Maytag UMV1152AA Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maytag Manuales
  4. Hornos Microondas
  5. UMV1152AA
  6. Guia del usuario

Maytag UMV1152AA Guia Del Usuario

Horno de microondas con campana de ventilación integrada
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Over The Range Microwave Oven
Owner's Manual
Installer: Please leave this manual
with this appliance.
Consumer: Please read and keep
this manual for future reference. Keep
sales receipt and/or cancelled check
as proof of purchase.
Model Number
Serial Number
Date of Purchase
In our continuing effort to im-
prove the quality and perfor-
mance of our appliances, it
may be necessary to make
changes to the appliance with-
out revising this guide.
If you have questions, call:
1-800-688-1120 (U.S.A. and Canada)
1-800-688-2080 (US TTY for hearing
or speech impaired)
(Mon. - Fri., 8 a.m. - 8 p.m. Eastern
Time)
For service information, see page 28.
A/06/03
Model UMV1152AA
Contents
Important Safety Instructions ................................................................2-4
Features ................................................................................................5-6
Operation ............................................................................................7-16
Cooking .............................................................................................17-21
Maintenance......................................................................................22-23
Recommended Utensils .........................................................................24
Before Calling for Service ......................................................................25
Questions & Answers .............................................................................26
Warranty .................................................................................................28
Guide de l'utilisteur.................................................................................29
Guía del Usuario ....................................................................................57
Electric Microwave
Keep instructions for future reference.
Be sure manual stays with oven.
©
2003 Maytag Appliance Sales Co.
Part No.8112P246-60
3828W5A3468
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Maytag UMV1152AA

Resumen de contenidos para Maytag UMV1152AA

  • Página 57: Horno De Microondas Con Campana De Ventilación Integrada

    Horno de Microondas con Campana de Ventilación Integrada Guía del Usuario UMV1152AA I nstalador: Por favor deje este manual junto con el electrodoméstico. Consumidor: Por favor lea y conserve este manual para referencia futura. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado como comprobante de compra.

  • Página 58: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Información Sobre las In- Reconozca los Símbolos, Advertencias y Etiquetas de Seguridad strucciones de Seguridad PELIGRO Las advertencias e instrucciones impor- tantes sobre seguridad que aparecen en PELIGRO — Riesgos inmediatos que CAUSARAN lesión personal grave o mortal. este manual no están destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y ADVERTENCIA...

  • Página 59: Precauciones Para Evitar Posible Exposiciona Energia De Microondas Excesiva

    ATENCION Cuando use aparatos eléctricos, se deben seguir instrucciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de quemaduras, choque eléctrico, incendio, lesión a personas o exposición a energía microondas excesiva. 1. LEA todas las instrucciones antes de usar el horno. 11.

  • Página 60: Reconozca Este Símbolo Como Un Mensaje De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Reconozca este símbolo como un mensaje de SEGURIDAD ATENCION ADVERTENCIA Para evitar lesión personal o daños materiales observe lo A fin de evitar el peligro de incendio en la cavidad del siguiente: horno: No fría con grasa en el horno. La grasa puede sobre- a.

  • Página 61: Características

    Características Placa del Número de Model and Serial ESPECIFICACIONES DEL HORNO Rejilla de Ventilación Vent Grille Modelo y de Serie Number Plate Bandeja Giratoria 120 VCA,60 Hz Alimentación Eléctrica Glass Turntable Window with Ventana con de Vidrio Metal Shield Manija de Protector de Metal Cooking Guide 1.500 W...
  • Página 62 Características (cont.) 17.‘START’ (Puesta Marcha): 7. ‘‘AUTO COOK’ (Cocción Automá- 12.TECLAS NUMÉRICAS: Oprima las tica): Optima esta tecla para coci- teclas numéricas para indicar el Oprima esta tecla para poner en marcha una función. Si usted abre nar verduras, arroz, cacerolas. Vea tiempo de cocción, el nivel de más información en la página 68.

