Sony HT-IS100 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. HT-IS100
  6. Manual de instrucciones
Sony HT-IS100 Manual De Instrucciones

Sony HT-IS100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HT-IS100:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Home Theatre
System
HT-IS100
©2008 Sony Corporation
3-299-270-31(1)
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
FR
ES

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony HT-IS100

Resumen de contenidos para Sony HT-IS100

  • Página 1 3-299-270-31(1) Home Theatre System Mode d’emploi Manual de instrucciones HT-IS100 ©2008 Sony Corporation...
  • Página 88 PARA CLIENTES DE EUROPA eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. El fabricante de este producto es Sony Corporation, ayuda a prevenir las consecuencias negativas 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El para el medio ambiente y la salud humana que...

  • Página 89: Seguridad

    Corporation. distribuidor. • El cable de alimentación de ca sólo deberá ser “S-AIR” y su logotipo son marcas comerciales de Sony sustituido en un establecimiento cualificado. Corporation. • Aunque apague el sistema, no se desconectará de la fuente de alimentación de ca mientras permanezca...

  • Página 90: Funcionamiento

    Limpie el sistema con un paño seco y suave. No utilice estropajos abrasivos, detergente en polvo ni disolventes, como alcohol o bencina. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relacionado con el sistema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más próximo.
  • Página 91 Paso 3b: conexión de los componentes sin (RDS) ..........50 las tomas HDMI.......18 Ajustes avanzados Paso 4: conexión de la antena ....22 Control de los componentes Sony Paso 5: conexión del cable de alimentación conectados con el mando a de ca ..........24 distancia .......... 51 Paso 6: calibración de los ajustes...

  • Página 92: Procedimientos Iniciales

    Inserción de las pilas en el Procedimientos iniciales mando a distancia Accesorios suministrados Es posible controlar el sistema mediante el mando a distancia suministrado. Inserte dos pilas de tamaño AA (R6) de modo que los polos + y – Compruebe que se incluyen los siguientes de éstas coincidan con las marcas del interior del accesorios en el paquete.

  • Página 93: Paso 1: Colocación De Los Altavoces

    Junto a la pared potenciador de graves, deben estar situados a la misma distancia de la posición de escucha (1). Sony recomienda situar el altavoz potenciador de graves en el punto (2). Coloque los altavoces y el altavoz potenciador de graves tal como se muestra a continuación.
  • Página 94 • Puede que los graves no tengan la calidad necesaria si • No coloque el altavoz potenciador de graves debajo coloca el altavoz potenciador de graves fuera del de una mesa o dentro de un armario. intervalo (3). Deberá ajustar la distancia desde la posición de escucha.
  • Página 95 Consejo • Al cambiar las posiciones de los altavoces, Sony recomienda modificar los ajustes. Para obtener más información, consulte “Paso 6: calibración de los ajustes adecuados de forma automática” (página 24).

  • Página 96: Instalación De Los Altavoces En La Pared

    Instalación de los altavoces en la pared Prepare tornillos (no suministrado) adecuados para los orificios del soporte. Fije el soporte a la pared con el orificio 1. Consejo • Para impedir que el altavoz se mueva, utilice también el orificio 2. Quite la tapa posterior con la llave (suministrado) y retire el soporte del altavoz con la ayuda de un destornillador (+) (no suministrado).
  • Página 97 Presione el punto A con la llave suministrada (1) y quite los cables del altavoz (2). Cuando la palanca está hacia abajo, los Cuando la palanca está hacia arriba, los cables de altavoz están bloqueados. cables de altavoz se pueden extraer. Pase los cables del altavoz a través del orificio 3.
  • Página 98 • Si tiene dudas en relación con los tornillos adecuados, consúltelo en la ferretería o con un instalador. • Sony no se responsabiliza de ningún accidente o daño causado por una instalación incorrecta, por la poca resistencia de una pared o el mal montaje de los tornillos, desastres naturales, etc.

  • Página 99: Acerca Del Altavoz Central

    Acerca del altavoz central Puede desconectar el receptor de mando a distancia del altavoz central y utilizar los altavoces por separado. También puede instalar el receptor de mando a distancia con el altavoz central en una pared. Extraiga el receptor de mando a distancia con un destornillador (+) (no suministrado). Fije el altavoz con el tornillo.

