Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony CMT-DF1
Resumen de contenidos para Sony CMT-DF1
- Página 1 2-893-195-23(1) Micro HI-FI Component System Mode d’emploi __________________________________ Manual de instrucciones __________________________ CMT-DF1 ©2006 Sony Corporation...
- Página 54 Sistema de Micro-Componente de Alta final de su vida útil (aplicable Fidelidad en la Unión Europea y en Modelo : CMT-DF1 países europeos con sistemas de recogida selectiva de POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE residuos) ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el...
- Página 55 Índice Modo de utilizar este manual ....5 Sintonizador Discos que pueden reproducirse ..... 5 Presintonización de emisoras de Preparativos radio..........32 Escucha de la radio ....... 32 Conexión del sistema ......9 — Sintonización de presintonías Selección de un idioma ......12 —...
- Página 56 Información adicional Precauciones ......... 46 Especificaciones........48 Glosario..........49 Lista de ubicaciones de los botones y páginas de referencia ...... 53...
-
Página 57: Modo De Utilizar Este Manual
Modo de utilizar este Discos que pueden manual reproducirse Puede reproducir los siguientes discos en este • En este manual las operaciones se explican sistema. Otros discos no podrán reproducirse. utilizando principalmente el mando a distancia, pero las mismas operaciones pueden realizarse también utilizando los Lista de discos que pueden botones de la unidad que tengan nombres... -
Página 58: Código De Región De Los Discos Dvd Que Podrá Reproducir En Este Sistema
• Los discos de forma irregular (p.ej., corazón, Código de región de los discos cuadrada, estrella) no pueden reproducirse en DVD que podrá reproducir en esta unidad. Si intenta hacerlo podrá dañar la este sistema unidad. No utilice tales discos. •... -
Página 59: Precauciones Para Cuando Reproduzca Un Disco Que Haya Sido Grabado En Multisesión
Nota sobre las operaciones Precauciones para cuando de reproducción de discos reproduzca un disco que haya DVD y VIDEO CD sido grabado en multisesión Algunas operaciones de reproducción de discos • Este sistema puede reproducir los CD DVD y VIDEO CD pueden estar multisesión cuando la primera sesión contiene intencionadamente fijadas por los productores un archivo MP3 (archivo JPEG). - Página 60 Derechos de autor Este producto incorpora tecnología de protección de los derechos de autor que está protegida por patentes y otros derechos de propiedad intelectual de los Estados Unidos de América. La utilización de esta tecnología de protección de derechos de autor deberá estar autorizada por Macrovision, y está...
-
Página 61: Preparativos
Preparativos Conexión del sistema Realice los procedimientos siguientes 1 a 7 para conectar su sistema utilizando los cables y accesorios suministrados. Antena de AM de cuadro Antena de FM Altavoz delantero (Derecho) Altavoz delantero (Izquierdo) 1 Conecte los altavoces. 2 Conecte las antenas de FM y AM. No hay designación de derecha o izquierda Arme la antena de AM de cuadro, y después para los altavoces. - Página 62 Nota Cuando conecte un reproductor de cintas de vídeo Mantenga las antenas separadas de los cables de los Conecte el televisor y el reproductor de cintas de vídeo altavoces. mediante cables de audio y vídeo (no suministrados), 3 Conecte un televisor. como se muestra a continuación.