  • Página 63: Conozca Su Horno De Microondas

    Funcionamiento CONOZCA SU HORNO DE ‘KITCHEN TIMER’ ‘LIGHT HI-LOW-OFF’ (Luz MICROONDAS (Temporizador) Alto-Bajo-Apagado) En esta sección se describen los concep- Usted puede usar su horno de microondas Oprima la tecla ‘LIGHT’ una tos de la cocción con microondas y los como un temporizador.
  • Página 64 Funcionamiento (cont.) ‘HOLD WARM’ ‘CONTROL SETUP’ ‘EASY COOK’ (Cocción (Mantener Caliente) (Ajuste de los Controles) Facil) Usted puede mantener caliente el alimen- Usted puede cambiar los valores implíci- Esta tecla ahorra tiempo y le permite pro- to cocinado en su horno de microondas tos de las señales sonoras, del reloj, de la gramar rápidamente y poner en marcha la hasta durante 99 minutos y 99 segundos.

  • Página 65: Para Cocinar Usando Varios Niveles Difer- Entes De Potencia

    PARA COCINAR USANDO COCCION CON NIVELES COCCION CON VARIOS NIVELES DIFER- DE POTENCIA ALTOS NIVELES DE POTENCIA ENTES DE POTENCIA INFERIORES Ejemplo: Para cocinar alimento dur- ante 8 minutos, 30 segundos. Para obtener los mejores resultados, La cocción en el nivel de potencia ‘HIGH’ algunas recetas recomiendan un nivel de no siempre le da los mejores resultados 1.

  • Página 66: Nivel De Potencia

    Funcionamiento (cont.) GUIA DE COCCIÓN PARA NIVELES DE POTENCIA INFERIORES Los 10 niveles de potencia, además del nivel ‘HIGH’ (Alto) le permiten seleccionar el mejor nivel de potencia para el alimento que está cocinando. A continuación se indican todos los niveles de potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor en cada nivel y la cantidad de potencia de microondas que usted está...

  • Página 67: 'Beverage' (Bebida)

    ‘POPCORN’ (Palomitas de • La bebida puede estar muy caliente. • Antes de asar, perfore la papa con el tenedor varias veces. • Retíre el envase del horno con cuida- Maíz) • Después de asar, deje reposar La tecla ‘POPCORN’ le permite preparar en durante 5 minutos.
  • Página 68 Funcionamiento (cont.) ‘AUTO COOK’ (Cocción GUIA DE COCCIÓN PARA ‘AUTO COOK’ Automática) (Cocción Automática) ‘AUTO COOK’ ofrece cuatro categorías CODIGO CATEGORIA CANTIDAD INSTRUCCIONES de cocción predeterminadas. FRESH 1 taza de verduras Coloque en una cacerola Ejemplo: Para cocinar 2 tazas de VEGETABLES resistente al microondas.
  • Página 69 ‘AUTO REHEAT’ (Recal- GUIA DE COCCIÓN PARA ‘AUTO REHEAT’ entamiento Automática) (Recalentamiento Automático) ‘AUTO REHEAT’ le ofrece cuatro cate- CODIGO CATEGORIA PORCIÓNES INSTRUCCIONES gorías para recalentamiento. DINNER 1 porción Coloque en un plato bajo. Cubra con Ejemplo: Para recalentar 3 tazas de PLATE envoltura plástica ventilada.

  • Página 70: Tabla De Conversion De Pesos

    Funcionamiento (cont.) ‘AUTO DEFROST’ (Descon- TABLA DE CONVERSION DE PESOS gelación Automática) Usted probablemente está acostumbrado a los pesos de los alimentos en libras y onzas que son fracciones de una libra (por ejemplo 4 onzas equivalen a 1/4 de Su horno microondas ha sido progra- libra).

  • Página 71: Tabla De Descongelación Automática

    TABLA DE DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA Ajuste ‘Meat’ (Carne) ALIMENTO AJUSTE CUANDO SUENE LA SEÑAL SONORA INSTRUCTIONS SPÉCIALES CARNE DE RES La carne de forma irregular y los cortes de carne grasosos deben tener las secciones angostas o grasosas protegidas con papel de aluminio al comienzo de una secuencia de descongelación.