  • Página 100: Para Evitar Que Se Produzca Un Cortocircuito En Los Altavoces

    Consejo • Puede extraer los cables de altavoz del conector. Con el enganche mirando hacia abajo, mantenga presionado el conector contra una superficie plana (1) y retire los cables de altavoz del conector (2). Enganche Nota • Cuando vuelva a conectar los cables de altavoz al conector, asegúrese de hacer coincidir los cables de altavoz con los terminales de altavoz correspondientes: 3 con + y # con –.

  • Página 101: Paso 2: Conexión De Los Altavoces

    Paso 2: conexión de los altavoces Conecte los conectores de los cables de altavoz a sus tomas SPEAKER correspondientes. Los conectores de los cables de altavoz son del mismo color que las tomas que deben conectarse. Conecte el cable del receptor de mando a distancia a la toma IR-R100. Altavoz Altavoz Altavoz...

  • Página 102: Paso 3A: Conexión De Los Componentes Con Las Tomas Hdmi

    Paso 3a: conexión de los componentes con las tomas HDMI Sony recomienda que conecte los componentes al sistema mediante un cable HDMI. Con la interfaz HDMI, es posible disfrutar fácilmente de sonido e imágenes de alta calidad. Sin embargo, es necesario conectar la salida de audio del televisor a la entrada de audio del sistema con un cable óptico para escuchar el sonido del televisor desde el sistema.
  • Página 103 En este caso, compruebe las especificaciones del componente conectado. • Sony desaconseja el uso de un cable de conversión HDMI-DVI. • Independientemente de la entrada que se seleccione para el sistema, las senales de vídeo de la toma...

  • Página 104: Paso 3B: Conexión De Los Componentes Sin Las Tomas Hdmi

    Paso 3b: conexión de los componentes sin las tomas HDMI Al conectar un reproductor de DVD (grabadora), sintonizador vía satélite o videograbadora sin tomas HDMI, puede elegir la combinación de conexiones del sistema. Este altavoz potenciador de graves está equipado con una función de conversión de señales de vídeo. Para obtener más información, consulte “Función para la conversión de señales de vídeo”...

  • Página 105: Conexión De Un Reproductor De Dvd (Grabadora)

    Consejos • Puede volver a asignar la entrada de audio analógica mediante las tomas AUDIO IN ASSIGNABLE. Para obtener más información, consulte “Reasignación de la entrada de audio analógica” (página 65). • Puede visualizar la imagen de entrada seleccionada al conectar la toma MONITOR OUT a un televisor. •...

  • Página 106: Conexión De Un Sintonizador Vía Satélite

    Conexión de un sintonizador vía satélite La ilustración siguiente muestra como conectar un sintonizador vía satélite. Si el sintonizador vía satélite no dispone de toma OPTICAL OUT, conecte el sistema mediante la toma COAXIAL SAT IN. Sintonizador vía satélite Señal de audio Señal de vídeo Parte inferior del altavoz potenciador...

  • Página 107: Conexión De Una Videograbadora

    Conexión de una videograbadora La ilustración siguiente muestra cómo conectar un componente que dispone de tomas analógicas como las de una videograbadora. Videograbadora Señal Señal de vídeo audio Parte inferior del VIDEO altavoz potenciador BD IN DVD IN SAT IN TV OUT MONITOR HDMI...

  • Página 108: Paso 4: Conexión De La Antena

    Paso 4: conexión de la antena Conexión de la antena cerrada de AM La forma y la longitud de la antena están diseñadas para recibir señales AM. No desmonte ni enrolle la antena. Extraiga solamente la parte cerrada del soporte de plástico. Instale la antena cerrada de AM.

  • Página 109: Conexión De La Antena Monofilar De Fm

    Conexión de la antena monofilar de FM Conecte la antena monofilar de FM a la toma FM 75 Ω COAXIAL. Parte inferior del altavoz Antena monofilar de FM potenciador de graves (suministrado) BD IN DVD IN SAT IN TV OUT HDMI IR REMOTE ANTENNA...

  • Página 110: Paso 5: Conexión Del Cable De Alimentación De Ca

    Paso 5: conexión del cable Paso 6: calibración de los de alimentación de ca ajustes adecuados de forma automática Antes de conectar el cable de alimentación de ca (Autocalibración) del altavoz potenciador de graves a una toma de pared, conecte todos los altavoces al altavoz potenciador de graves (página 15).

