Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English
Operating Instructions
English
Operating Instructions
Deutsch
Betriebsanleitung
Deutsch
Betriebsanleitung
Français
Notice d´utilisation
Français
Notice d´utilisation
Italiano
Istruzioni sull´uso
Italiano
Istruzioni sull´uso
Svensk
Bruksanvisning
Svensk
Bruksanvisning
Suomi
Käyttöohje
Suomi
Käyttöohje
Español
Instrucciones de manejo
Español
Instrucciones de manejo
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
Русский
Руководство по эксплуатации
Русский
Руководство по эксплуатации
Português
Instruções de uso
Eesti
Kasutusjuhend
Random Orbital Sander
Random Orbital Sander
125 mm (5 in.) & 150 mm (6 in.)
125 mm (5 in.) & 150 mm (6 in.)
1-10
1-10
11-20
11-21
21-30
22-32
31-40
33-43
41-50
44-54
51-60
55-65
61-70
66-76
71-80
77-87
81-90
88-98
91-100
101-110
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MIRKA ROS525NV
Resumen de contenidos para MIRKA ROS525NV
- Página 1 Random Orbital Sander Random Orbital Sander 125 mm (5 in.) & 150 mm (6 in.) 125 mm (5 in.) & 150 mm (6 in.) English Operating Instructions 1-10 English Operating Instructions 1-10 Deutsch Betriebsanleitung 11-20 Deutsch Betriebsanleitung 11-21 Français Notice d´utilisation 21-30 Français Notice d´utilisation 22-32...
-
Página 63: Garantia
MIRKA 12,000 RPM 125 mm (5 pulg.) y 150 mm (6 pulg.) LIJADORA ORBITAL CON ENGRANAJES Declaración de conformidad. KWH Mirka Ltd. 66850 Jepua, Finlandia declara que es de nuestra responsabilidad que los productos lijadora orbital con engranajes de127 mm y 150 mm 12000 rpm (Ver la tabla de ”Especificación y configuración de productos” para modelos específicos) a los que se refiere esta declaración están en confor- midad con los siguientes estándares u otros documentos normativos: EN ISO 15744:2002. Siguiendo las estipulaciones de 89/392/EEC con los agregados de las directivas 91/368/EEC y 93/44/EEC 93/68/EEC y la directiva consolidada 98/37/EC Lugar y fecha Nombre Firma o equivalente de la persona autorizada Instrucciones para el operador Importante Incluye – Garantía, Favor leer y cumplir , Uso apropiado de la Lea estas instrucciones cui- herramienta, Estaciones de trabajo, Puesta en servicio de la dadosamente antes de instalar, herramienta, Instrucciones de operación, Tablas de especifica- operar, hacer mantenimiento ciones y configuración del producto, Hoja de piezas, Lista de o reparar esta herramienta. piezas, Sets de repuestos para lijadoras, Guía de solución de Mantenga estas instrucciones en problemas, Instrucciones de mantenimiento. -
Página 64: Puesta En Servicio De La Herramienta
Favor leer y cumplir con: Puesta en servicio de la herramienta Use una fuente de aire limpia y lubricada que dé una presión de 1) General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910, aire medida a nivel de herramienta de 6.2 bar /90 PS/ bar cuando OSHA 2206, disponible de Sup’t of Documents; Government la herramienta está en marcha con la palanca completamente Printing Office, Washington DC 20402. presionada. Se recomienda usar una manguera de aire aprobada 2) Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B 186.1 disponible de de 10 mm (3/8 pulg.) x 8 m (25 pies) de longitud máxima. Se re- American National Standards Institute, Inc. 1430, Broadway, comienda que la herramienta se acople a la fuente de aire como New York, NY 10018. se muestra en la figura 1. 3 Regulaciones locales y del estado No conecte la herramienta al sistema de aire sin incorporar una válvula fácil de alcanzar para cortar el flujo de aire. La fuente Uso apropiado de la herramienta de aire debe estar lubricada. Es altamente recomendable que se use un filtro de aire, regulador y lubricador (FRL) tal como se indica en la figura 1 ya que esto permitirá proveer aire limpio y Esta lijadora está diseñada para pulir todo tipo de materiales, o lubricado con la presión correcta a la herramienta. La información sea, metales, madera, piedra, plásticos, etc. usando abrasivos sobre estos equipos puede ser obtenida de su proveedor. Si no diseñados para tal fin. No use esta lijadora para otro propósito se usa este equipo, la herramienta