-
Página 63: Inserción De Dos Pilas R6
6 Encienda el sistema. Inserción de dos pilas R6 Pulse POWER en la unidad. (tamaño AA) en el mando a Después de pulsar POWER en la unidad y distancia conectar la alimentación, puede encender y apagar el sistema pulsando ?/1 en el Deslice y quite la tapa del compartimiento de las mando a distancia. -
Página 64: Selección De Un Idioma
Selección de un idioma Puede cambiar el idioma de visualización en pantalla. Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo. Pulse ?/1 para encender el sistema. Pulse DVD (o FUNCTION + o – repetidamente) para cambiar la función a DVD. Si se carga un disco con función de reproducción automática, la reproducción se iniciará... -
Página 65: Disco - Reproducción Básica
Reproducción de un disco Disco – Reproducción básica — Reproducción normal Inserción de un disco Pulse Z OPEN en la unidad. Antes de reproducir un DVD o VIDEO CD, encienda el televisor y seleccione la entrada de Ponga un disco con la cara de la vídeo. -
Página 66: Otras Operaciones
Otras operaciones DVD solamente Nota Para Haga lo siguiente Dependiendo del DVD o VIDEO CD, algunas parar la Pulse x. operaciones pueden estar restringidas. reproducción hacer una pausa Pulse X (o en la unidad). Reanudación de la reproducción Pulse H (o en la unidad) desde el punto donde paró... -
Página 67: Reproducción De Discos Dvd Utilizando El Menú
Reproducción de discos Reproducción de discos DVD utilizando el menú VIDEO CD con funciones PBC (Ver. 2.0) — Reproducción con PBC Un DVD está dividido en una gran cantidad de secciones, que forman una película o sesión de música. Estas secciones se denominan “títulos”. Puede utilizar menús PBC* en la pantalla de su Cuando reproduzca un DVD que contenga televisor para disfrutar del software interactivo... -
Página 68: Reproducción De Archivos Mp3/Jpeg
Para cancelar la reproducción Reproducción de archivos con funciones PBC ® MP3/JPEG/DivX Pulse x dos veces para cancelar la reproducción con reanudación (página 14). Pulse SETUP. Aparece el menú de configuración. Antes de reproducir archivos MP3, archivos Pulse < o , repetidamente para JPEG o archivos DivX, encienda el televisor y seleccionar “Preference Page”, después seleccione la entrada de vídeo. -
Página 69: Para Volver A La Lista De Archivos Desde La Visualización De Miniaturas
Otras operaciones Podrá haber algunas perturbaciones en las imágenes de vídeo. Para Haga lo siguiente No sale sonido. Pulse x cuando se reproduce un parar la SLOW no funciona para archivos DivX. reproducción archivo MP3 o archivo DivX. Para seleccionar un archivo Pulse MENU/PBC cuando se reproduce un archivo JPEG. - Página 70 Notas sobre los archivos MP3/JPEG • Dependiendo del archivo DivX, es posible que el sonido no coincida con las imágenes en la pantalla. • El número máximo de: • El orden de reproducción puede variar dependiendo – carpetas en un disco es 255. del software utilizado para crear el archivo DivX.
-
Página 71: Disco - Varios Modos De Reproducción
Utilización de la visualización Disco – Varios modos de reproducción en pantalla Reproducción repetida Pulse REPEAT repetidamente durante la reproducción. — Reproducción repetida Cada vez que pulse el botón, el ajuste cambiará cíclicamente de la forma siguiente: x Cuando se reproduce un DVD Puede reproducir todo un disco o una carpeta •... -
Página 72: Reproducción En Orden Aleatorio
Para cancelar la reproducción Reproducción en orden repetida aleatorio x Cuando se reproduce un DVD Pulse REPEAT repetidamente hasta que — Reproducción aleatoria desaparezcan “Chapter”, “Title” y “ALL”. x Cuando se reproduce un VIDEO CD/CD Pulse REPEAT repetidamente hasta que Puede reproducir un disco o una carpeta desaparezcan “Track”... -
Página 73: Para Cancelar La Reproducción Aleatoria