  • Página 111: Antes De Realizar La Autocalibración

    Antes de realizar la Parte inferior del altavoz potenciador de graves autocalibración Antes de realizar la autocalibración, configure y VIDEO BD IN DVD IN SAT IN TV OUT MONITOR HDMI DVD IN SAT IN VIDEO IN IR REMOTE ANTENNA conecte los altavoces (página 15). IR IN IR OUT1 IR OUT2 COAXIAL...

  • Página 112: Realización De La Autocalibración

    X para seleccionar “A. CAL Pulse Realización de la START” y, a continuación, pulse autocalibración La autocalibración empezará después de la cuenta atrás. El proceso de medición tarda unos 30 segundos TV ?/1 THEATRE AV ?/1 en completarse. SYSTEM STANDBY La tabla siguiente muestra la imagen del visor cuando empieza la medición.

  • Página 113: Resultados De La Medición

    Póngase en contacto con su distribuidor Sony o con un Elemento Explicación centro de asistencia autorizado SAVE EXIT Guarda los resultados de la de Sony.

  • Página 114: Cuando Haya Terminado

    Cuando haya terminado Desconecte el micrófono de calibración del altavoz potenciador de graves. Nota • Si ha modificado la posición de los altavoces, Sony recomienda realizar de nuevo la autocalibración para disfrutar del sonido envolvente. Eliminación del resultado de la autocalibración Puede eliminar el resultado de la Autocalibración.

  • Página 115: Función Para La Conversión De Señales De Vídeo

    Función para la conversión de señales de vídeo El altavoz potenciador de graves está equipado con una función de conversión de señales de vídeo. Las señales de vídeo y de vídeo componente pueden emitirse como señales de vídeo HDMI y las señales de vídeo convertidas solo pueden salir por la toma HDMI TV OUT.

  • Página 116: Conexión De Otros Componentes

    Conexión de otros componentes Para conectar el adaptador DIGITAL MEDIA PORT Puede disfrutar del sonido de un componente conectado al altavoz potenciador de graves mediante un adaptador DIGITAL MEDIA PORT. Parte inferior del altavoz potenciador VIDEO BD IN DVD IN SAT IN TV OUT MONITOR...

  • Página 117: Para Utilizar El Sistema Inalámbrico

    Para utilizar el sistema inalámbrico El sistema es compatible con la función S-AIR, que permite transmitir sonido entre el altavoz potenciador de graves y un producto S-AIR (no suministrado). Al adquirir el producto S-AIR, deberá establecer la transmisión de sonido. Para obtener más información, consulte la página 67.

  • Página 118: Opciones De Reproducción

    Opciones de reproducción Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel superior INPUT SELECTOR PRESET VOLUME POWER/ ACTIVE STANDBY A POWER / ACTIVE STANDBY Verde: El sistema se enciende. Naranja: La función Control por HDMI o S-AIR STANDBY MODE está activada mientras el sistema está...

  • Página 119: Acerca De Las Indicaciones Del Visor Del Panel Superior

    Acerca de las indicaciones del visor del panel superior A Se enciende en función de las señales de entrada de audio. B SLEEP (64) Parpadea cuando la función de temporizador de apagado se encuentra activa. C NIGHT (41) Se enciende cuando el modo nocturno está activado. D COAX/OPT Se enciende en función de la señal coaxial u óptica de entrada.
  • Página 120 Pulse uno de los botones para seleccionar el ANALOG DIGITAL componente que desea utilizar. TONE Los botones están asignados de fábrica para NIGHT controlar componentes Sony. Puede MODE modificar los ajustes de fábrica de los AMP MENU CLEAR ENTER botones de entrada en función de los TOOLS/ componentes de su sistema.

  • Página 121: Ver La Televisión

    Ajuste el volumen del sistema. BD/DVD TOP MENU MENU Consejos ANALOG DIGITAL • Al conectar un televisor Sony, la entrada de audio del televisor cambia y la imagen del sintonizador del TONE televisor aparece en la pantalla del televisor NIGHT MODE automáticamente pulsando el botón TV (blanco).

  • Página 122: Uso Del Sintonizador Vía Satélite

    Uso del sintonizador vía Utilización de otros satélite componentes Encienda el televisor. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor. TV ?/1 THEATRE AV ?/1 Encienda el sintonizador vía satélite y el sistema. SYSTEM STANDBY Botones de SOUND Pulse SAT en el mando a distancia.

