Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Britax ENDEAVOURS B-SAFE ULTRA
Resumen de contenidos para Britax ENDEAVOURS B-SAFE ULTRA
- Página 1 ENDEAVOURS ® B-SAFE ULTRA ® User Guide Guía del usuario...
- Página 51 Garantía ������������������������������������������������������������������� 47 B-SAFE , BRITAX , y ENDEAVOURS son marcas comerciales propiedad de ® ® ® Britax Child Safety, Inc� Todos derechos reservados� ©2020 Britax Child Safety, Inc� Este producto y sus componentes están sujetos a cambios sin previo aviso� P12774800_A:6�20...
-
Página 52: Características
Britax Child Safety, Inc. Características 10� Almohada de confort para 1� Capota bebé 2� Reposacabezas 11� Botón de ajuste del arnés 3� Manija 12� Correa de ajuste del arnés 4� Ajustador de la manija 13� Almohadillas de confort 5� Guía de cinturón por el... - Página 53 Guía del usuario ENDEAVOURS/B-SAFE ULTRA 27� Indicadores de nivel de la base 28� Compartimento para la guía del usuario 29� Etiqueta con la fecha de fabricación y el número de 19� Palanca de liberación del serie de la base (parte inferior asiento o cochecito de la base) 20�...
-
Página 54: Información De Seguridad
Britax Child Safety, Inc. Información de seguridad ADVERTENCIA! De no seguirse todas las advertencias e instrucciones, podrían provocarse LESIONES GRAVES o la MUERTE� Lea estas instrucciones antes de usar este asiento de seguridad para bebés. • Utilice solamente en una posición orientado hacia atrás cuando lo utilice en un vehículo�... - Página 55 Guía del usuario ENDEAVOURS/B-SAFE ULTRA • El uso de cubiertas, piezas, juguetes, accesorios o dispositivos de ajuste que no sean de Britax no está aprobado por Britax� Su uso podría hacer que el asiento para niños no cumpla con su función prevista en un accidente�...
-
Página 56: Notas Importantes
Britax Child Safety, Inc. • Asegúrese siempre de que el sistema de seguridad para bebés esté sujeto al vehículo, incluso cuando no esté ocupado, ya que en un accidente un sistema de seguridad para bebés no sujeto puede lesionar a los ocupantes�... -
Página 57: Certificación
Guía del usuario ENDEAVOURS/B-SAFE ULTRA Certificación Este asiento está certificado para su uso en vehículos de motor y aviones� Vehículos de motor Este sistema de asiento para bebés cumple con todas las normas federales de seguridad para vehículos de motor aplicables (FMVSS 213)�... -
Página 58: Registro
(si dispone de una), el número de modelo del dispositivo de retención y la fecha de fabricación a la dirección siguiente: Britax Child Safety, Inc� P�O� Box 91167 Allentown, PA 18109-9925 (EE� UU)� También puede optar por llamarnos al teléfono 1 888 427 4829 o registrarse en línea en us.britax.com/registration�... -
Página 59: Información Para Acomodar Al Niño
Guía del usuario ENDEAVOURS/B-SAFE ULTRA Información para acomodar al niño Orientado hacia atrás 1,8 - 15,8 kg (4 - 35 lbs) Use la orientación hacia atrás sólo con los niños: • que pesen entre 1,8 y 15,8 kg (4 y 35 lbs) y •... -
Página 60: Usando Con La Base
Britax Child Safety, Inc. Usando con la base Antes de instalar el asiento de seguridad para bebé: • Compruebe que el cinturón de seguridad del vehículo es compatible con el asiento de seguridad para bebés refiriéndose a su manual de propietario del vehículo y a la página 41 de este manual del usuario�... - Página 61 Guía del usuario ENDEAVOURS/B-SAFE ULTRA 2� Con la base en el asiento ü ü del vehículo, mueve la base hacia arriba o hacia abajo hasta que el marcador rojo es visible û û entre los dos lineas en los indicadores de ángulo de reclinación�...