deberá ser lubricada en forma que el especificado sin consultar con el productor o con un manual. proveedor autorizado. No use platos que tengan una velocidad de Para lubricar la herramienta en forma manual desconecte la trabajo de menos de 12000 RPM de velocidad libre . manguera de aire y ponga 2 o 3 gotas de aceite lubricante apro- piado para motores neumáticos como Fuji Kosan FK-20, Mobil Estaciones de trabajo ALMO 525 o Shell TORCULA 32 en la entrada de la manguera a la máquina. Conecte nuevamente la herramienta a la fuente de aire y opere la herramienta lentamente durante unos segundos Esta herramienta está hecha para funcionar como herramienta para permitir que el aire circule por el aceite. Si se usa la herra- de mano. Siempre es recomendable que se use la herramienta mienta con mucha frecuencia, lubríquela diariamente o lubríquela... -
Página 65: Producto Configuración/Especificaciones: Lijadora Orbital Con Engranajes12,000 Rpm
Orbita plato mm mm (pul- mm (pul- ruido vibración vacío modelo producto watts (HP) (scfm) (pulg.) gada) gada) m/s2 kg (libras) 125 (5) ROS525NV 0.72 (1.59) 82.9 (3.26) 148.4 (5.84) 209 (.28) 481 (17) Sin aspi- ración 150 (6) ROS625NV 0.76 (1.68) 82.9 (3.26) 161.1 (6.34) 209 (.28) 481 (17) 125 (5) ROS525CV 0.78 (1.72) 87.7 (3.45) -
Página 66: Pagina De Partes
PAGINA DE PARTES AL SISTEMA DE ASPIRACION PARA ASPIRACION CENTRAL A ENTRADA A ENTRADA TORCION PARA ITEM in.-lbs. (Nm) 55 - 65 (6.2 - 7.3) 16 - 20 (1.8 - 2.3) 60 - 72 (6.8 - 8.1) 36 - 48 (4.1 - 5.2) 30 - 35 (3.4 - 3.9) -
Página 67: Lista De Partes
EMPUÑADURA 65 mm (2 ½”) OPCIONAL MPA0289 EMPUÑADURA 70 mm (2 ¾”) OPCIONAL MPA0290 EMPUÑADURA (estándar) 75 mm (3”) MPA0015 VASTAGO MPA0244 CARCASA MPA0008 VALVULA DE RETENCION MPA0043 ARANDELA MPB0014 CONTROL DE VELOCIDAD MPA0039 ARANDELA DE RETENCION MPB0012 PROTECTOR MIRKA SIN ASPIRACION 127/150 mm (5/6”) MPC0012 PROTECTOR MIRKA DUSTBAG PARA 127 mm (5”) SuperVAC ™ MPC0073 PROTECTOR MIRKA DUSTBAG PARA 150 mm (6”) SuperVAc ™ MPA0022 LLAVE 150 MIRKA WRENCH VER LITERATURA PARA PLATOS (tipo/tamaño determinado por modelo) MPA0062 SILENCIADOR (para máquinas de 12000 RPM) MPA0068 SILENCIADOR (para máquinas de 12000 RPM) MPA0166 CARCASA DEL SILENCIADOR MPA0009 ASIENTO MPA0007 VALVULA MPA0014 RESORTE DE VALVULA... -
Página 68: Set De Repuestos Para Lijadora
Set de repuestos para lijadora Scaled 50% Scaled 50% Set de silenciadores 12,000 Set de rodamientos ROS Set de entrada de aire para tornillo de sujeción Code: 8993018811 Code: 8993017311 Code: 8993019711 Juego de equilibra- uego de acopla- Juego de cilindro y Juego de anillo de cierre dores 150mm/5,0 dores giratorios de anillo tórico y anillo tórico Code: 8993010611 aspiradora central Code: 8993009211 Code: 8993007911 Juego de equilibra- Code: 8993006611 dores 150mm/2,5 Code: 8993013711 Scaled 50% Scaled 50% Juego de acopladores Set de rodamiento de Set de válvulas de Set de rotor, paletas y Set de Palanca 5,0 mm giratorios de aspiradora final de plato seguridad chaveta Code: 8993010811 de autogeneración... -
Página 69: Guia De Detección De Problemas
Una o más veletas rotas o desgasta- Instale un juego completo de veletas nuevas (todas las veletas tienen que ser cambiadas para un funcionamiento correcto). Cubra todas las veletas con aceite de buena calidad para herramientas neumáticas. Ver “Desmontaje del motor” y “Montaje del motor”. Fuga interna de aire en la carcasa del Revise si el motor y el aro de cierre están bien motor se muestra como un mayor con- fijados. Revise si la arandela está dañada o sumo de aire y una velocidad menor está rayada. Saque el motor e instálelo de de lo normal. nuevo. Ver “Desmontaje del motor“ y “Montaje del motor”. Partes del motor desgastadas Haga mantenimiento al motor. Contacte un centro de servicio autorizado de Mirka. Rodamientos del tornillo de sujeción Cambie los rodamientos desgastados o rotos. desgastados o rotos. Ver “Desmontaje del eje de contrapeso y tornillo de sujeción” y “Montaje del rodamiento del tornillo de sujeción, AirSHIELDTM y el eje de contrapeso”. Fuga de aire a través del control de Resorte de válvula, válvula o asiento Desmonte, inspeccione y cambie partes gasta- velocidad y/o el alojamiento de válvula de válvula sucio, roto o doblado. das o rotas. Ver pasos 2 y 3 en “Desmontaje de la carcasa” y pasos 2 y 3 de “Montaje de la carcasa”. Vibraciones/ Funcionamiento irregular Plato incorrecto. Use solamente los tamaños y pesos diseñados para la máquina. -
