Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Note per
Notes for
Remarques pour
Notas para
manutenzioni
scheduled
entretien
mantenimientos
periodiche
maintenance
périodiques
periódicos
CAMPAGNOLA S.r.l.
Via Lazio, 21-23 • 40069 Zola Predosa - Bologna - Italy
Tel. +39/051753500 - Fax +39/051752551
Internet: www.campagnola.it - e-mail: star@campagnola.it
CAMPAGNOLA IBÉRICA DE SUMINISTROS AGRÌCOLAS SL.
P.I. Sud Av. del Vallès, 57 - 08440 CARDEDEU (Barcelona) ESPAÑA
Tel. +34/938 444 185 fax +34/938 444 184
e-mail: campagnolaiberica@minorisa.es
Unità di potenza
Power unit
Unité de puissance
Grupo de potencia
�������������
MANUALE USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
LIVRET D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CAMPAGNOLA Power motor 25

  • Página 2 �������� �������� �������� ........2 ������� ������� ������� ........13 �������� �������� �������� .......24 ������� ������� ������� ........35 �������� �������� �������� ........46 1 - 56...
  • Página 36 CAMPAGNOLA S.r.l. el líder mundial en la proyección, construcción y realiza- ción de equipos para la poda y la cosecha. A través de su eficaz red de venta y asistencia, formada por personal altamente cualificado, CAMPAGNOLA S.r.l. ofrece una extensa gama de productos: •...
  • Página 37 ÍNDICE Página 1 INTRODUCCIÓN Funciones y utilización del manual de uso y mantenimiento ................... 37 Simbología y cualificación de los operarios ......................37 Declaración de conformidad ............................. 37 Llegada del producto ..............................37 Garantía ..................................38 2 ADVERTENCIAS PARA LA PREVENCIÓN DE LOS ACCIDENTES LABORALES Advertencias ................................
  • Página 38: Introducción

    No puede efectuar intervenciones en los grupos mecánicos. CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO Taller indicado por los distribuidores del fabricante, autorizado para realizar reparaciones en las máquinas CAMPAGNOLA S.r.l. ¡ATENCIÓN! Advertencia precaucional para garantizar la seguridad del operario y de las personas presentes en el área de trabajo.
  • Página 39: Garantía

    1 - INTRODUCCIÓN 1.5 Garantía • Los productos CAMPAGNOLA S.r.l. tienen una garantía de 1 o 2 años, según la máquina elegida, a partir de la fecha de compra, resultante de la factura o de otro documento que tenga valor legal. •...
  • Página 40: Nivel Sonoro

    2 - ADVERTENCIAS PARA LA PREVENCIÓN DE LOS ACCIDENTES LABORALES NIVEL SONORO ¡ATENCIÓN! Como indica la Directiva 2003/10/CE del Decreto Legislativo del 10 de April, 2006 (exposición al ruido), el dueño tiene que calcular los valores de exposición media diaria de su operario. Nivel de presión acústica continuo equivalente ponderado A en el puesto de trabajo, medido según la Directiva UNI EN 3746: Combinaciones herramientas...
  • Página 41: Utilización

    • Todas las operaciones de mantenimiento que no sean previstas en este manual deben ser efectuadas en los Centros de Asistencia Autorizados de CAMPAGNOLA S.r.l. • Al final de las operaciones de reparación o mantenimiento se puede volver a poner en marcha el equipo sólo después de haber recibido indicaciones por parte del mecánico especializado, que debe asegurarse de que:...
  • Página 42: Especificaciones Técnicas

    - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 3.1 Identificación del producto Los datos identificativos del producto están en la placa de identificación. 3.2 Descripción del producto La unidad de potencia POWER MOTOR es alimentada por medio de un motor de explosión de 2 o 4 etapas que produce un movimiento rotatorio reducido por medio de una caja de los engranajes, que está...
  • Página 43: Datos Técnicos

    3 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 3.6 Datos técnicos • Cilindraje motor (según la versión): ..............véase el manual del motor anexo • Potencia (según la versión): ................. véase el manual del motor anexo • Peso (según la versión): ..................4,5 - 5,3 kg •...
  • Página 44: Operaciones Para Una Correcta Puesta En Marcha