  • Página 123: Uso De Una Videograbadora

    Uso de una videograbadora Encienda el televisor. Encienda la videograbadora y el sistema. Pulse VIDEO en el mando a distancia. Cambie la entrada del televisor. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor. Reproduzca la cinta en la videograbadora.

  • Página 124: Funciones De Sonido Envolvente

    Cómo escuchar sonido Funciones de sonido envolvente envolvente mediante el campo acústico Cómo disfrutar del efecto Pulse SOUND FIELD. de sonido envolvente Aparecerá el campo acústico actual. Cada vez que pulsa el botón SOUND FIELD, la visualización cambia de manera cíclica como Selección del campo acústico sigue: A.F.D.
  • Página 125 Sin embargo, si no hay señales de baja Utilización de los efectos de frecuencia (Dolby Digital LFE, etc.), generará sonido una señal de baja frecuencia para enviarla al altavoz potenciador de graves. x SPORTS Este modo genera un sonido realista y detallado, Emisión de sonido a través de con efectos de sonido envolvente, como los aplausos, etc.

  • Página 126: Ajuste Del Nivel De Graves, Medios Y Agudos

    Nota Ajuste del nivel de graves, • Si utiliza las funciones S-AIR con los auriculares, aparece “MIDDLE”. Sin embargo, los auriculares no medios y agudos disponen de nivel medio. Pulse este botón para ajustar el nivel de graves, medios y agudos. TV ?/1 THEATRE AV ?/1...

  • Página 127: Reproducción De Películas De Noche

    Reproducción de películas de noche Puede disfrutar de los efectos de sonido o de diálogos de forma similar a como lo haría en un cine, incluso a un volumen bajo. Esta opción resulta útil para ver películas de noche. TV ?/1 THEATRE AV ?/1 SYSTEM STANDBY...

  • Página 128: Funciones De "Bravia" Sync

    “BRAVIA” Sync con un cable HDMI (no conectado. suministrado), el funcionamiento se simplifica Al conectar un televisor Sony con la función de la forma siguiente: Control por HDMI, la función Control por HDMI del sistema y el componente conectado •...

  • Página 129: Si No Aparece Ni "Scanning" Ni "Complete" Tras Realizar Los Pasos Anteriores

    Seleccione la entrada del sistema Si añade o vuelve a conectar el conectado al componente que desea componente reproducir (BD, DVD, SAT) y cambie la Siga los pasos descritos en “Preparativos para entrada HDMI del televisor de modo utilizar “BRAVIA” Sync” y “Si no aparece ni que aparezca la imagen del “SCANNING”...

  • Página 130: Utilización De Blu-Ray Disc/Dvd

    Utilización de Blu-ray Cómo escuchar el sonido Disc/DVD del televisor desde los altavoces (Reproducción mediante una pulsación) (Control de audio del sistema) Reproduzca un componente conectado. Puede escuchar el sonido del televisor desde los El sistema y el televisor se encienden altavoces del sistema mediante una sencilla automáticamente y cambian a la entrada HDMI operación.

  • Página 131: Uso De La Función De Límite De Volumen

    • La función no estará disponible si el método de emisión cambia del altavoz del sistema al altavoz del televisor. Consejos • Sony recomienda ajustar el nivel de volumen máximo algo por debajo del volumen que normalmente seleccione. • Independientemente del nivel de volumen máximo que seleccione, el botón VOLUME +/–...

  • Página 132: Desactivación Del Televisor, El Sistema Y Los Componentes Conectados

    Desactivación del televisor, el sistema y los componentes conectados (Apagado del sistema) Si desactiva el televisor con el botón de encendido del mando a distancia del televisor, el sistema y los componentes conectados se desactivan automáticamente. Asimismo, si desactiva el televisor con el mando a distancia del sistema, el sistema y los componentes conectados se desactivan automáticamente.

  • Página 133: Funciones Del Sintonizador

    Pulse X/x varias veces hasta que aparezca “Memory?” en el visor del Funciones del sintonizador panel superior. Memorización de Pulse El visor del panel superior muestra un emisoras de radio número de memorización. Puede memorizar 20 emisoras de FM y 10 emisoras de AM.

  • Página 134: Cómo Escuchar La Radio

    Para escuchar emisoras no Cómo escuchar la radio memorizadas Utilice la sintonización manual o automática en En primer lugar, memorice emisoras de radio en el paso 2. la memoria del sistema (consulte Para la sintonización manual, pulse TUNING + “Memorización de emisoras de radio” o –...