x Cuando se reproduce un archivo JPEG/ Utilización de la DivX • Off: no reproduce en orden aleatorio. visualización en pantalla • Random: reproduce todos los archivos de la carpeta en orden aleatorio. para buscar Para cancelar la reproducción aleatoria x Cuando se reproduce un DVD/VIDEO CD/ Puede buscar un título o capítulo (DVD) y pista (VIDEO CD). -
Página 74: Búsqueda De Una Pista (Video Cd Solamente)
Nota Búsqueda de una pista La función de búsqueda por tiempo no responderá (VIDEO CD solamente) durante la reproducción PBC de VIDEO CD. Para cancelar la búsqueda Pulse SEARCH durante la reproducción. Pulse SEARCH repetidamente hasta que Aparece la visualización del menú. desaparezca la visualización del menú. -
Página 75: Disco - Funciones Diversas
x Cuando se reproduce un archivo DivX La elección de formatos de señal de audio de Disco – Funciones diversas DATA CD o DATA DVD variará según el archivo DivX que contenga el disco. El formato Cambio de sonido/ se muestra en la pantalla del televisor. subtítulos/ángulo Para preestablecer la pista de audio deseada... -
Página 76: Visualización De Subtítulos (Dvd Solamente)
Visualización de subtítulos Cambio de idioma (DVD solamente) — Idioma Con discos DVD que tengan grabados subtítulos multilingües, podrá cambiar el idioma de los subtítulos durante la reproducción de un DVD, o Pulse x dos veces para cancelar la poner o quitar los subtítulos cuando quiera. reproducción con reanudación Pulse SUBTITLE repetidamente durante la (página 14). -
Página 77: Reglaje De Los Ajustes De Imagen
Observación Reglaje de los ajustes de Puede reponer todos los ajustes excepto el de censura para niños realizando las operaciones descritas en imagen “Para devolver los ajustes a sus ajustes predeterminados*, realice la restauración de la forma — Configuración general/ siguiente:”... -
Página 78: Para Cambiar El Tipo De Señal Que Sale Del Sistema
x DivX VOD Wide Seleccione esto cuando haya conectado Los archivos DivX VOD pueden descargarse de un televisor de pantalla panorámica o ciertos sitios Web comerciales abonando su un televisor con función de modo alquiler. Antes de descargar un archivo DivX panorámico. -
Página 79: Acerca De Los Tipos De Software De Dvd Y Del Método De Conversión
Nota Pulse PROGRESSIVE en la unidad. Cuando reproduzca software basado en vídeo en Cada vez que pulse PROGRESSIVE en la formato de señal progresiva, es posible que las unidad, la visualización en pantalla cambiará de secciones de algunos tipos de imágenes no aparezcan la forma siguiente: naturales debido al proceso de conversión cuando salen P-SCAN* y Interlace (ajuste... -
Página 80: Reglaje De Los Ajustes De Audio
SPDIF Setup Reglaje de los ajustes de x SPDIF Output audio Esto cambia el método para sacar sonido de 5.1 canales por la toma DIGITAL OUT (OPTICAL) — Configuración de audio de la parte posterior del sistema. El ajuste predeterminado está subrayado. SPDIF Off El sonido no sale por la toma Pulse SETUP en el modo de parada. -
Página 81: Restricción De La Reproducción De
Limitación de reproducción Restricción de la para niños reproducción de discos Puede limitar la reproducción de algunos discos — Censura para niños DVD de acuerdo con un nivel predefinido, tal como la edad de los usuarios. Cuando se reproduzca una escena restringida, la escena se cortará... -
Página 82: Para Activar Y Desactivar La Función De Censura Para Niños
Introduzca su contraseña de 6 dígitos Reproducción del disco para utilizando los botones numéricos, el que se ha establecido la después pulse ENTER. censura para niños Cargue el disco y pulse DVD (o FUNCTION + o – repetidamente) para cambiar la función a DVD. Aparece la pantalla de la contraseña. -
Página 83: Lista De Elementos De Configuración Del Sistema
Preference Page (páginas 16, 24, 29, 45) Lista de elementos de configuración del sistema Audio English (Seleccione el idioma que quiera Cuando pulse SETUP en el modo de parada, se utilizar en la lista de idiomas visualizarán los siguientes ajustes. visualizada.) Las configuraciones predeterminadas están Subtitle... -
Página 84: Sintonizador
