êáé ðÜíôïôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ. ¼ôáí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü Üðåéñá ðñüóùðá. 2 610 021 416 | (23.11.11) Bosch Power Tools...
- Página 97 Ìç âÜæåôå ôá ÷Ýñéá óáò óôçí ðåñéï÷Þ öñåæáñßóìáôïò êáé 2 ÌïíÜäá âýèéóçò óôï åñãáëåßï öñåæáñßóìáôïò. Íá êñáôÜôå ìå ôï äåýôåñï 3 ÌïíÜäá áíôéãñáöÞò ÷Ýñé óáò ôç ÷åéñïëáâÞ Þ ôï ðåñßâëçìá ôïõ êéíçôÞñá. 4 ËáâÞ (ìïíùìÝíç åðéöÜíåéá ðéáóßìáôïò) Bosch Power Tools 2 610 021 416 | (23.11.11)
-
Página 98: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
Ðáñáêáëïýìå íá ðñïóÝîåôå ôïí áñéèìü åõñåôçñßïõ óôçí ðéíáêßäá ðáñáëëÞëùí (2x)* êáôáóêåõáóôÞ ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óáò. Ïé åìðïñéêïß ÷áñáêôçñéóìïß ïñéóìÝíùí çëåêôñéêþí åñãáëåßùí ìðïñåß íá äéáöÝñïõí. 43 ÄéáâÞôçò öñåæáñßóìáôïò/ÐñïóÜñôçìá ãéá ñÜãåò ïäÞãçóçò* 44 ËáâÞ ãéá äéáâÞôç öñåæáñßóìáôïò* 2 610 021 416 | (23.11.11) Bosch Power Tools... - Página 100 åðéêÜëõììá 17 ìå ôï ãåñìáíéêü êëåéäß 30 (ìå Üíïéãìá Ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß êáôåõèåßáí óôçí 24 mm) ãõñßæïíôÜò ôï ìå ùñïëïãéáêÞ öïñÜ ( ). ðñßæá åíüò áðïññïöçôÞñá óêüíçò ãåíéêÞò ÷ñÞóçò ôçò Bosch, ¼ôáí ï äáêôýëéïò áíôéãñáöÞò äåí åßíáé åîïðëéóìÝíïõ ìå áõôüìáôç äéÜôáîç åêêßíçóçò. Ï...
- Página 101 – Ãõñßóôå ôï äáêôýëéï 11 êáôÜ 0,4 mm/2 õðïäéáéñÝóåéò åêôüò ëåéôïõñãßáò. (äéáöïñÜ ìåôáîý ïíïìáóôéêÞò êáé ðñáãìáôéêÞò ôéìÞò) ìå öïñÜ áíôßèåôç ôçò ùñïëïãéáêÞò. – ÅëÝãîôå ôï åðéëåãìÝíï âÜèïò öñåæáñßóìáôïò ì’ Ýíá áêüìç äïêéìáóôéêü öñåæÜñéóìá. Bosch Power Tools 2 610 021 416 | (23.11.11)
- Página 102 öñÝæá ðÜëé ôçí áíþôáôç èÝóç. ðáñáëëÞëùí. – ÈÝóôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï åêôüò ëåéôïõñãßáò. ÏäçãÞóôå ôï óå ëåéôïõñãßá åõñéóêüìåíï çëåêôñéêü åñãáëåßï áóêþíôáò ïìïéüìïñöç ðßåóç åðÜíù óôïí ïäçãü ðáñáëëÞëùí êáôÜ ìÞêïò ôçò áêìÞò ôïõ õðü êáôåñãáóßá ôåìá÷ßïõ. 2 610 021 416 | (23.11.11) Bosch Power Tools...
