Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Integrated
Stereo Amplifier
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual de instruções
TA-FE520R
TA-FE320R
© 1998 by Sony Corporation
3-862-730-11(1)
EN
GB
F
ES
P

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sony TA-FE520R

  • Página 1 3-862-730-11(1) Integrated Stereo Amplifier Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções TA-FE520R TA-FE320R © 1998 by Sony Corporation...
  • Página 22: En Caso De Avería, Solicite Los Servicios De Personal

    Si tiene alguna pregunta o problema en desconectado la alimentación del relación con su amplificador, consulte mismo. con su distribuidor Sony. • Cuando no vaya a utilizar el amplificador durante mucho tiempo, cerciórese de desenchufarlo de la toma de la red. Para desconectar el cable de alimentación, tire del...
  • Página 23: Desembalaje

    Descripción de este manual Escucha de música Grabación Las instrucciones de este manual son para los modelos TA-FE520R, y FE320R. Compruebe su número de modelo Información adicional observando el panel posterior de su amplificador. Este manual, para fines de Solución de problemas 10 ilustración se utiliza el modelo TA-...
  • Página 24: Preparativos

    Nota • No conecte los cables de alimentación de los diversos Las tomas de TA-FE520R aparecen en las siguientes figuras. componentes mientras no haya finalizado todas las Reproductor de discos compactos conexiones.
  • Página 25: Descripción General

    SIGNAL GND y del amplificador. TV o deck de video Amplificador TV o deck de video OUTPUT LINE Ç EON CONTROL (TA-FE520R solamente) Amplificador Sintonizador EON CONTROL EON CONTROL Ç Si su sintonizador tiene un terminal EON CONTROL OUT, conéctelo al terminal EON CONTROL IN del amplificador...
  • Página 26: Conexiones De Los Cables De Alimentación

    Preparativos Conexiones de los cables de alimentación SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 - 16 Ω AC OUTLET SWITCHED 100W MAX PHONO TUNER TAPE2/MD TAPE1/DAT REC OUT RECOUT EON CONTROL – – a la toma de red Conexión de los cables de alimentación Conecte el cable de alimentación de este amplificador y de los diversos componentes de audio/video a una toma de la red.
  • Página 27: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Operaciones básicas Escucha de música INPUT SELECTOR VOLUME TUNER TAPE2/MD PHONO SPEAKERS BASS TONE TREBLE BALANCE TAPE1/DAT • • • LOUDNESS SOURCE DIRECT TAPE MONITOR ØON øOFF – – LEFT RIGHT Si la alimentación 1/u está Presione 1/u para conectar la alimentación del amplificador y conectada gire VOLUME completamente hacia la izquierda para evitar Podrá...
  • Página 28 Operaciones básicas Para recibir programas de otras redes mejoradas (EON) (TA-FE520R ¿Qué es la recepción de otras redes mejoradas solamente) (EON)? Cuando haya conectado el amplificador a un sintonizador con el sistema EON Un servicio muy útil de RDS CONTROL, el amplificador cambiará de la función actualmente seleccionada a es el de “otras redes...
  • Página 29: Grabación

    Operaciones básicas Grabación INPUT SELECTOR VOLUME TUNER TAPE2/MD PHONO SPEAKERS BASS TONE TREBLE BALANCE TAPE1/DAT • • • LOUDNESS SOURCE DIRECT TAPE MONITOR ØON øOFF – – LEFT RIGHT Usted podrá grabar Presione 1/u para conectar la alimentación del amplificador. simultáneamente la misma fuente en dos componentes de grabación.
  • Página 30: Información Adicional

    Si el problema persiste, consulte a su Salida de potencia DIN proveedor Sony. TA-FE520R: 100 W + 100 W (4 ohmios a 1 kHz) 85 W + 85 W (8 ohmios a 1 kHz) TA-FE320R: 60 W + 60 W (4 ohmios a 1 kHz) No hay salida de sonido.
  • Página 31: Descripción Del Panel Posterior

    Se puede utilizar el telemando que viene con este aparato para controlar otros componentes de audio de SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 - 16 Ω Sony que tengan la marca g (sensor de telemando). AC OUTLET SWITCHED 100W MAX PHONO TUNER...

Este manual también es adecuado para:

Ta-fe320r

Tabla de contenido