Escucha de la radio Sintonizador Puede escuchar una emisora de radio bien Presintonización de seleccionando una emisora presintonizada o emisoras de radio bien sintonizando la emisora manualmente. Puede presintonizar hasta 20 emisoras de FM y Escucha de una emisora 20 emisoras de AM. Después usted podrá presintonizada sintonizar cualquiera de esas emisoras —... -
Página 85: Escucha De Una Emisora De Radio No Presintonizada
Escucha de una emisora de Cinta – Reproducción radio no presintonizada Inserción de una cinta — Sintonización manual Pulse TUNER/BAND repetidamente Abra la cubierta en la parte inferior de para seleccionar “FM” o “AM”. la unidad. Pulse TUNING + o – repetidamente Pulse xZ en la unidad. -
Página 86: Cinta - Grabación
Otras operaciones Para Haga lo siguiente Cinta – Grabación parar la Pulse xZ en la unidad. Grabación en una cinta reproducción hacer una pausa Pulse X en la unidad. Pulse el botón otra vez para reanudar la Puede grabar un disco (DVD, VIDEO CD, CD y reproducción. -
Página 87: Ajuste Del Sonido
Observación Para cantar karaoke de CD multiplex, pulse AUDIO en Ajuste del sonido el mando a distancia repetidamente durante la reproducción para seleccionar “Mono Left”, “Mono Ajuste del sonido Right” o “Mix-Mono” (consulte “Cambio del sonido” (página 23)). Generación de un sonido más Mezcla y grabación de dinámico (Dynamic Sound sonidos... -
Página 88: Visualizador
Para ver información Visualizador sobre el disco en la Para ver información visualización en pantalla sobre el disco en el Puede comprobar el tiempo de reproducción y el visualizador del panel tiempo restante del título, capítulo o pista actual. delantero Pulse DISPLAY durante la reproducción. -
Página 89: Componentes Opcionales
Notas pulsando un solo botón. • Esta función es solamente para la serie de televisores Utilice el mando a distancia para hacer la SONY; sin embargo, es posible que no valga para operación. algunos televisores distintos. Mantenga pulsado TV/VIDEO mientras •... -
Página 90: Conexión De Los Componentes Opcionales
Conexión de los componentes opcionales Para mejorar su sistema, puede conectar componentes opcionales. Consulte el manual de instrucciones provisto con cada componente. Televisor o proyector Amplificador o platina de MD A la toma de entrada de A la toma de entrada vídeo componente del digital del componente televisor o proyector... -
Página 91: Para Disfrutar De Sonido De 5.1 Canales Con El Amplificador Opcional
D Toma VIDEO OUT Para disfrutar de sonido Utilice un cable de vídeo (suministrado) para conectar la entrada de vídeo del televisor a esta de 5.1 canales con el toma. amplificador opcional Notas • Cuando reproduzca archivos MP3, el sonido no Conecte el cable óptico digital. -
Página 92: Grabación En Un Componente Conectado
Grabación en un componente conectado Conecte el cable óptico digital. Consulte “Conexión de los componentes opcionales” (página 38). Pulse DVD (o FUNCTION + o – repetidamente) para cambiar la función a DVD. Si se carga un disco con función de reproducción automática, la reproducción se iniciará... -
Página 93: Solución De Problemas
Si el problema persiste después de hacer todo lo • Compruebe las conexiones y la ubicación de los anterior, consulte con el distribuidor Sony más altavoces. cercano. • La fuente que está reproduciéndose es Tenga en cuenta que si el personal de servicio monofónica. - Página 94 El sonido salta. No se puede reproducir un archivo MP3. • Limpie el disco (página 47). • La grabación no fue realizada de acuerdo con el formato ISO9660 Nivel 1 o Nivel 2, o Joliet en el • Reemplace el disco. formato de expansión.
- Página 95 La grabación no fue realizada debidamente La imagen presenta perturbaciones. cuando se hizo la grabación digital desde el • Limpie el disco. reproductor CD/DVD de este sistema a un • Cuando reproduce un disco, el sistema de color es componente opcional conectado a la toma diferente.