  • Página 73: Cocinando En El Microondas

    Cocinando en el Microondas COMO OBTENER LOS mitad del tiempo de cocción para PESCADO Y MARISCOS exponer en forma igual todos los lados MEJORES RESULTADOS a la energía del microondas. Cocinando Pescado y Mariscos: Instrucciones Generales • Coloque las áreas delicadas de los ali- Para obtener los mejores resultados de mentos, tales como las puntas de los •...

  • Página 74: Aperitivos/Salsas/ Sopas

    Cocinando en el Microondas (cont.) APERITIVOS/SALSAS/ • Evite cocinar demasiado los alimentos - Arregle la carne de manera que las usando el tiempo mínimo sugerido. porciones más gruesas quede hacia SOPAS Agregue más tiempo, si es necesario, el borde de la bandeja. solamente después de revisar el ali- Cocción de Aperitivos: Consejos y - Cubra la carne con papel encerado...

  • Página 75: Tabla De Cocción De La Carne

    TABLA DE COCCIÓN DE LA CARNE NIVEL DE TIEMPO DE CARNE POTENCIA COCCIÓN INSTRUCCIONES CARNE DE RES Forme una depresión en el centro de cada hamburguesa. Coloque en Hamburguesas, una parrilla de asar resistente al microondas. Unte con un agente dora- Frescas o descongeladas dor, si se desea.

  • Página 76: Carne De Ave

    Cocinando en el Microondas (cont.) CARNE DE AVE - Proteja los pedazos delgados o con huesos con pequeñas tiras de papel de aluminio para evitar sobrecoc- Instrucciones Generales para Cocinar la Carne de Ave ción. Mantenga el aluminio por lo menos a 1 pulgada (2,5 cm) de las paredes del horno y de los otros pedazos •...

  • Página 77: Fideos Y Arroz

    FIDEOS Y ARROZ Consejos y Técnicas para Cocinar Fideos y Arroz • Si usted está planeando usar arroz o fideos en una cacerola, Los fideos, el arroz y cereales requieren aproximadamente el no los cocine hasta el final para que queden firmes. mismo tiempo de cocción tanto en los hornos convencionales •...

  • Página 78: Mantenimiento

    Mantenimiento CUIDADO Y LIMPIEZA 3. Para volver a instalar el filtro, deslícelo en la ranura lateral, luego empuje Para un mejor rendimiento y seguridad, hacia arriba y hacia el centro del horno mantenga el interior y el exterior del horno para bloquearlo en su lugar.

  • Página 79: Reemplazo De La Luz De La Cubierta/Luz Nocturna

    REEMPLAZO DE LA LUZ REEMPLAZO DE LA LUZ DE LA CUBIERTA/LUZ DEL HORNO NOCTURNA 1. Desenchufe el horno o corte la energía eléctrica en el interruptor principal. 1. Desenchufe el horno o corte la energía eléctrica en el interruptor principal. 2.

  • Página 80: Utensilios Recomendados

    Utensilios Recomendados GUIA DE UTENSILIOS PARA EL HORNO DE MICROONDAS NO USE VIDRIO RESISTENTE A HORNOS DE UTENSILIOS DE METAL: MICROONDAS El metal protege el alimento de la energía del microondas y produce cocción no (tratado para calor de alta intensidad): uniforme.

  • Página 81: Antes De Solicitar Servicio

    Antes de Solicitar Servicio ANTES DE SOLICITAR SERVICIO Verifique lo siguiente para ver si es necesario hacer una llamada de servicio. Posiblemente si revisa la información adicional incluida a continuación, se puede evitar una llamada de servicio innecesaria. Problema Causa Posible Si nada no funciona en el horno •...

  • Página 82: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y Respuestas ADVERTENCIA Para evitar choque eléctrico que puede causar una lesión personal grave o mortal, no retire en ningún momento la caja exterior; solamente un técnico autorizado debe retirar esta caja exterior. PREGUNTAS Y RESPUESTAS Pregunta Respuesta ¿Puedo usar ya sea utensilios de Se puede usar papel de aluminio para protección (use pedazos pequeños y aluminio o de metal en mi horno planos).
  • Página 83 Notas...

  • Página 84: Garantía

    • Viaje. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA MAYTAG SERA RESPONSIBLE DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Por ejemplo, algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo tanto esta exclusión puede que...

Tabla de contenido