  • Página 135: Asignación De Un Nombre A Emisoras Memorizadas

    Pulse Asignación de un nombre a “Complete!” aparecerá en el visor del panel emisoras memorizadas superior y se guardará el nombre de la emisora. Puede introducir un nombre para las emisoras memorizadas. Estos nombres (por ejemplo, “XYZ”) aparecerán en el visor del panel superior al seleccionar la emisora.

  • Página 136: Utilización Del Sistema De Datos De Radio (Rds)

    Utilización del sistema de datos de radio (RDS) Descripción del sistema de datos de radio El sistema de datos de radio (RDS) es un servicio de radiodifusión que permite a las emisoras de radio enviar información complementaria junto con la señal habitual del programa. Este sintonizador ofrece funciones RDS de utilidad, como la visualización del nombre de la emisora.

  • Página 137: Ajustes Avanzados

    Consulte la siguiente tabla y pulse el botón que se corresponda con la El mando a distancia de este sistema le permite función deseada. controlar los componentes Sony que tenga conectados. Operaciones más frecuentes Según el componente, es posible que no pueda Botón del mando a...
  • Página 138 óptimos de imagen q; 2 +/– Sirve para ajustar el para ver películas si tiene volumen. conectado un televisor Sony compatible con el qa MENU/HOME Permite seleccionar botón THEATRE. canales o fuentes de Asimismo, cuando se entrada y modificar los conecta el televisor y el ajustes del televisor.
  • Página 139 Para controlar el HDD/DVD Botón del mando a Función distancia COMBO qg H (reproducción)/ Botones del modo de Botón del mando a Función X (pausa, púlselo de reproducción. distancia nuevo para reanudar 4 F1 Selecciona el HDD. la reproducción 5 F2 Selecciona el DVD.

  • Página 140: Modificación De Las Asignaciones De Los Botones De Entrada Del Mando A Distancia

    TOP MENU MENU Éste es el ajuste predeterminado del botón DVD. ANALOG DIGITAL Las grabadoras de DVD Sony se controlan con un ajuste DVD1 o DVD3. Si desea más información, TONE Botones consulte el manual de instrucciones de la grabadora NIGHT numéricos...

  • Página 141: Configuración Y Ajustes Mediante El Menú Del Amplificador

    Para borrar todas las Configuración y ajustes asignaciones de los botones del mando a distancia mediante el menú del Mantenga pulsado 2 –, , y luego pulse amplificador . La configuración del mando a distancia vuelve a los ajustes de fábrica. Utilización del menú...
  • Página 142 LEVEL TEST TONE T. TONE ON S-AIR S-AIR ID S-AIR ID: A T. TONE OFF S-AIR ID: B S-AIR ID: C FL LEVEL FL 0.0 PAIRING START CNT LEVEL CNT 0.0 CONDITION FR LEVEL FR 0.0 S-AIR MODE PARTY SEPARATE SR LEVEL SR 0.0 RF CHANGE...

  • Página 143: Configuración De La Conexión De Los Altavoces

    Pulse AMP MENU. Configuración de la conexión El menú AMP se desactivará. de los altavoces Para obtener el mejor sonido envolvente posible, puede configurar la conexión de los altavoces central y de sonido envolvente. TV ?/1 THEATRE AV ?/1 SYSTEM STANDBY SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND...

  • Página 144: Configuración De La Distancia De Los Altavoces

    • SW DIST: permite ajustar la distancia del Configuración de la distancia altavoz potenciador de graves. de los altavoces Notas Para obtener el mejor resultado de sonido • “CNT DIST” no aparece cuando se elige la envolvente, puede ajustar la distancia del altavoz opción “CENTER NO”...

  • Página 145: Configuración Del Nivel De Los Altavoces

    • FL LEVEL: permite ajustar el nivel del Configuración del nivel de los altavoz frontal izquierdo. altavoces • CNT LEVEL: permite ajustar el nivel del altavoz central. Puede utilizarse el tono de prueba para ajustar el • FR LEVEL: permite ajustar el nivel del nivel y el balance de los altavoces.

  • Página 146: Escuchar Sonido De Emisión Multiplex (Dual Mono)

    • SUB: solamente se reproducirá el Escuchar sonido de emisión canal secundario. multiplex (DUAL MONO) • MAIN+SUB: el sonido principal se emite desde el altavoz izquierdo y Puede disfrutar del sonido de emisión multiplex el secundario, desde el si el sistema recibe la señal de emisión multiplex derecho.

