CAMPAGNOLA POWER ECO Manual De Uso Y Mantenimiento
Manuales relacionados para CAMPAGNOLA POWER ECO
Resumen de contenidos para CAMPAGNOLA POWER ECO
- Página 29 Español Estimado Cliente: Le agradecemos que haya elegido uno de nuestros productos. La capacidad de interpretar el mercado con dinámicas de conjunto y respuestas específicas, junto con la garantía de un amplio conocimiento del sector han hecho que el Fabricante se convierta en uno de los líderes mundiales del diseño, la fabricación y la realización de equipos para la poda y la cosecha.
- Página 30 ÍNDICE INTRODUCCIÓN ............................30 Funciones y utilización del manual de uso y mantenimiento ............30 Símbolos y cualificación de los operadores encargados ............... 30 Declaración de conformidad ......................30 Recepción del producto ......................... 30 Garantía ............................30 ADVERTENCIAS PARA LA PREVENCIÓN DE ACCIDENTES ..............31 Advertencias...........................
-
Página 31: Introducción
(véase «Identificación del producto» - cap. «Especificaciones técnicas»). Garantía Para las condiciones generales de garantía consulte la sección específica en el sitio de Campagnola: http://www.campagnola.it ; o bien envíe una solicitud por escrito por fax al 051752551, o envíe un correo electrónico a: star@campagnola.it... -
Página 32: Advertencias Para La Prevención De Accidentes
En el momento de la solicitud de reparación en garantía, de acuerdo con las disposiciones citadas anteriormente, el producto a reparar siempre debe estar acompañado del certificado de garantía debidamente cumplimentado, con el correspondiente comprobante de compra adjunto (factura u otro documento que tenga valor legal). -
Página 33: Resultados De Las Pruebas Legales
8 – Cabezal Icarus OWE.0126 2– Unidad de potencia POWER 12 8000.0085 = POWE.0123 9 – Cabezal Elektra 3 – Varilla fija larga 4 – Varilla telescópica larga 2.1.2 Resultados de las pruebas legales NIVEL SONORO 1) Valor de presión acústica continuo equivalente ponderado A puesto operario (LpA) y valor de potencia acústica de la herramienta (LwA), medidos según la normativa UNI EN ISO 3746: Nivel sonoro UNI EN ISO 3746 Combinación de equipos... -
Página 34: Nivel De Compatibilidad Electromagnética
NIVEL DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA 3) El equipo cumple con la Directiva de Compatibilidad Electromagnética EMC 2014/30/CE. Advertencias generales No utilice el equipo en ambientes cerrados o con atmósfera potencialmente explosiva. • El producto está destinado exclusivamente a un uso intensivo. •... -
Página 35: Uso
• Lleve gafas de protección o una visera, calzado de seguridad, guantes antivibraciones y auriculares antirruido (fig. F). • Asumir una posición de trabajo estable y segura. • Utilice el equipo solamente para los fines descritos en el apartado «Descripción del producto». Cualquier otro uso puede causar accidentes y está... -
Página 36: Descripción Del Producto
APLICA A LOS PRODUCTOS DE TIPO NEUMÁTICO NO DOTADOS DE AEE. Descripción del producto Las unidades de potencia electromecánicas POWER 12 y POWER ECO, alimentadas mediante batería, sirven para accionar las herramientas de recolección. El esquema “tabla de productos” (apdo. 2.1.1) resume la gama de productos compatibles con la unidad de potencia. -
Página 37: Uso Previsto
Uso previsto El equipo ha sido diseñado y fabricado para el uso en los modos y con los límites descritos anteriormente. • Cualquier uso distinto se considera impropio y, por lo tanto, potencialmente peligroso para la incolumidad de los operadores, además, provocan la pérdida de la garantía. •... -
Página 38: Instalación Y Puesta En Marcha
INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA Puesta en marcha • Extraiga la unidad de potencia (1) y el cable (14) de su contenedor. • Monte la unidad de potencia en la varilla con el equipo que ha escogido, acople el eje (10) de transmisión y apriete los tornillos (2) del borne (3). -
Página 39: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Mantenimiento ordinario ¡ATENCIÓN! • Antes de cualquier operación de mantenimiento ordinario, apague el interruptor (7) on-off (pos. OFF) y desconecte el cable (14) del equipo. • Todas las operaciones de mantenimiento no previstas en este manual deben ser realizadas en los Centros de Asistencia Autorizados. -
Página 40: Tabla De Mantenimiento
Tabla de mantenimiento MANTENIMIENTO ORDINARIO EXTRAORDINARIO Compruebe el apriete correcto de los tornillos. Controle la limpieza de las ranuras de refrigeración. Compruebe la integridad del cable y de los conectores. Talón de revisión, a efectuar en un Centro de Asistencia Autorizado. DESGUACE Y ELIMINACIÓN DE LOS COMPONENTES Eliminación de los materiales usados Después de la instalación y durante su funcionamiento normal, la máquina no produce contaminación... - Página 41 La eliminación abusiva del producto por parte del poseedor implica la aplicación de las sanciones administrativas previstas por las normativas vigentes. Según la Directiva «RAEE» 2012/19 /UE, si el componente/equipo comprado está marcado con el siguiente símbolo de contenedor con ruedas tachado, significa que el producto al final de su vida útil debe recogerse por separado de otros residuos: La recogida selectiva del presente componente/producto, al final de su vida útil, será...