    5 - UTILIZACIÓN DE LA HERRAMIENTA 5.2 Operaciones para una correcta puesta en marcha Apoyar la herramienta de manera cómoda y estable, por ejemplo en una horquilla de ramas o sobre una prominencia del • terreno. Los dientes no deben tocar ni el terreno ni otro objetos (véase el ejemplo en el dibujo C). Agarrar firmemente el conjunto motor, tirar la cuerda de arranque (2), poner en marcha el motor y acelerar.
  • Página 45: Averías, Causas, Soluciones

    5 - UTILIZACIÓN DE LA HERRAMIENTA 5.6 Averías, causas, soluciones ¡ATENCIÓN! Todas las operaciones de mantenimiento extraordinario tienen que ser ejecutadas por un operario especializado. AVERÍA CAUSA SOLUCIÓN El motor no se pone en marcha. • Falta el carburante. • Hechar carburante. •...
  • Página 46: Mantenimiento Extraordinario

    Limpiar el filtro aire del motor. Véase el manual de uso y mantenimiento del motor Revisión en un Centro de Asistencia Autorizado CAMPAGNOLA S.r.l. (*) Sólo después de las primeras 50 horas de trabajo. - DEMOLICIÓN Y ELIMINACIÓN DE LOS COMPONENTES 7.1 General...
  • Página 47 �������� �������� �������� ��������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������� ����������� ���� ����������� ������� ���� ���������� ������� ���� ����������� ����� ���������� ���� ���� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������ � ���������������������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������ � ��������������������� ������������������������������������������� � ��������������������������������������������������� � ��������������������� �...
  • Página 48 ��������� ������ � �������� ��� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ �� ��� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ��� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �� � ������������������������������������������ ��� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����� �������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ��� �����...
  • Página 49 � ����������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� ��� ������������ ��� ����������� ���� ���������� ���� ���� ������ ���� �������� ����������� ���� �������� ��� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ���� �������� ���� ������������� ����������� ����� ��������� ���� ������������� ��� ������������ ���� ��� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 50 ������������ ����������� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������������� ���� ���� �������� ����������� ������ ���������� ���� ��������� ���� ������������� �������������� ����������������������������������������������������������������������� � ������������ ���� ���� �������� ��� ����������� ������ ���������� ���� ��������� ���� ���������� ����������� �����������������������������������������������������������������������...
  • Página 51 ���������������������������������������������� �� ������������ ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� �������������������� ������������������ ������������������ �� 1 – 2 – 6 87 dBA 1 – 3 – 6 87 dBA 1 – 4 – 6 87 dBA 1 – 5 – 6 87 dBA 1 –...
  • Página 52 ���������������������������������������������� � ����������������������������������� � ������ ���� ���� �������� �������������� �� ���� ��������� �������� ���� ��������� ���� ����������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ � ���������������������������������������������������������� � ���������������������������������������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� � ������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������ � ��������������������������������������������������� � ��������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 53 � ������������������������ ���������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� � ����������������������������������������������� � ������������������������������������������������������ � �������������� � ���������������������������� ���������������������� ��� ��������� ������������ ���� ��������������� ���� ��� ������ �������� ��� ����� �������� ���� ��� ��� ����� ���� ������������ ������������� ����������������������������...
  • Página 54 ������������������������� �������������������� � �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������� � �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� � �������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������� � �������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������� �������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������������������� ����������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ���������������������� ����������������������������� ��������������������������� � ������������������������������������������ ������������ ���������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���������������������� �����������������������...
  • Página 55 ����������������������� ������������������������������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������������ � ��������������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ � ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �� ��������� ���� �������� ���� �������������� ������ ���� ������������� �������� ���� ���������� ���� ���� ���������� ��� �������������...
  • Página 56 ����������������������� ������������������������������ ��������� �������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ���� ������������������������ � ������������������ � �������������� � ����������������������������������� � ��������������� ��� ���������� ��������� ����������� ��������� ����������� � ��������������������������� � ��������������������� ������������������������� � ������������������ � ������ ��� ��������� ��� ��� ���������������� ������� �������� ����������������������������� ��������������������������������� �...
  • Página 57 ������������� ��������������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������������������� ������������������������������� � �������������������� � ��������������������������������������� ������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������� �������� �������� �������� �������������������������� ������ ������� �������� ���������������� �������� �������� �������� ��������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ���� ���������������� ������� �������� �����������������������������...
  • Página 58 La Ditta sottoscritta / The undersigned firm La societé soussignée / La Empresa abajo firmante / CAMPAGNOLA S.r.l - Via Lazio, 21-23 - 40069 ZOLA PREDOSA (BOLOGNA) dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina a lato indicata é conforme alla...

Tabla de contenido