Página 70: Instrucciones De Desmontaje
MIRKA 12,000 RPM 125 mm (5 pulg.) y 150 mm (6 pulg.) INSTRUCCIONES DE SERVICIO DE LAS LIJADORAS ORBITAL CON ENGRANAJES Nota: Para recibir la garantía la herramienta tiene que ser reparada por un centro de servicio Mirka autorizado para tal fin. Las siguientes instrucciones generales de servicio son para usar después de finalizar el período que cubre la garantía. INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE C. Atornille el tornillo del set hasta que llegue al fondo del eje Cambio de empuñaduras: de contrapeso (13) o hasta que llegue a estar muy apretado. 1. La empuñadura (25) tiene dos “lengüetas” que rodean el Asegure la punta del eje de contrapeso en un tornillo de cuerpo de la lijadora debajo de la entrada y la salida. Use banco. un destornillador pequeño para sacar una de las “lengüetas” D. Atornille la punta con rosca del T-6 (MPA0025) en el extractor de la empuñadura, luego metiendo el destornillador debajo... -
Página 71: Punta Superior De Herramienta De Presión
SHIELDTM y el eje de contrapeso” 4. Saque la clavija (24) de la carcasa (27) y saque la palanca (23). Esta sección continúa de la sección I para máquinas de extracción AC (aspiración central).: INSTRUCCIONES DE MONTAJE A) Para las máquinas de 125 y 150 mm (5/6”). Nota: Todo el montaje tiene que realizarse con partes secas y (1) Instale el protector Mirka (33 ó 34) en la carcasa (27) limpias y todos los rodamientos tienen que ser montados con pasando el protector sobre y alrededor de las pestañas de la herramientas y procedimientos correctos como es explicado por carcasa. los productores de rodamientos . (2) Meta la punta de entrada del escape de Mirka (54) en la salida del escape del protector Mirka (33 ó 34) hasta donde Montaje de la carcasa: se puede en la salida de aspiración. NOTA: Para la insta- 1. Instale la palanca (23) dentro de la carcasa (27) con la clavija... - Página 72 8. Atornille con cuidado el aro de cierre (12) en la carcasa con tación de los rodamientos OD. Si se usa en exceso dificultará la herramienta T-6 (MPA0025) de cierre. Ver la “Página de una remoción futura. Coloque el tornillo de sujeción en el piezas” para el ajuste de torsión. Nota: Una técnica simple agujero del eje de contrapeso (13) y asegúrelo con la aran- para estar seguro de que el cierre ha sido realizado correcta- dela de retención. Cuidado: Asegúrese de que la arandela de mente es girar el aro de cierre contra reloj con la herramienta retención está completamente metida en la ranura del eje de T-6 mientras aplica una leve presión. Se oirá y sentirá un contrapeso. Deje que se seque el sellador. leve sonido cuando la primera rosca del aro de cierre cae en la rosca de la carcasa. Montaje del motor: 9. Monte un plato nuevo (36) y apriételo usando la llave 150 1. Use la punta más grande del vástago de presión de roda- Mirka de 24 mm. miento T-13 (MPA0494) para presionar el rodamiento anterior (10) (con dos protectores) sobre el eje del contrapeso (13). Prueba: 2. Pase el final de plato anterior (9) con el hueco del rodamiento Coloque 3 gotas de aceite de calidad para herramientas neumáti- hacia abajo sobre el eje del motor. Presione con cuidado el cas directamente en la entrada del motor y conéctelo a una final de plato sobre el rodamiento con la punta más grande entrada de aire de 6.2 bar (90 psig). Una herramienta de 12000 del T-13 hasta que el rodamiento anterior (10) esté apoyado RPM deberá funcionar entre 11500 y 12500 cuando la presión sobre el hueco del final de plato anterior (9). Cuidado: Pre- del aire es de 6,2 bar en la entrada de la herramienta mientras la sione solamente lo necesario para meter el rodamiento en el herramienta está funcionando a velocidad libre. Esta velocidad hueco. Si presiona demasiado puede dañar el rodamiento.