- Página 105 ﻋرﺑﻲ ،ﻋﻣﯾﻠﻧﺎ اﻟﻌزﯾز .ﺷﻛرا ﻻﺧﺗﯾﺎرك واﺣد ﻣن ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ِ ّ اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺳﯾر اﻟﺳوق ﺑﺎﺳﺗﺟﺎﺑﺎت ﻣﺣددة ودﯾﻧﺎﻣﯾﺎت اﻟﻣﺟﻣوع، ﺟﻧﺑﺎ إﻟﻰ ﺟﻧب ﻣﻊ ﺿﻣﺎن اﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟواﺳﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع ﺟﻌﻠت ﻣن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ﻌﺔ واﺣدة ﻣن اﻟﺷرﻛﺎت .وﺗﺻﻧﯾﻊ ﻣﻌدات اﻟﺗﺷذﯾب واﻟﺣﺻﺎد اﻟراﺋدة...
- Página 106 اﻟﻣﻠﺧص ................................ﻣﻘدﻣﺔ ..................... وظﺎﺋف واﺳﺗﺧدام دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ....................رﻣوز وﻣؤھﻼت اﻟﻣﺷﻐﻠﯾن اﻟﻣﺧﺗﺻﯾن ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ............................. ﺎﺑﻘﺔ ط إﻗرار اﻟﻣ ............................اﺳﺗﻼم اﻟﻣﻧﺗﺢ ....
-
Página 107: ﻣﻘدﻣﺔ
"ﺎﺻﺔ ﺑﮫ )اﻧظر "ﺗﻌرﯾف اﻟﻣﻧﺗﺞ .(""اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﺿﻣﺎن :( ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧوان Campagnola ) ﺑﺷﺄن اﻟﺷروط اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺿﻣﺎن اطﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ ﻛﺎﻣﺑﺎﻧﯾوﻻ ؛ أو أرﺳل طﻠﺑ ﺎ ً ﻛﺗﺎﺑﯾ ﺎ ً ﻋﻠﻰ رﻗم ا :، أو أرﺳل رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ إﻟﻰ... -
Página 108: ﺗﺣذﯾرات ﺿد ﺣوادث اﻟﻌﻣل
ﺟدول ﺗرﻛﯾﺑﺎت اﻷدوات 2.1.1 ﺟدول اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت Alice ) أﻟﯾﺗﺷﻲ رأس ﻗﺿﯾب ﺛﺎﺑت طوﯾل Hercules ) رأس ھرﻛﻠس ﻗﺿﯾب ﺗﻠﯾﺳﻛوﺑﻲ طوﯾل POWER ECO وﺣدة اﻟﻘدرة – 8000.0082 = POWE.0126 Holly ) رأس ھوﻟﻲ Icarus ) رأس إﯾﻛﺎروس اﻹرﺷﺎدات دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ... -
Página 109: ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻔﺣوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ
وﺣدة اﻟﻘدرة – POWER 12 8000.0085 = POWE.0123 Elektro رأس ﻗﺿﯾب ﺛﺎﺑت طوﯾل ﻗﺿﯾب ﺗﻠﯾﺳﻛوﺑﻲ طوﯾل ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻔﺣوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ 2.1.2 اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺻوﺗﻲ UNI EN ، واﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر LwA) ) ( وﻗﯾﻣﺔ اﻟﻘوة اﻟﺻوﺗﯾﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز ) ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﻣﺷﻐل ﻗﯾم... -
Página 110: اﻟﺳﻼﻣﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل
.ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺧﺻص ﻓﻘط وﺣﺻر ﯾ ً ﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﻣﻛﺛف • .اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻣن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ • .اﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻘط ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﺳﺗﻘر وآﻣن • ،رﺑطﺎت اﻟﻌﻧﻖ ارﺗد ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟري ﺗﻧﻔﯾذھﺎ. ﺿﻊ ﻧظﺎرات واﻗﯾﺔ، وﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺗﻛون اﻟﻣﻼﺑس ﺿﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺳم. ﺗﺟﻧب ارﺗداء •... -
Página 111: اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ
ﻣن أﺟل ﺗﻌرﯾف اﻷداة ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻟﺻﺣﯾﺢ وﺗﺣدﯾد ﻣواﺻﻔﺎﺗﮭﺎ ﺑﺷﻛل واﺿﺢ ﯾﺟب اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻧوع ھذه اﻷداة ورﻗم اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﮭﺎ و Campagnola Srl اﻟﻣذﻛورة ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻌرﯾﻔﯾﺔ وذﻛر ﻛﺎﻓﺔ ھذه اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗطﻠب ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ أو ﺗدﺧل ﺧدﻣﺔ اﻟدﻋم اﻟﻔﻧﻲ ﻟﺷرﻛﺔ... -