  • Página 147: Ajuste Del Retardo Entre El Sonido Y La Imagen (A/V Sync)

    Pulse AMP MENU. Ajuste del retardo entre el El menú AMP se desactivará. sonido y la imagen (A/V SYNC) Notas Es posible retardar el sonido mediante esta • Es posible que no pueda ajustar el retardo entre el función cuando la imagen es más lenta que el sonido y la imagen a la perfección mediante esta sonido.

  • Página 148: Disfrutar De Sonido Dolby Digital A Un Volumen Moderado (Audio Drc)

    • DRC OFF: no comprime el rango Disfrutar de sonido Dolby dinámico. Digital a un volumen Pulse AMP MENU. moderado (AUDIO DRC) El menú AMP se desactivará. Es posible reducir el rango dinámico de la pista de sonido. AUDIO DRC resulta útil para ver películas a un volumen moderado.

  • Página 149: Cambio Del Brillo Del Visor Del Panel Superior (Dimmer)

    Cambio del brillo del visor del Cambio del ajuste del visor panel superior (DIMMER) (DISPLAY) Puede ajustar el brillo del visor del panel Es posible cambiar el ajuste del visor. superior en cualquiera de los 2 niveles. TV ?/1 THEATRE AV ?/1 TV ?/1 THEATRE...

  • Página 150: Uso Del Temporizador De Apagado (Sleep)

    Pulse AMP MENU. Uso del temporizador de El menú AMP se desactivará. apagado (SLEEP) Puede ajustar el sistema para que se apague en un tiempo predeterminado cuando se duerma escuchando música. El tiempo puede programarse en intervalos de 10 minutos. TV ?/1 THEATRE AV ?/1...

  • Página 151: Reasignación De Las Entradas De Audio

    X para seleccionar el tiempo Pulse Reasignación de las predeterminado. La visualización de minutos (el tiempo entradas de audio restante) cambiará de la siguiente manera: OFF y 10M y 20M Reasignación de la entrada de audio analógica 90M y 80M ..30M Es posible reasignar una entrada de audio con Pulse AMP MENU.
  • Página 152 X varias veces hasta que Pulse Reasignación de la entrada de aparezca “AUDIO” y, a continuación, audio digital pulse o c. Pulse X varias veces hasta que Es posible reasignar una entrada de audio con aparezca “A. ASSIGN” y, a señal coaxial (digital) a la función “DVD”...

  • Página 153: Utilización De Un Producto S-Air

    X para seleccionar la entrada Pulse Utilización de un producto de audio que desee reasignar. • COAX SAT: permite reasignar la entrada S-AIR de audio coaxial a la función “SAT”. Acerca de los productos S-AIR • COAX DVD: permite reasignar la entrada de audio coaxial a la El sistema es compatible con la función S-AIR, función “DVD”.

  • Página 154: Inserción Del Transmisor/ Transceptor Inalámbrico

    Inserte el transmisor inalámbrico. Inserción del transmisor/ transceptor inalámbrico VIDEO BD IN DVD IN SAT IN TV OUT MONITOR HDMI DVD IN SAT IN Para utilizar la función S-AIR, debe insertar el VIDEO IN IR REMOTE ANTENNA transmisor inalámbrico (no suministrado) en el IR IN IR OUT1 IR OUT2 COAXIAL...

  • Página 155: Para Insertar El Transceptor Inalámbrico En El Producto S-Air

    Asegúrese de utilizar los mismos Establecimiento de la tornillos para fijar el transmisor transmisión de sonido entre el inalámbrico. altavoz potenciador de graves y el producto S-AIR VIDEO BD IN DVD IN SAT IN TV OUT HDMI MONITOR DVD IN SAT IN VIDEO IN IR REMOTE...

  • Página 156: Para Configurar La Id Del Producto

    Pulse AMP MENU. x Al realizar el emparejamiento Antes de realizar el emparejamiento, se establece X varias veces hasta que Pulse la transmisión de sonido mediante ID (ejemplo). aparezca “S-AIR SET” y, a continuación, pulse o c. Su sala Vecino X varias veces hasta que Pulse Unidad principal S-AIR A (este...

  • Página 157: Para Cancelar El Emparejamiento

    Haga coincidir la ID del altavoz Para cancelar el emparejamiento potenciador de graves con el producto Configure la ID del altavoz potenciador de S-AIR. Para configurar la ID del graves según el procedimiento de “Para sistema, consulte “Para configurar la ID configurar la ID del altavoz potenciador de del altavoz potenciador de graves”...