- Página 103 ÅðéëÝîôå Ýíá åñãáëåßï öñåæáñßóìáôïò ìå äéÜìåôñï Ãéá ôç ìéêñïñýèìéóç ôïõ âÜèïõò öñåæáñßóìáôïò èá óáò ìéêñüôåñç áðü ôçí åóùôåñéêÞ äéÜìåôñï ôïõ äáêôõëßïõ óõìâïõëåýáìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí åðéìÞêõíóç ãéá áíôéãñáöÞò. ìéêñïñýèìéóç 59 Þ ôï åéäéêü åîÜãùíï êëåéäß 57. Bosch Power Tools 2 610 021 416 | (23.11.11)
- Página 145 íå ÷èòàëè íàñòîÿùèõ èíñòðóêöèé. Ýëåêòðîèíñòðó- â ñîñòîÿíèè íàðêîòè÷åñêîãî èëè àëêîãîëüíîãî ìåíòû îïàñíû â ðóêàõ íåîïûòíûõ ëèö. îïüÿíåíèÿ èëè ïîä âîçäåéñòâèåì ëåêàðñòâ. Îäèí ìîìåíò íåâíèìàòåëüíîñòè ïðè ðàáîòå ñ ýëåêòðîèíñòðó- ìåíòîì ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì. Bosch Power Tools 2 610 021 416 | (23.11.11)
- Página 146 èçîáðàæåíèþ íà ñòðàíèöå ñ èëëþñòðàöèÿìè. âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå 1 Äèãàòåëü ôðåçåðíîãî ñòàíêà âîçíèêàåò îïàñíîñòü îáðàòíîãî óäàðà ïðè çàêëèíèâàíèè 2 Óçåë ïîãðóæåíèÿ ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà â äåòàëè. 3 Óçåë êîïèðîâàíèÿ 4 Ðóêîÿòêà (ñ èçîëèðîâàííîé ïîâåðõíîñòüþ) 2 610 021 416 | (23.11.11) Bosch Power Tools...
-
Página 147: Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå
41 Ðåãóëèðóåìàÿ óïîðíàÿ ïëàíêà äëÿ ïàðàëëåëüíîãî Ïîæàëóéñòà, ó÷èòûâàéòå òîâàðíûé íîìåð íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå óïîðà * Âàøåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Òîðãîâûå íàçâàíèÿ îòäåëüíûõ 42 Áàðàøêîâûé âèíò äëÿ ïàðàëëåëüíîãî óïîðà (2 øò.)* ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ. Bosch Power Tools 2 610 021 416 | (23.11.11) - Página 149 Îòñàñûâàþùèé àäàïòåð 32 ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí ñ ïðèñîåäèíåíèåì øëàíãà âïåðåä èëè íàçàä. Ïðè Îðèãèíàëüíûå ôðåçû èç îáøèðíîé ïðîãðàììû óñòàíîâëåííîì àäàïòåðå êîïèðîâàëüíîé ãèëüçû 52 Âàì, ïðèíàäëåæíîñòåé ôèðìû Bosch ìîæíî ïðèîáðåñòè â ìîæåò áûòü, ïðèäåòñÿ óñòàíîâèòü àäàïòåð êîïèðîâàëüíîé ñïåöèàëèçèðîâàííîì ìàãàçèíå. ãèëüçû â ïîâåðíóòîì íà 180° ïîëîæåíèè, ÷òîáû...
- Página 150 – Óñòàíîâèòå õîä òîíêîé íàñòðîéêè ñîîñíî ñ ãèëüçîé 11. – Ãëóáèíó ôðåçåðîâàíèÿ ìîæíî ïðåäâàðèòåëüíî ãðóáî íàñòðîèòü â 3 ñòóïåíè. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå íà çàæèìíîé ðû÷àã 26 è ïîòÿíèòå äâèãàòåëü ôðåçåðíîãî ñòàíêà 1 â 2 610 021 416 | (23.11.11) Bosch Power Tools...
- Página 151 – èçìåíåíèþ çíà÷åíèÿ äëèíû íà 0,1 ìì. – Âûêëþ÷èòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò. Íèêîãäà íå âûïóñêàéòå Âåäèòå âêëþ÷åííûé ýëåêòðîèíñòðóìåíò çà ðóêîÿòêó ñïðàâà ýëåêòðîèíñòðóìåíò èç ðóê, ïîêà ðàáî÷èé èíñòðóìåíò 4 è ðóêîÿòêó äëÿ ôðåçåðíîãî öèðêóëÿ 44 ïî äåòàëè. ïîëíîñòüþ íå îñòàíîâèòñÿ. Bosch Power Tools 2 610 021 416 | (23.11.11)
- Página 152 – Âåäèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò ñ âûñòóïàþùåé çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ (ÓÇÎ). Ïðè îáðàáîòêå êîïèðîâàëüíîé ãèëüçîé ñ áîêîâûì ïðèæèìîì âäîëü ìåòàëëîâ âíóòðè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ìîæåò øàáëîíà. îòêëàäûâàòüñÿ òîêîïðîâîäÿùàÿ ïûëü. Ýòî ìîæåò èìåòü íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå íà çàùèòíóþ èçîëÿöèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. 2 610 021 416 | (23.11.11) Bosch Power Tools...
