MIRKA Ros Instrucciones De Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para MIRKA Ros
Resumen de contenidos para MIRKA Ros
-
Página 3: Tabla De Contenido
Mirka® ROS 77mm (3 in.) ............ تعليمات التشغيل Инструкции за експлоатация...... 10-16 Návod k obsluze..........17-23 Brugervejledning..........24-30 Bedienungsanleitung........31-37 Οδηγίες χρήσης......... 38-44 Operating Instructions........45-51 Instrucciones de manejo......... 52-58 Kasutusjuhtnöörid..........59-65 Käyttöohjeet............66-72 Mode d’emploi........... 73-79 Upute o radu............. 80-86 Kezelői útmutató..........87-93 Istruzioni per l’uso.......... - Página 4 Parts Page REVISED 12/19/05 TO VACUUM SYSTEM FOR CENTRAL VAC INLET INLET TORQUE SETTING ITEM Nm (in.-lbs.) 6.2 - 7.3 (55 - 65) 1.8 - 2.3 (16 - 20) 6.8 - 8.1 (60 - 72) 4.0 - 5.4 (36 - 48) 3.4 - 3.9 (30 - 35)
- Página 12 ؤدي إ دةت زا ن و ً ،لق ا د ذيل ا ن دا ل ءط بر ا ررر ا ،را أ د ا ا ( ج ودوازن ا فو دورانل ا بر ،ل ا ل ا إزاو ( دمء...
-
Página 55: Instrucciones Para El Operador
MIRKA 12.000 R.P.M. 77 mm (3 in.) PESO LIGERO LIJADORAS ROTORBITALE Declaración de conformidad KWH Mirka Ltd. 66850 Jeppo, Finlandia declara bajo su única responsabilidad que los productos Lijadoras Rotorbitales de 77 mm (3 in.) y 12.000 R.P.M. (ver la Tabla ”Configuración/Especificaciones de Producto“ para cada modelo concreto) a los que se refiere esta declaración son conformes a la(s) siguiente(s) normativa(s) u otro(s) documento(s) reglamentario(s) EN ISO 15744:2008. Siguiendo las provisiones de la norma 89/392/EEC y sus enmiendas en base a las directivas 91/368/EEC y 93/44/EEC 93/68/EEC y la directiva de consolidación 2006/42/EC Jeppo 21.08.2014 Lugar y fecha de emisión Compañía Stefan Sjöberg, Vicepresidente Ejecutivo Instrucciones para el Operador Importante Incluye – Lea y Siga las Instrucciones, Uso Adecuado de la Lea detenidamente estas instruc- Herramienta, Superficies de Trabajo, Poniendo en Marcha la ciones antes de instalar, manejar Herramienta, Instrucciones de Manejo, Tablas de Configura- o reparar esta herramienta. -
Página 56: Lea Y Siga Las Instrucciones
Lea y Siga las Instrucciones Poniendo a Punto la Herramienta 1) General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910, OSHA Utilice un suministro de aire limpio y lubricado que provea a la her- 2206, disponibles en: Superintendent of Documents; Government ramienta de una presión del aire medida de 6,2 bar (90 sig) cuando la Printing Office; Washington DC 20402 herramienta esté en funcionamiento con la palanca presionada hasta 2) Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1, disponible en: el fondo. Se recomienda el uso de una línea de aire de uso autorizado American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New y de una longitud máxima de 10 mm (3/8 in.) x 8 m (25 pies). Se York, New York 10018 recomienda conectar la herramienta al suministro de aire tal y como se muestra en la Figura 1. 3) Normativas Estatales y Locales. Uso Adecuado de la Herramienta No conecte la herramienta al sistema de línea de aire sin incorporar una válvula de cierre de aire fácil de alcanzar y de manejar. El suministro de aire debe estar lubricado. Se recomienda muy especialmente el uso de un filtro, regulador y lubricador (FRL)de aire tal y como se muestra... - Página 57 2,5 mm 77 mm Aspirado 0,57 124,3 (3/32 78,7 (3,10) 209 (0,28) 481(17) ROS325CV (3 in,) (1,26) (4,90) Central in,) Aspirado 0,59 127,3 78,7 (3,10) 209 (0,28) 481 (17) ROS325DB (1,30) (5,01) Autogenerado El test de ruido se ha llevado a cabo conforme a la norma EN ISO 15744:2008 - Herramientas portátiles no eléctricas -- Código de medición del ruido -- Método técnico (grado 2). El test de vibración se ha llevado a cabo conforme a la norma EN 28662-1 Herramientas portátiles eléctricas – Medición de la vibración del asa. Parte 1: General y EN 8662-8, 1997 Herramientas portátiles eléctricas – Medición de la vibración del asa. Parte 8: Pulidoras y lijadoras rotatorias, orbitales y rotorbitales. Especificaciones sujetas a cambios sin previa notificación. *Los valores que establece la tabla son los del testado de laboratorio, de conformidad con los códigos y estándares indicados, y no son suficientes para la evaluación de riesgos. Los valores medidos en una zona de trabajo determinada pueden ser más altos que los declarados. Los valores reales de exposición y la cantidad de riesgo o daño experimentado por un individuo son únicos en cada situación y dependen del entorno cir- cundante, de la forma en que trabaja dicho individuo, del material concreto en el que se trabaja y del diseño de la superficie de trabajo, así como del tiempo de exposición y de las condiciones físicas del usuario. KWH Mirka, Ltd. no se hace responsable de las consecuencias de utilizar los valores declarados, en vez de los valores reales de exposición, en una evaluación individual de los riesgos. Se puede obtener más información sobre riesgos y seguridad laborales en las siguientes páginas web: https://osha.europa.eu/en (Europa) http://www.osha.gov (USA)