  • Página 158: Disfrutar Del Sonido Del Sistema Utilizando El Producto

    Disfrutar del sonido del TV ?/1 THEATRE AV ?/1 sistema utilizando el producto S-AIR SYSTEM STANDBY SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT Puede disfrutar del sonido del sistema utilizando un producto S-AIR compatible con el modo BD/DVD TOP MENU MENU S-AIR. El producto S-AIR puede instalarse en ANALOG DIGITAL cualquier lugar, con independencia de la...

  • Página 159: Cambio De Canal Para Mejorar La Transmisión De Sonido

    Para utilizar la misma Cambio de canal para mejorar función que el altavoz la transmisión de sonido potenciador de graves, seleccione “MAIN UNIT”. Si la transmisión de sonido es inestable, puede mejorarla cambiando el ajuste “RF CHANGE”. Nota El ajuste óptimo es distinto según el entorno de •...
  • Página 160 X varias veces hasta que • ON: el altavoz potenciador de graves Pulse aparezca “S-AIR SET” y, a transmite sonido buscando el continuación, pulse o c. mejor canal para ello. • OFF: el altavoz potenciador de graves Pulse X varias veces para transmite sonido a través de un seleccionar “S-AIR STBY”...

  • Página 161: Utilización Del Repetidor De Infrarrojos

    Utilización del repetidor de infrarrojos Acerca de las tomas IR REMOTE Es posible controlar el altavoz potenciador de graves sin apuntar el mando a distancia hacia el receptor si se conecta un repetidor de infrarrojos (no suministrado) a la toma IR REMOTE. Utilice un repetidor de infrarrojos si instala el receptor del mando a distancia en un lugar donde las señales no llegan.

  • Página 162: Información Complementaria

    Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más próximo. En caso de El sonido procede solo del altavoz central. reparación, asegúrese de entregar todo el • Compruebe las conexiones y los ajustes del sistema.

  • Página 163: Componentes Conectados

    Componentes conectados Aparecen imágenes en la pantalla del televisor pero no hay sonido. No hay sonido o el que hay es muy bajo, • Compruebe que el ajuste asignable de audio independientemente del componente que se es correcto (página 65, 66). seleccione.

  • Página 164: Función S-Air

    • Cambie los ajustes de ID de la unidad Una imagen no aparece en el televisor. principal S-AIR y la unidad secundaria • Compruebe si HDMI IN y HDMI OUT están S-AIR. bien conectadas. • Apague el sistema y el producto S-AIR y vuelva a encenderlos.

  • Página 165: Especificaciones

    El volumen se apaga cuando el método de Especificaciones salida cambia del altavoz del televisor al altavoz del sistema. • La función de límite de volumen está Formatos compatibles con activada. Para obtener más información, este sistema consulte “Uso de la función de límite de volumen”...
  • Página 166 Altavoces Entradas (analógicas) VIDEO Sensibilidad: 700 mV Frontales/Central/Sonido envolvente Impedancia: 33 kohmios (SS-IS15) Entradas (digitales) Sistema de altavoces Sistema de altavoces de TV, DVD Óptico gama completa Coaxial, óptico Altavoz 35 mm Impedancia nominal 10 ohmios Sección HDMI Dimensiones (aprox.) 45 ×...

  • Página 167: Glosario

    Dolby Pro Logic II ninguna pérdida, Sony ha desarrollado una Dolby Pro Logic II crea cinco canales de salida tecnología llamada “S-AIR”, pensada para la de ancho de banda completo a partir de fuentes transmisión por radio de señales de audio digital...
  • Página 168 Sony y es una marca comercial de Sony. xvYCC es una norma internacional en materia del espacio del color en vídeo. Esta norma permite expresar una mayor paleta...

  • Página 169: Índice Alfabético

    Índice alfabético A. ASSIGN 65 HDMI (High-Definition Multimedia A. CAL CLEAR 28 Interface) A. CAL MENU 26 conexión 16 A. CAL START 26 A/V SYNC 61 Altavoces, configuración 57 Instalación 7 Asignación de un nombre a emisoras memorizadas 49 AUDIO 65 LEVEL 59 AUDIO DRC 62 Autocalibración 24...
  • Página 172 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Tabla de contenido