-
Página 153: Óêðà¿Íñüêà
OBJ_BUCH-100-004.book Page 153 Wednesday, November 23, 2011 11:55 AM Óêðà¿íñüêà | 153 Åñëè òðåáóåòñÿ ïîìåíÿòü øíóð, îáðàùàéòåñü íà ôèðìó Êàçàõñòàí Bosch èëè â àâòîðèçîâàííóþ ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ äëÿ ÒÎÎ «Ðîáåðò Áîø» ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Bosch. Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ïð. Ðàéûìáåêà/óë. Êîììóíàëüíàÿ, 169/1 Åñëè... - Página 154 àáî ïåðåíîñèòè, âïåâí³òüñÿ â òîìó, ùî ãîñòðèì ð³çàëüíèì êðàºì ìåíøå çàñòðÿþòü òà ëåãø³ â åëåêòðîïðèëàä âèìêíóòèé. Òðèìàííÿ ïàëüöÿ íà åêñïëóàòàö³¿. âèìèêà÷³ ï³ä ÷àñ ïåðåíåñåííÿ åëåêòðîïðèëàäó àáî ï³äêëþ÷åííÿ â ðîçåòêó óâ³ìêíóòîãî ïðèëàäó ìîæå ïðèçâåñòè äî òðàâì. 2 610 021 416 | (23.11.11) Bosch Power Tools...
- Página 155 òðóáè ìîæå ïðèçâîäèòè äî âèáóõó. Çà÷åïëåííÿ 18 Ôðåçà* âîäîïðîâîäíî¿ òðóáè ìîæå çàâäàòè øêîäó ìàòåð³àëüíèì 19 Çàõèñò â³ä ñòðóæêè (çàãëèáíèé âóçîë) ö³ííîñòÿì àáî ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì 20 Çàòèñêíèé âàæ³ëü äëÿ çàãëèáíîãî âóçëà/êîï³ðíîãî ñòðóìîì. âóçëà Bosch Power Tools 2 610 021 416 | (23.11.11)
- Página 156 Âäÿãàéòå íàâóøíèêè! Ôðåçåðóâàííÿ ç Ôðåçåðóâàííÿ ³ç êîï³ðíèì âóçëîì çàãëèáíèì âóçëîì Ñóìàðíà â³áðàö³ÿ a (âåêòîðíà ñóìà òðüîõ íàïðÿìê³â) òà ïîõèáêà K âèçíà÷åí³ â³äïîâ³äíî äî EN 60745: ì/ñ =6,5 =5,5 ì/ñ =2,0 =1,5 2 610 021 416 | (23.11.11) Bosch Power Tools...
- Página 158 íà ìîíòîâàíèé ï³ä’ºäíóâà÷ øëàíãà. ϳ䒺äíàéòå â³äñìîêòóâàëüíèé øëàíã 31 äî ïèëîñîñà (ïðèëàääÿ). Âìèêàííÿ/âèìèêàííÿ Åëåêòðîïðèëàä ìîæíà ï³äêëþ÷èòè ïðÿìî äî ðîçåòêè Ïåðåä âìèêàííÿì/âèìèêàííÿì âñòàíîâ³òü ãëèáèíó óí³âåðñàëüíîãî ïèëîñîñó Bosch ç äèñòàíö³éíèì ïóñêîâèì ôðåçåðóâàííÿ, äèâ. ðîçä³ë «Íàñòðîþâàííÿ rëèáèíè ïðèñòðîºì. ³í àâòîìàòè÷íî âìèêàºòüñÿ ïðè âêëþ÷åíí³ ôðåçåðóâàííÿ». åëåêòðîïðèëàäó.