-
Página 62: Instalación Con Los Anclajes Inferiores
Britax Child Safety, Inc. Instalación con los anclajes inferiores 1� Pulse y mantenga pulsado el botón de desbloqueo de los conectores inferiores y jale los conectores inferiores con firmeza para retirar los de su almacenamiento en la base� 2� Alargue las correas de los conectores inferiores�... - Página 63 Guía del usuario ENDEAVOURS/B-SAFE ULTRA 5� Deslice el exceso de la correa en la base hasta que las correas esten al nivel de la base� Instalación de la base con los anclajes inferiores LISTA DE VERIFICACIÓN ü Compruebe que las correas de los conectores inferiores estan tensas y que la base es segura�...
-
Página 64: Instalación Con Cinturón De Banda Horizontal Y Transversal
Britax Child Safety, Inc. Instalación con cinturón de banda horizontal y transversal 1� Coloque la base en el asiento del vehículo y luego pasar el cinturón del vehículo a través de las rutas del cinturón� 2� Asegúrese que el cinturón de seguridad del vehículo... - Página 65 Guía del usuario ENDEAVOURS/B-SAFE ULTRA 4� Mantenga el cinturón del vehículo transversal apretado y deslice firmemente bajo del seguro en el lado opuesto de la base de la hebilla� Instalación de la base con cinturón de banda horizontal y transversal LISTA DE VERIFICACIÓN ü...
-
Página 66: Instalación Con Cinturón De Banda Horizontal
Britax Child Safety, Inc. Instalación con cinturón de banda horizontal IMPORTANTE: Este tipo de cinturón del vehículo NO puede ser asegurado por medio del seguro� El cinturón del vehículo DEBERÁ ser cerrado de acuerdo al manual del propietario del vehículo�... - Página 67 Guía del usuario ENDEAVOURS/B-SAFE ULTRA 3� Presione la base firmemente sobre el asiento del vehículo mientras se quita toda la holgura del cinturón� Instalación de la base con cinturón de banda horizontal LISTA DE VERIFICACIÓN ü Compruebe que el cinturón esté tensa y que la base es segura�...
-
Página 68: Montaje Del Asiento De Seguridad Para Bebés
Britax Child Safety, Inc. Montaje del asiento de seguridad para bebés 1� Asegúrese de que la base esta instalada de forma segura� 2� Coloque el asiento de seguridad para bebés en la base y presione hacia abajo hasta que se oiga un clic�... -
Página 69: Desinstalación De La Base
Guía del usuario ENDEAVOURS/B-SAFE ULTRA Desinstalación de la base Instalación con los anclajes inferiores 1� Presione el botón de desbloqueo de conector inferior encima de la base para aflojar las correas� 2� Presione cada uno de los botónes de desbloqueo rojo en los conectores inferiores y aléje los conectores de los anclajes del vehículo�... -
Página 70: Usando Sin La Base
Britax Child Safety, Inc. Usando sin la base Antes de instalar el asiento de seguridad para bebés: • Asegure el bebé en el asiento de seguridad para bebés antes de instalar el asiento en el vehículo� • Compruebe que el cinturón de seguridad del vehículo es compatible con el asiento de seguridad para bebés... - Página 71 Guía del usuario ENDEAVOURS/B-SAFE ULTRA Si hay dificultades en conseguir el ángulo de inclinación adecuada después de la instalación, colóquelo en otro asiento aprobado en su vehículo o: a� Desinstalar el asiento de seguridad para bebés y retirar del asiento del vehículo� b�...
-
Página 72: Instalación Europeo Con Banda Horizontal Y Transversal
* Si no puede bloquear el cinturón de seguridad usted debe utilizar un sujetador (broche) que se usa para fijar el cinturón de seguridad� Estos sujetadores están disponibles cortesía de Britax llamando al 1-888-427-4829 o 1-704-409-1699� 1� Asegure el bebé en el asiento de seguridad para bebés antes de instalar el... - Página 73 Guía del usuario ENDEAVOURS/B-SAFE ULTRA 5� Presione el asiento de seguridad para niños con firmeza sobre el asiento del vehículo mientras se quita toda la holgura de la banda horizontal y luego de la banda transversal del cinturón del vehículo� Instalación europeo sin la base con cinturón de banda horizontal y transversal LISTA DE VERIFICACIÓN...
