Whirlpool WETLV27HW Instrucciones De Instalación

24" (61 cm) Electric & 27" (69 cm) Electric and
Instructions pour l'installation de la laveuse/sécheuse électrique de
24 po (61 cm) et électrique et à gaz de 27 po (69 cm)
Instrucciones de instalación de la lavadora/secadora
eléctrica de 24" (61 cm) y eléctrica y de gas de 27" (69 cm)
Table of Contents
WASHER/DRYER SAFETY ..............................................................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS ..................................................................5
LOCATION REQUIREMENTS ..........................................................................7
DIMENSIONS/CLEARANCES, 27" (69 CM) MODELS ...................................8
DIMENSIONS/CLEARANCES, 24" (61 CM) MODELS ...................................9
DRAIN SYSTEM .............................................................................................10
ELECTRICAL REQUIREMENTS, 240 V ELECTRIC MODELS - U.S.A. .......11
ELECTRICAL REQUIREMENTS, 120 V ELECTRIC MODELS -
U.S.A. AND CANADA (24" (69 CM) MODELS ONLY)...................................12
ELECTRICAL REQUIREMENTS, 240 V ELECTRIC MODELS - CANADA ..12
ELECTRICAL REQUIREMENTS, GAS MODELS
(27" (69 CM) MODELS ONLY) .......................................................................13
GAS SUPPLY REQUIREMENTS,GAS MODELS
(27" (69 CM) MODELS ONLY) .......................................................................13
REMOVE FOAM PACKING (24" (69 CM) MODELS) ....................................14
ELECTRICAL CONNECTION, 27" (69 CM) ELECTRIC MODELS
(U.S.A. ONLY) .................................................................................................15
ELECTRICAL CONNECTION, 24" (61 CM) 240 V ELECTRIC MODELS
(U.S.A. ONLY) .................................................................................................21
VENTING ........................................................................................................25
CONNECT DRAIN HOSE ...............................................................................28
CONNECT INLET HOSES ..............................................................................29
MAKE GAS CONNECTION (GAS 27" (69 CM) MODELS ONLY) .................30
CONNECT VENT ............................................................................................31
FINAL INSTALLATION STEPS ......................................................................32
COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST ....................................................35
SEGURIDAD DE LA LAVADORA/SECADORA .............................................71
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ...................................................................74
REQUISITOS DE UBICACIÓN .......................................................................76
DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES, MODELOS DE 27" (69 CM) ...........77
DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES, MODELOS DE 24" (61 CM) ...........78
SISTEMA DE DESAGÜE ................................................................................79
REQUISITOS ELÉCTRICOS, MODELOS ELÉCTRICOS DE 240 V ..............80
REQUISITOS ELÉCTRICOS, MODELOS ELÉCTRICOS DE 120 V
(MODELOS DE 24" (69 CM) SOLAMENTE) ..................................................81
REQUISITOS ELÉCTRICOS, MODELOS ELÉCTRICOS DE 240 V -
CANADA ........................................................................................................82
REQUISITOS ELÉCTRICOS, MODELOS A GAS
(MODELOS DE 27" (69 CM) SOLAMENTE) ..................................................83
INSTALLATION NOTES
Date of purchase: ________________________________________________
Date of installation: _______________________________________________
Installer: _________________________________________________________
Model number: ___________________________________________________
Serial number: ___________________________________________________
W11559778A
Gas Washer/Dryer Installation Instructions
NOTAS DE INSTALACIÓN
Fecha de la compra: ______________________________________________
Fecha de la instalación: ___________________________________________
Instalador: _______________________________________________________
Número de modelo: ______________________________________________
Número de serie: _________________________________________________
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE ....................................................36
EXIGENCES D'INSTALLATION .....................................................................39
EXIGENCES D'EMPLACEMENT ...................................................................41
DIMENSIONS/DISTANCES DE DÉGAGEMENT,
MODÈLES DE 27 PO (69 CM) .......................................................................42
DIMENSIONS/DISTANCES DE DÉGAGEMENT,
MODÈLES DE 24 PO (61 CM) .......................................................................43
SYSTÈME DE VIDANGE ................................................................................44
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES - MODÈLES ÉLECTRIQUES
DE 240 V ÉTATS-UNIS SEULEMENT. ...........................................................45
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES, MODÈLES ÉLECTRIQUES
DE 120 V (MODÈLES DE 24 PO (69 CM) UNIQUEMENT - CANADA .........46
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES, MODÈLES ÉLECTRIQUES
DE 240 V - CANADA) .....................................................................................46
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES, MODÈLES À GAZ
(MODÈLES DE 27 PO (69 CM) UNIQUEMENT) ............................................47
SPÉCIFICATIONS DE L'ALIMENTATION EN GAZ, MODÈLES À GAZ
(MODÈLES DE 27 PO (69 CM) UNIQUEMENT) ............................................48
ENLEVER L'EMBALLAGE EN MOUSSE (MODÈLES DE 24 PO (69 CM)) ...49
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES, MODÈLES ÉLECTRIQUES
DE 27 PO (69 CM) (ÉTATS-UNIS SEULEMENT) ...........................................50
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES, MODÈLES ÉLECTRIQUES
DE 24 PO (61 CM) 240 V (ÉTATS-UNIS SEULEMENT) ................................56
ÉVACUATION .................................................................................................60
RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE ...............................................63
RACCORDEMENT DES TUYAUX D'ARRIVÉE D'EAU .................................64
RACCORDEMENT À LA CANALISATION DE GAZ
(MODÈLES À GAZ DE 27 PO (69 CM) UNIQUEMENT) ................................65
RACCORDEMENT DU CONDUIT D'ÉVACUATION .....................................66
ÉTAPES D'INSTALLATION FINALES ............................................................67
LISTE DE VÉRIFICATION POUR L'ACHÈVEMENT DE L'INSTALLATION ...70
Índice
REQUISITOS DEL SUMINISTRO DE GAS, MODELOS A GAS
(MODELOS DE 27" (69 CM) SOLAMENTE) ..................................................84
QUITE EL EMBALAJE DE HULE ESPUMA (MODELOS DE 24" (69 CM)) ...85
CONEXIÓN ELÉCTRICA, MODELOS ELÉCTRICOS
DE 27" (69 CM) (EE.UU. SOLAMENTE) ........................................................86
CONEXIÓN ELÉCTRICA, MODELOS ELÉCTRICOS
DE 24" (61 CM) DE 240 V (EE.UU. SOLAMENTE) ........................................92
VENTILACIÓN ................................................................................................96
CONECTE LA MANGUERA DE DESAGÜE ...................................................99
CONECTE LAS MANGUERAS DE ENTRADA ............................................100
CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS (MODELOS A GAS
DE 27" (69 CM) SOLAMENTE) ....................................................................101
CONECTE EL DUCTO DE ESCAPE ............................................................102
PASOS FINALES DE INSTALACIÓN ...........................................................103
LISTA DE CONTROL PARA LA REALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN ...106
NOTES CONCERNANT L'INSTALLATION
Date d'achat : ____________________________________________________
Date d'installation : _______________________________________________
Installateur : _____________________________________________________
Numéro de modèle : ______________________________________________
Numéro de série : ________________________________________________