- Página 159 ôðåçåðíèé âåðñòàò, ïîêè íå áóäå äîñÿãíóòà âñòàíîâëåíà – Íàòèñí³òü íà âàæ³ëü ðîçáëîêóâàííÿ äëÿ ôóíêö³¿ ãëèáèíà ôðåçåðóâàííÿ. Çíîâó â³äïóñò³òü âàæ³ëü çàãëèáëåííÿ 21 òà ï³äí³ì³òü ôðåçåðíèé âåðñòàò ó ðîçáëîêóâàííÿ 21, ùîá çàô³êñóâàòè öþ ãëèáèíó íàéâèùå ïîëîæåííÿ. çàíóðåííÿ. Bosch Power Tools 2 610 021 416 | (23.11.11)
- Página 160 Çà äîïîìîãîþ óïîðíî¿ ïëàíêè 41 Âè ìîæåòå ì³íÿòè ä³àìåòð êîï³ðíî¿ ã³ëüçè. åôåêòèâíó îïîðíó ïîâåðõíþ ïàðàëåëüíîãî óïîðà. Âîä³òü óâ³ìêíåíèì åëåêòðîïðèëàäîì óçäîâæ êðàþ îáðîáëþâàíîãî ìàòåð³àëó ç ð³âíîì³ðíîþ ïîäà÷åþ, íàòèñêóþ÷è çáîêó íà ïàðàëåëüíèé óïîð. 2 610 021 416 | (23.11.11) Bosch Power Tools...
- Página 161 óçäîâæ øàáëîíó, ïðèòèñêóþ÷è çáîêó. ßêùî òðåáà ïîì³íÿòè ï³ä’ºäíóâàëüíèé êàáåëü, öå òðåáà Öåíòðóâàííÿ îïîðíî¿ ïëèòè (äèâ. ìàë. R) ðîáèòè íà ô³ðì³ Bosch àáî â ñåðâ³ñí³é ìàéñòåðí³ äëÿ Ùîá â³äñòàíü â³ä öåíòðó ôðåçè äî êðàþ êîï³ðíî¿ ã³ëüçè åëåêòðî³íñòðóìåíò³â Bosch, ùîá óíèêíóòè íåáåçïåê.
- Página 171 åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò ðàçñåÿíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæå äà çàõðàíâàùàòà ìðåæà è/èëè èçâàæäàéòå èìà çà ïîñëåäñòâèå èçêëþ÷èòåëíî òåæêè íàðàíÿâàíèÿ. àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. Òàçè ìÿðêà ïðåìàõâà îïàñíîñòòà îò çàäåéñòâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî íåâíèìàíèå. Bosch Power Tools 2 610 021 416 | (23.11.11)
- Página 172 ìàêñèìàëíà ñêîðîñò íà âúðòåíå. Èíñòðóìåíòè, êîèòî Ìîëÿ, îòâîðåòå ðàçãúâàùàòà ñå êîðèöà ñ ôèãóðèòå è, ñå âúðòÿò ñ ïî-âèñîêà ñêîðîñò îò äîïóñòèìàòà, ìîãàò äà äîêàòî ÷åòåòå ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ, ÿ îñòàâåòå ñå ðàçðóøàò. îòâîðåíà. 2 610 021 416 | (23.11.11) Bosch Power Tools...
- Página 173 íà óðåäà. Èç÷åðïàòåëåí ñïèñúê íà äîïúëíèòåëíèòå 30 Ãàå÷åí êëþ÷ 24 mm ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúîòâåòíî â êàòàëîãà íè çà 31 Ìàðêó÷ çà ïðàõîóëàâÿíå (Ø 35 mm)* äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ. 32 Àäàïòåð çà ïðàõîóëàâÿíå (ìîäóë çà âðÿçâàíå)* Bosch Power Tools 2 610 021 416 | (23.11.11)
- Página 175 åêðàí 19. Çàñòîïîðåòå àäàïòåðà çà ïðàõîóëàâÿíå 32 êúì Ìîæåòå äà ñìåíèòå ôðåçåðà è êîãàòî åëåêòðîäâèãàòåëÿ å îñíîâíàòà ïëî÷à ñ äâàòà âèíòà 33 ñ íàêàòåíà ãëàâà 13. ïîñòàâåí â ìîäóëà çà âðÿçâàíå/êîïèðàíå. Âúïðåêè òîâà Âè Bosch Power Tools 2 610 021 416 | (23.11.11)
- Página 176 íèñêîòî ñòúïàëî; âúðòÿùàòà ñå ñòúïàëíà îïîðà ïîïàäà â ñúîòâåòíàòà ïîçèöèÿ ñ îò÷åòëèâî ïðåùðàêâàíå. – Ðàçâèéòå âèíòà ñ êðèë÷àòà ãëàâà íà äúëáî÷èííèÿ îãðàíè÷èòåë 10, òàêà ÷å äúëáî÷èííèÿò îãðàíè÷èòåë 8 äà ìîæå äà ñå äâèæè ñâîáîäíî. 2 610 021 416 | (23.11.11) Bosch Power Tools...