-
Página 96: Sintonizador
– si las clavijas de los cables están firmemente los cables de los altavoces. insertadas a fondo. • Consulte al distribuidor Sony más cercano si la • Encienda el componente conectado. antena de AM suministrada se suelta del estante • Consulte el manual de instrucciones suministrado de plástico. -
Página 97: Mensajes
Para devolver los ajustes a sus Mensajes ajustes predeterminados*, realice la restauración de la Es posible que aparezca o parpadee uno de los forma siguiente: siguientes mensajes en el visualizador del panel La operación solamente se puede realizar delantero durante la operación. utilizando la pantalla del televisor. -
Página 98: Información Adicional
Si tiene alguna pregunta o problema en relación con Acumulación de calor este sistema, consulte al distribuidor Sony más • Aunque el sistema se calienta durante el cercano. funcionamiento, esto no es un mal funcionamiento. - Página 99 Notas sobre los discos Antes de poner un casete en la platina de casete • Antes de reproducir un disco, límpielo con un paño de limpieza. Limpie el disco desde el centro al Tense la cinta si está floja. De lo contrario, la cinta exterior.
-
Página 100: Especificaciones
Sección del reproductor de disco Especificaciones Sistema Sistema de discos compactos y audio y vídeo digital Sección del amplificador Láser Propiedades del diodo láser Modelos para Europa y Rusia: • Duración de la emisión: Potencia de salida DIN (nominal): Continua 3,6 + 3,6 W (4 ohm a •... -
Página 101: Glosario
Altavoz Glosario Sistema de altavoces Gama completa, tipo reflejo de graves, tipo blindado magnéticamente Archivo Unidades de altavoces Secciones de imágenes o pieza de música de un Gama completa: 10 cm, tipo cónico disco DATA CD (archivo MP3/JPEG/DivX Impedancia nominal 4 ohm Dimensiones (an/al/pr) Aprox. - Página 102 Control de reproducción (PBC) Señales codificadas en discos VIDEO CD Tecnología de compresión de audio digital que (Versión 2.0) para controlar la reproducción. desarrolló Digital Theater Systems, Inc. Esta Utilizando pantallas de menú grabadas en discos tecnología cumple con el sonido ambiental de VIDEO CD con funciones PBC, podrá...
- Página 103 DVD+RW Multisesión Un DVD+RW (léase “más RW”) es un disco Este es un método de grabación que permite grabable y regrabable. Los DVD+RW utilizan añadir datos utilizando el método Track-At- un formato de grabación que es comparable al Once (Pista al instante). Los CD convencionales formato DVD VIDEO.
- Página 104 Software basado en filme, software basado en vídeo Los DVD pueden clasificarse como software basados en filme o en vídeo. Los DVD basados en filme contienen las mismas imágenes (24 cuadros por segundo) que se muestran en las salas de cine. Los DVD basados en vídeo, tales como las telenovelas o las series de televisión, muestran imágenes a 30 cuadros (o 60 campos) por segundo.
-
Página 105: Lista De Ubicaciones De Los Botones Y Páginas De Referencia
Lista de ubicaciones de los botones y páginas de referencia Modo de utilizar esta página Número de ilustración Utilice esta página para localizar la ubicación de los TUNER/BAND wd (32) botones y otras partes del sistema que se mencionan en el texto. Nombre de botón/parte Página de referencia Unidad principal DESCRIPCIÓN DE LOS... -
Página 106: Mando A Distancia
Mando a distancia ORDEN ALFABÉTICO DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES A – R S – Z ?/1 (encendido/en espera) 1 ANGLE 5 (24) SEARCH 3 (21) (11) AUDIO 4 (23, 35) SETUP w; (12, 16, 24, 25, 28, 29, TV ?/1 1 (37) 31, 39) Botones numéricos* qf (14, 15, SLOW/SLOW y 8 (14)