Cembre B-FC470 Manual De Uso Y Mantenimiento
Herramienta hidráulica perfora canaletas de batería
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BATTERY OPERATED HYDRAULIC FRAME TYPE HOLE PUNCHING TOOL
OUTIL HYDRAULIQUE PERCE GOULOTTE SUR BATTERIE
AKKUWERKZEUG ZUM STANZEN VON KLEINEN KANÄLEN
HERRAMIENTA HIDRÁULICA PERFORA CANALETAS DE BATERíA
UTENSILE OLEODINAMICO FORACANALINE A BATTERIA
B-FC470 B-FC470A B-FC470E B-FC470T
ENGLISH
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ................................... 6
FRANÇAIS
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ........................................... 11
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 16
ESPAÑOL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........................................... 21
ITALIANO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE ............................................. 26
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cembre B-FC470
Resumen de contenidos para Cembre B-FC470
- Página 1 OUTIL HYDRAULIQUE PERCE GOULOTTE SUR BATTERIE AKKUWERKZEUG ZUM STANZEN VON KLEINEN KANÄLEN HERRAMIENTA HIDRÁULICA PERFORA CANALETAS DE BATERíA UTENSILE OLEODINAMICO FORACANALINE A BATTERIA B-FC470 B-FC470A B-FC470E B-FC470T ENGLISH OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ........6 FRANÇAIS NOTICE D’UTILISATION ET ENTRETIEN ........... 11 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ..............
- Página 3 FIG. / BILD 3 FIG. / BILD 4 5 3 . FIG. / BILD 5...
- Página 4 FIG. / BILD 6 LED WORKLIGHT / ECLAIRAGE PAR LED / LED-BELEUCHTUNG / LUCES LED / ILLUMINAZIONE LED HEAD / TETE / KOPF / CABEZA / TESTA OPERATING BUTTON / GACHETTE DE COMMANDE / STARTKNOPF / BOTÓN DE ACCIONAMIENTO / PULSANTE DI AZIONAMENTO PRESSURE RELEASE BUTTON / GACHETTE DE DECOMPRESSION / DRUCKABLASSKNOPF / BOTÓN DESBLOQUEO PRESIÓN / PULSANTE DI RILASCIO BATTERY / BATTERIE / AKKU / BATERÍA / BATTERIA...
- Página 5 WARNING SYMBOLS - SYMBOLES D'AVERTISSEMENT - WARNSYMBOLE - SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA - SIMBOLI DI AVVERTENZA Tool - Outil - Werkzeug - Herramienta - Utensile – Before using the tool, carefully read the instructions in this manual. – Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice. –...
-
Página 21: Características Generales
1. CARACTERíSTICAS GENERALES B-FC470 B-FC470E B-FC470T B-FC470A Campo de aplicación: adecuada para la ejecución de orifi cios sobre los lados* de elementos rectilíneos de canaletas normalizadas portacables Capacidad de perforado mm (inches) ø 15,5 ÷ 47,2 (ø 0.61 ÷ 1.86) Distancia máxima de perforado... -
Página 22: Preparación
Antes de cada uso, comprobar la integridad de la cabeza. Sustituir las partes desgastadas, da- ñadas o ausentes con piezas de recambio originales Cembre. Se recomienda el uso de accesorios de perforación Cembre. Los accesorios de perforación de otros fabricantes podrían dañarse o no resistir a la fuerza generada por esta herramienta con conse- cuencias que pueden ser incluso graves en la integridad personal. -
Página 23: Rotación De La Cabeza
2.2) Rotación de la cabeza La cabeza de la herramienta puede rotar 180° respecto al cuerpo, permitiendo al operario realizar el trabajo en la posición más adecuada. No fuerce la cabeza, intentando rotarla, mientras el circuito hidráulico esté presurizado. 2.3) Montaje de los accesorios de perforación Consultando las tablas de la página 33, elegir el kit de perforación RD... -
Página 24: Reapertura Del Punzón
En el caso de perforado de la base de las canaletas con altura de 50 mm (2") colocar la he- rramienta “a la vista” como aparece ilustrado en la Fig. 5; será necesario montar la matriz solamente después de haber coloca do la herramienta y desmontarla antes de quitar la herramienta de la canaleta. -
Página 25: Utilización Del Cargador De Batería
En tal caso, adjuntar a ser posible una copia del Certifi cado de Ensayo en- tregado en su día por Cembre con la herramienta o completar y adjuntar el formulario disponible en la sección “ASISTENCIA” del sitio web Cembre. - Página 31 83 (3.3) 379 (14.9) FIG. / BILD 7 mm (inch) FIG. / BILD 8...
- Página 32 NOTE ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 34 – Following information applies in member states of the European Union: – Les informations suivantes sont destinées aux pays membres del'Union Européenne: – Die folgenden Hinweise gelten für Mitglieder der Europäischen Union: – Las siguientes informaciones conciernen a los estados miembros de la Unión Europea: –...
- Página 36 Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220 CS 92014 - 91423 Morangis Cédex E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr www.cembre.co.uk www.cembre.fr Cembre España S.L.U. Cembre GmbH Calle Verano 6 y 8 Heidemannstraße 166 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España) 80939 München (Deutschland) Teléfono: 91 4852580...