-
Página 74: Instalación Con Banda Horizontal Y Transversal
* Si no puede bloquear el cinturón de seguridad usted debe utilizar un sujetador (broche) que se usa para fijar el cinturón de seguridad� Estos sujetadores están disponibles cortesía de Britax llamando al 1-888-427-4829 o 1-704-409-1699� 1� Asegure el bebé en el asiento de seguridad para bebés antes de instalar el... - Página 75 Guía del usuario ENDEAVOURS/B-SAFE ULTRA 5� Presione el asiento de seguridad para niños con firmeza sobre el asiento del vehículo mientras se quita toda la holgura del cinturón del vehículo� Instalación sin la base con cinturón de banda horizontal y transversal LISTA DE VERIFICACIÓN ü...
-
Página 76: Instalación Con Banda Horizontal
Britax Child Safety, Inc. Instalación con banda horizontal IMPORTANTE: Revise su manual de propietario del vehículo para determinar la forma de bloquear su sistema de cinturones de seguridad� 1� Asegure el bebé en el asiento de seguridad para bebés antes de instalar el asiento en el vehículo�... - Página 77 Guía del usuario ENDEAVOURS/B-SAFE ULTRA 5� Presione el asiento de seguridad para bebés con firmeza sobre el asiento del vehículo mientras se quita toda la holgura del cinturón del vehículo� Instalación sin la base con cinturón de banda horizontal LISTA DE VERIFICACIÓN ü...
-
Página 78: Sujeción Del Bebé
Britax Child Safety, Inc. Sujeción del bebé 1� Asegúrese de que usted ha seguido todas las instrucciones para la instalación y el ajuste del arnés y la hebilla en la posición correcta para su hijo� Consulte la página 32� 2� Afloje el arnés del asiento de seguridad para bebés... - Página 79 Guía del usuario ENDEAVOURS/B-SAFE ULTRA 4� Suelte la hebilla y acople las correas del arnés en las zonas de sujeción del arnés� 5� Siente el bebé en el asiento de seguridad para bebés como la muestra� Asegúrese de que el Sentado bebé...
- Página 80 Britax Child Safety, Inc. 7� Abroche la hebilla del arnés� NOTA: La conexión se confirma con un clic audible después de insertar cada lengüeta de la hebilla� NOTA: Siempre jale de la hebilla para asegurar que quede adecuadamente conectado� 8� Compruebe la altura correcta del arnés y jala...
- Página 81 Guía del usuario ENDEAVOURS/B-SAFE ULTRA 10� Fije el broche pectoral deslizando las dos mitades juntas hasta que se oiga un clic� Coloque el broche pectoral en el centro del pecho del bebé, a la altura de las axilas� LISTA DE VERIFICACIÓN Antes de viajar, compruebe que: ü...
-
Página 82: Funciones Del Asiento Para Bebés
Britax Child Safety, Inc. Funciones del asiento para bebés Ajuste el arnés El asiento de seguridad para bebés se ensambla con el arnés puesta en el lazo interno� • Lazo interno: Por un bebé que pesa 5 kg (11 lb) o menos�... -
Página 83: Ajuste La Hebilla
Guía del usuario ENDEAVOURS/B-SAFE ULTRA Ajuste la hebilla • Ranura interna: Por un bebé que pesa 5 kg (11 lb) o menos� • Ranura externa: Por un bebé que pesa más de Ranura 5 kg (11 lb)� interna Ranura externa IMPORTANTE: Si su bebé... - Página 84 Britax Child Safety, Inc. 3� Jale el retenedor de la correa de la hebilla, alejándolo del asiento para aflojar, y gire el retenedor de correa de la hebilla de modo que el lado corto pasará a través de la ranura del exterior del asiento y la cubierta�...