- Página 177 Îòâîðèòå ñà íà ïî 12,7 mm (0,5 ") ðàçñòîÿíèå åäèí îò îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë. äðóã. – Èçïúëíåòå ôðåçîâàíåòî ñ ïîñòîÿííî ïîäàâàíå. – Èçêëþ÷åòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Íå ãî îñòàâÿéòå ïðåäè ôðåçåðúò äà ñïðå äà ñå âúðòè íàïúëíî. Bosch Power Tools 2 610 021 416 | (23.11.11)
- Página 178 ñúîòâåòíî íà 0,1 mm. âòóëêà ïî ïðîôèëà íà øàáëîíà ñúñ ñòðàíè÷íî Âîäåòå âêëþ÷åíèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò, êàòî ãî äúðæèòå çà ïðèòèñêàíå. äÿñíàòà ðúêîõâàòêà 4 è ðúêîõâàòêàòà 44 íà ïðèñïîñîáëåíèåòî çà âîäåíå ïî êðúãîâà äúãà. 2 610 021 416 | (23.11.11) Bosch Power Tools...
- Página 179 Ïðàâàòà çà èçìåíåíèÿ çàïàçåíè. âêëþ÷âàéòå óðåäà ïðåç äåôåêòíîòîêîâ ïðåäïàçåí ïðåêúñâà÷ (FI). Ïðè îáðàáîòâàíå íà ìåòàëè ïî âúòðåøíîñòòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ìîæå äà ñå îòëîæè òîêîïðîâåæäàù ïðàõ. Òîâà ìîæå äà íàðóøè çàùèòíàòà èçîëàöèÿ íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Bosch Power Tools 2 610 021 416 | (23.11.11)
- Página 226 .ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺇﻟﯽ ﺛﻘﺐ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﺍﻟﻔﺮﺯ ﺑﺼﺪﺩ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ .ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﯽ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﺍﳌﺴﺪﺱ ﻳﻔﻀﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻟﻀﺒﻂ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﻔﺮﺯ ﺑﺪﻗﺔ .ﻟﻀﺒﻂ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﻔﺮﺯ ﺑﺪﻗﺔ ﺍﳋﺎﺹ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ 2 610 021 416 | (23.11.11) Bosch Power Tools...
- Página 227 ﺍﺧﺘﺎﺭ ﺟﻠﺒﺔ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ ﺣﺴﺐ ﺛﺨﻦ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﻟﺐ. ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺒﻠﻎ ﻳﺘﻼﻣﺲ ﺍﻟﻮﺗﺪ ﺍﻟﺪﻟﻴﲇ ﺃﻭ ﳏﻤﻞ ﺍﻟﻜﺮﻳﺎﺕ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻠﻘﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﺯ ﻣﻊ ﺣﺎﻓﺔ .ﻣﻢ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺟﻠﺒﺔ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯ ﺛﺨﻦ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﻋﻠﯽ ﺍﻷﻗﻞ .ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ Bosch Power Tools 2 610 021 416 | (23.11.11)
- Página 228 ﺇﻥ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻫﺎﺩﺋﺔ ﺍﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺎ ﳛﺪ ﻋﺰﻡ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺪﺓ ﰲ ﺇﺣﺪی ﺃﻭ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﺳﻔﻞ، ﺇﻟﯽ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻋﻨﺪ ﺇﻃﻼﻕ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺸﺪ .ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﳌﺤﺮﻙ ﻣﻢ . ﻳﺒﻠﻎ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺠﻮﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﻟﻔﺠﻮﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ 12,7 0,5 " 2 610 021 416 | (23.11.11) Bosch Power Tools...