Página 112: وﺻف اﻟﻣﻧﺗﺞ
وﺻف اﻟﻣﻧﺗﺞ "، اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ، ھﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﺗﺷﻐﯾل أدوات اﻟﺣﺻﺎد. ﻣﺧطط "ﺟدول اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت POWER ECO و POWER 12 وﺣدات اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﮭروﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ .( ﯾﻠﺧص ﺗﺷﻛﯾﻠﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ وﺣدة اﻟﻘدرة 1.1.2 )ﻓﻘرة .وﺣدة اﻟﻘدرة اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﻘﺿﯾب ورأس اﻟﺣﺻﺎد ﺗﺷﻛل اﻟﻧوع اﻟﻌﺎم ﻟﺟﮭﺎز ﻛﺎﻣل واﻟذي ﯾﺗم ﺗﺧﺻﯾﺻﮫ ﻟﺣﺻﺎد اﻟزﯾﺗون واﻟﺑن... -
Página 113: اﻟرﻣوز واﻟﺗﺣذﯾرات
اﻟرﻣوز واﻟﺗﺣذﯾرات اﻻﻟﺗزام ﺑﺎرﺗداء ﻣﻼﺑس ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗﺣذﯾرات ﻋﺎﻣﺔ اﻻﻟﺗزام ﺑﻘراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﯾدﯾن اﻻﻟﺗزام ﺑﺎرﺗداء وﺳﺎﺋل ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻻﻟﺗزام ﺑﺎرﺗداء وﺳﺎﺋل ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻘدﻣﯾن اﻻﻟﺗزام ﺑﺎرﺗداء وﺳﺎﺋل ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟرأس واﻟﺳﻣﻊ اﻟﺗرﻛﯾب وﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل .( ﻣن اﻟﺣﺎوﯾﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﮫ ) ( واﻟﻛﺎﺑل... -
Página 114: اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
اﻷﻋطﺎل، اﻷﺳﺑﺎب، اﻟﺣﻠول .ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ ﻓﻧﻲ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ/اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ أو اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ ﯾﺟب أن ﺗﻧﻔذ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣـــــل اﻟﺳﺑب اﻟﻌطل .اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ .اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ .اﻟﺟﮭﺎز ﻻ ﯾﻌﻣل اﺳﺗﺑدل اﻟﻣﻧﺻﮭر اﻟﻣﻧﺻﮭر ﻻ ﯾﻌﻣل .اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﺷﺣن .اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ .ﻻ ﯾﻣﺗﻠك اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻘوة اﻟﻛﺎﻓﯾﺔ ارﺗﻔﺎع... -
Página 115: اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ
اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ( ﻓﻲ ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣد ﻣن ﺷرﻛﺔ ﯾﺟب ﺗﻧﻔﯾذ أﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺻﯾﺎﻧﺔ اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل اﺳﺗﺑدال ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺣرﻛﺎت اﻟﺗروس اﻵﻟﯾﺔ أو ﺑطﺎﻗﺎت .اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ِ ﻌﺔ اﻟورﺷﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة .إﻧﮭﺎ اﻟورﺷﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣن أﺟل ﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹﺻﻼح ﻋﻠﻰ آﻻت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ِ ﻌﺔ ﺟدول... - Página 116 .ﺳوء اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن ﻗﺑل ﺻﺎﺣﺑﮫ ﯾﻌﻧﻲ ﺗطﺑﯾﻖ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻹدارﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺟﮭﺎز/اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣﺷﺗرى ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ 2012 (" رﻗم RAEE ) ﻟﻠﺗوﺟﯾﮫ اﻷوروﺑﻲ "اﻟﺧﺎص ﺑﻣﺧﻠﻔﺎت اﻷﺟﮭزة واﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﺎدﯾﺔ اﻷﺧرى ﺻﻧدوق...
- Página 120 CAMPAGNOLA S.r.l. Via Lazio, 21-23 • 40069 Zola Predosa – Bologna – Italy Tel. + 39/051753500 – Fax + 39/051752551 Internet: www.campagnola.it – e-mail: star@campagnola.it...