-
Página 58: Guía De Solución De Problemas
Fuga interna de aire en la carcasa del Motor indicada por un consumo de aire mayor de lo de Cierre bien ajustado. Compruebe el Anillo en forma normal y una velocidad inferior a lo habitual. de O dañado en el surco del Anillo de Cierre. Extraiga el Montaje del Motor y Reinstale el Montaje del Motor. Véase ”Desmontaje del Motor“ y ”Montaje del Motor“. Revise el Motor. Póngase en contacto con un Centro de Piezas del Motor Gastadas Reparaciones de Mirka. Rodamientos de Husillo rotos o gastados. Cambie aquellos Rodamientos que estén gastados o rotos. Véase ”Desmontaje del Nivelador del Eje y Husillo“ y ”Rodamientos de Husillo, AirSHIELD™ y Montaje del Nivelador del Eje“. Desmonte, inspeccione y cambie las piezas gastadas Fuga de aire a través del Muelle de Válvula, Válvula o Soporte de la Control de Velocidad y/o Válvula. -
Página 59: Lijadoras Rotorbitale Instrucciones De Repara- Ción
MIRKA 12.000 R.P.M. 77 mm (3 in.) LIJADORAS ROTORBITALE INSTRUCCIONES DE REPARA- CIÓN NOTA: Para recibir cualquier tipo de garantía expresa o implícita, la herramienta debe ser reparada en un Centro de Reparaciones autorizado de Mirka. Las siguientes instrucciones generales de reparación serán válidas una vez cumplido el periodo de la garantía. INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE Cambio de Agarres: extraer el (18) Rodamiento, la (19) Cuña, el (20) Rodamiento, 1. El (27) Agarre tiene dos ”pestañas“ que rodean el cuerpo de la (21) Cuña, el (63) Guardapolvo y la (22) Arandela del la lijadora bajo la entrada y el escape. Utilice un pequeño Montaje del Husillo. Deje aparte el Guardapolvo. destornillador para extraer una de las ”pestañas“ del Agarre, 4. Los componentes del AirSHIELD™ se mantendrán en su y a continuación siga presionando debajo del Agarre con lugar con una suave presión de encaje del (16) Retenedor. el destornillador para quitar el Agarre de la lijadora. Para Dichos componentes podrían sufrir daños durante la extrac- instalar un nuevo Agarre, sujete el Agarre por las pestañas ción y puede ser necesario cambiarlos si se extraen. Para orientándolas hacia el exterior, alinee el Agarre y deslícelo extraer el Retenedor, utilice una piqueta para un Anillo en bajo la (25) Palanca Reguladora; después, haga presión forma de O o un tornillo metálico de lámina #8 para sujetar hacia abajo con el Agarre hasta que quede instalado sobre y tirar hacia fuera del retenedor. Extraiga la (15) Válvula y el... - Página 60 4. Presione para extraer el (26) Pasador Elástico para extraer (29) Carcasa encajando el Revestimiento por encima y por el (26) Pasador Elástico de la (29) Carcasa y retire la (25) los lados de los rebordes de la carcasa. Asegúrese de que Palanca; a continuación, presione para extraer el (28) Man- las ranuras de alineación de la Carcasa y las pestañas del guito en cualquiera de las direcciones. Revestimiento están encajadas. Pase a la Sección ”Montaje de Rodamientos de Husillo, AirSHIELD™ y Nivelador del INSTRUCCIONES DE MONTAJE Eje“. Esta sección es la continuación de la Sección I para NOTA: Todo el montaje se debe llevar a cabo con las piezas máquinas AC con Tubería de Escape. secas y limpias, y todos los rodamientos se deben presionar A) Instale el (35) Revestimiento de AC SuperVAC™ de 77 hacia el lugar adecuado con las herramientas y procedimientos mm (3 in.) en la (29) Carcasa encajando el Revestimiento adecuados, tal y como lo indican los fabricantes de rodamientos. por encima y por los lados de los rebordes de la carcasa. Asegúrese de que las ranuras de alineación (de la Carcasa) Montaje de la Carcasa y las pestañas (del Revestimiento) quedan encajadas.
- Página 61 Manguera de Ø 19 mm (¾ in.). Rodamiento T-13 para Presionar el (10) Rodamiento frontal D) Deslice el (47 o 49) Montaje de la Tubería de Escape (con 2 Protectores) sobre el eje del (13) Nivelador del Eje. Giratoria en el (54) Herraje del Adaptador de la Tubería de 3. Deslice la (9) Placa Final Frontal con el hueco del rodamiento Escape AA SuperVAC™ al mismo tiempo que inserta el (46) mirando hacia abajo sobre el Eje del Motor. Presione Retenedor AA en el puerto de escape de la (29) Carcasa suavemente la Placa Final Frontal sobre el (10) Rodamiento de la Lijadora. Atornille el Retenedor AA en el puerto de utilizando el extremo más ancho del Casquillo de Presión del Rodamiento T-13 hasta que el Rodamiento frontal esté escape con guías de la Carcasa con una Llave Hexagonal (MPA0849) de 8 mm. Ver ”Página de Piezas“ para los ajustes asentado en el hueco del rodamiento de la Placa Final de par. Frontal. ATENCIÓN: Presione tan solo lo suficiente para fijar el Rodamiento hacia el interior del bolsillo. Un exceso de Montaje de Rodamientos con Husillo, y Nivelador del Eje: presión puede dañar el rodamiento.