- Página 229 ﺍﺣﻜﻢ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﯽ ﳏﻮﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﳌﺤﺮﻙ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺍﻟﻔﻚ – ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻢ( ﻭﺍﺣﻜﻢ ﺷﺪ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﺍﻟﺰﻧﻖ )ﻋﺮﺽ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﻣﻢ( ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﺑﺎﲡﺎﻩ )ﻋﺮﺽ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺍﻟﻔﻚ .(➋) ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ Bosch Power Tools 2 610 021 416 | (23.11.11)
- Página 231 ﻟﻮﻟﺐ ﳎﻨﺢ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺼﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ * (2x) ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻋﺪﺍ ﺍﳊﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪ ﲣﻔﻴﺾ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻭﻣﻊ ﻟﻘﻢ ﺯﺭ ﺩﻭﺍﺭ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺼﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ .ﺍﻟﻔﺮﺯ ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ ﺳﻜﺔ ﻣﺼﺎﺩﻣﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﳌﺼﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ Bosch Power Tools 2 610 021 416 | (23.11.11)
- Página 232 ﺍﳌﺨﺪﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ. ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﳋﺪﻣﺔ .ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﲑﺓ ◀ ﺍﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﻓﻘﻂ .ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ 2 610 021 416 | (23.11.11) Bosch Power Tools...
- Página 233 ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭﺁﻻﺕ ﺑﺮﻗﯽ ﺑﻮﺵ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ .ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺮﺍی ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻭ ﯾﺎ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﯾﺪﮐﯽ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ، ﺣﺘﻤ ﺎ ﹰ ﺷﻤﺎﺭﻩ .ﻓﻨﯽ ﺩﻩ ﺭﻗﻤﯽ ﮐﺎﻻ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﯿﺪ Bosch Power Tools 2 610 021 416 | (23.11.11)
- Página 234 ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺭﻫﺎ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﻋﻤﻖ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﯾﻪ ﺑﺮﺍﻧﯿﺪ. ﺍﻫﺮﻡ .ﻓﺮﻭﺭﻓﺘﮕﯽ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﻮﺩ – ﺩﻭﺭ ﺷﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭی ﮐﻪ ﺻﻔﺤﻪ ی ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﯿﭽﻬﺎی ﺍﺗﺼﺎﻝ .ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ 2 610 021 416 | (23.11.11) Bosch Power Tools...
- Página 235 .ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﳕﺎﯾﯿﺪ – .ﻋﻤﻞ ﻓﺮﺯ ﮐﺎﺭی ﺭﺍ ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﯾﮑﻨﻮﺍﺧﺖ ﺍﳒﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ – ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ. ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺗﻮﻗﻒ ﮐﺎﻣﻞ ﺗﯿﻐﭽﻪ ﻓﺮﺯ، ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ .ﺭﺍ ﮐﻨﺎﺭ ﻧﮕﺬﺍﺭﯾﺪ Bosch Power Tools 2 610 021 416 | (23.11.11)
- Página 236 ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ،ﻭﻟﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻭﻟﺘﺎژ 230 V .ﻭﻟﺖ ﻧﯿﺰ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﲢﺖ ﻭﻟﺘﺎژ 220 V 2 610 021 416 | (23.11.11) Bosch Power Tools...
- Página 238 ﻓﺮﺯ ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﮐﭙﯽ ﮐﺎﺭی ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی )ﺟﻤﻊ ﺑﺮﺩﺍﺭﻫﺎی ﺳﻪ ﺟﻬﺖ( ﻭ ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﮐﻞ ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ EN 60745 = 5,5 = 6,5 = 1,5 = 2,0 2 610 021 416 | (23.11.11) Bosch Power Tools...
- Página 239 ﺗﯿﻐﻪ ﯾﺎ ﻣﺘﻪ ﻓﺮﺯ ﺷﻮﺩ. ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻥ ﻟﻮﻟﻪ ﮔﺎﺯ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺷﻮﺩ. ﺳﻮﺭﺍﺥ (ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺗﺮﺍﺷﻪ )ﻗﺴﻤﺖ ﻏﻮﻃﻪ ﺍی .ﺷﺪﻥ ﻟﻮﻟﻪ ﺁﺏ، ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﻣﯿﺸﻮﺩ Bosch Power Tools 2 610 021 416 | (23.11.11)
- Página 240 ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎ ﺯﻣﯿﻦ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻠﯿﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺟﺮﯾﺎﻥ .ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺎﻭﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﯽ ﲡﺮﺑﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ .ﺧﻄﺎ ﻭ ﻧﺸﺘﯽ ﺯﻣﯿﻦ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ 2 610 021 416 | (23.11.11) Bosch Power Tools...