-
Página 85: Posiciones De La Manija
Guía del usuario ENDEAVOURS/B-SAFE ULTRA Posiciones de la manija La manija debe estar en uno Posición de las posiciones de bloqueo para cargar cuando está dentro del vehículo� Siempre use posición 1 para cargar el asiento de seguridad para bebés� Para ajustar, mantenga ambos ajustadores de la manija presionado y gire la manija... -
Página 86: Almohada De Confort Para Bebé
Britax Child Safety, Inc. Almohada de confort para bebé La almohada de confort está diseñada para proporcionar comodidad a los bebés que usan este asiento para bebés� La almohada de confort se puede utilizar con bebés que pesan entre 1,8 y 5 kg (4 y 11 lb)� No se use con bebés que pesan más de 5 kg (11 lb)�... -
Página 87: Cochecitos Britax
2� Alinee los seguros de bloqueo del asiento de seguridad para bebés o armazón adaptador con los receptores del cochecito Britax� Ejerza presión hacia abajo hasta que quede inmóvil en su sitio� 3� Levante un lado y luego el otro del asiento de seguridad para bebés... -
Página 88: Cómo Usar Los Anclajes Inferiores
Britax Child Safety, Inc. Cómo usar los anclajes inferiores Los anclajes inferiores ofrecen una alternativa a los métodos de instalación del cinturón de seguridad del vehículo� La siguiente figura muestra las posiciones habituales de los anclajes inferiores en un vehículo� Consulte las páginas 2-3 para conocer los componentes de los anclajes inferiores de este asiento para niños�... -
Página 89: Cómo Usar Los Conectores Inferiores
Guía del usuario ENDEAVOURS/B-SAFE ULTRA Cómo usar los conectores inferiores Los conectores inferiores se ubican en la parte posterior de la base del asiento para bebés� Guarde el conjunto del conector en el compartimento cuando no lo utilice� Para acoplar los conectores inferiores a los anclajes inferiores: 1�... -
Página 90: Compatibilidad Con El Vehículo
Britax Child Safety, Inc. Compatibilidad con el vehículo Posiciones de los asientos en el vehículo ADVERTENCIA! NO coloque el asiento para niños mirando hacia atrás en el asiento frontal de un vehículo con airbag para el pasajero� Hay riesgo de MUERTE o de LESIONES GRAVES�... - Página 91 Guía del usuario ENDEAVOURS/B-SAFE ULTRA Cinturones del asiento no compatibles con el vehículo Los asientos de los vehículos y los cinturones de los asientos varían según el vehículo� Consulte el manual del propietario de su vehículo para obtener información específica sobre los cinturones �...
-
Página 92: Mantenimiento
Britax Child Safety, Inc. NOTA: Este asiento de seguridad para bebés de Britax puede no ser compatible con cada uno de los cinturones expandibles sobre el hombro y la cadera. Consulte las preguntas frecuentes en la sección de ayuda en el sitio web de Britax (us.britax.com/faqs) para obtener instrucciones... - Página 93 Guía del usuario ENDEAVOURS/B-SAFE ULTRA 3� Separe los sujetadores gancho y lazo de alrededor de las correas del arnés y retire la cubierta del reposacabezas� 4� Jale la pestaña para quitar la cubierta y aflojar la cubierta� 5� Jale el elástico para retirar la cubierta de las guías del cinturón por el asiento sin la base�...
- Página 94 Britax Child Safety, Inc. Cómo reemplazar la cubierta 1� Coloque la cubierta en la parte superior del exterior del asiento, en alrededor del reposacabezas, y pliegue en el canal alrededor del asiento de seguridad para bebés� 2� Jale la correa de ajuste del arnés por la cubierta...
- Página 95 Guía del usuario ENDEAVOURS/B-SAFE ULTRA 4� Reemplace la cubierta del reposacabezas� 5� Abroche los sujetadores gancho y lazo de alrededor de las correas del arnés� 6� Reemplace la la hebilla y la almohadilla abdominal� Consulte las páginas 33-34� 7� Reemplace la capota� a�...
- Página 96 Britax Child Safety, Inc. Limpieza Cubierta/ • Consulte la etiqueta de cuidado en la • Utilice lejía Capota/ cubierta para obtener • Utilice plancha Cubierta instrucciones de limpieza� de la barra • Si la etiqueta de cuidado indica que se puede anti-rebote lavar a máquina, siempre...
-
Página 97: Garantía
Britax no aprueba el uso de cubiertas, piezas, juguetes, accesorios o dispositivos de ajuste que no sean de Britax� Su uso podría hacer que el asiento no cumpla con las normas federales de seguridad automotriz o que no rinda como debería durante un accidente�... - Página 98 Esta garantía le otorga derechos legales específicos; y es posible que tenga otros derechos, que pueden variar de un estado a otro� Ni Britax ni el establecimiento que comercializa este producto autorizan a ninguna persona a crear cualquier otra garantía, obligación o responsabilidad en...
- Página 99 Para los consumidores en Chile IMPORTANTE: • Verificar que el sistema de retención no obstruya ninguna puerta, asiento abatible y que los cinturones o correas no interfieran con el uso cotidiano de asientos o puertas del vehículo. Guarde las correas sobrantes en los compartimentos indicados.