Cembre B-TD270 Manual De Uso Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BATTERY OPERATED HYDRAULIC NUT SPLITTING TOOL
CASSE-ECROUS HYDRAULIQUE SUR BATTERIE
HYDRAULISCHER AKKU-MUTTERNSPRENGER
HERRAMIENTA HIDRÁULICA TRONZATUERCAS A BATERíA
UTENSILE OLEODINAMICO TRANCIADADI A BATTERIA
B-TD270 B-TD270A B-TD270E B-TD270T
B-TD410T B-TD410TA B-TD410TE B-TD410T-T
ENGLISH
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ................................... 5
FRANÇAIS
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ........................................... 10
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 15
ESPAÑOL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........................................... 20
ITALIANO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE ............................................. 25
1
Certified Quality
Certified Environmental
Management System
Management System
Certified Occupational
Health & Safety
Management System
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cembre B-TD270
Resumen de contenidos para Cembre B-TD270
- Página 1 BATTERY OPERATED HYDRAULIC NUT SPLITTING TOOL CASSE-ECROUS HYDRAULIQUE SUR BATTERIE HYDRAULISCHER AKKU-MUTTERNSPRENGER HERRAMIENTA HIDRÁULICA TRONZATUERCAS A BATERíA UTENSILE OLEODINAMICO TRANCIADADI A BATTERIA B-TD270 B-TD270A B-TD270E B-TD270T B-TD410T B-TD410TA B-TD410TE B-TD410T-T ENGLISH OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ........5 FRANÇAIS NOTICE D’UTILISATION ET ENTRETIEN ........... 10 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ..............
- Página 2 FIG. / BILD 2 Low battery Batterie déchargée Akku leer Batería descargada Batteria scarica FIG. / BILD 3 Blade Lame Schneidmesser Cuchilla B-TD270 Lama Fixed blade Lame fixe Gegenmesser Cuchilla fija Lama fissa Moving blade B-TD410T Lame mobile Bewegliches Schneidmesser Cuchilla móvil...
- Página 3 FIG. / BILD 4 LED WORKLIGHT / ECLAIRAGE PAR LED / LED-BELEUCHTUNG / LUCES LED / ILLUMINAZIONE LED FLEXIBLE HOSE / FLEXIBLE / HOCHDRUCKSCHLAUCH / MANGUERA FLEXIBLE / TUBO FLESSIBILE OPERATING BUTTON / GÂCHETTE DE COMMANDE / STARTKNOPF / BOTÓN DE ACCIONAMIENTO / PULSANTE DI AZIONAMENTO PRESSURE RELEASE BUTTON / GÂCHETTE DE DECOMPRESSION / DRUCKABLASSKNOPF / BOTÓN DE DESBLO- QUEO PRESIÓN / PULSANTE DI RILASCIO...
- Página 4 WARNING SYMBOLS - SYMBOLES D'AVERTISSEMENT - WARNSYMBOLE - SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA - SIMBOLI DI AVVERTENZA Tool - Outil - Werkzeug - Herramienta - Utensile – Before using the tool, carefully read the instructions in this manual. – Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice. –...
-
Página 20: Características Generales
1. CARACTERíSTICAS GENERALES B-TD270 B-TD410T Campo de aplicación idónea para tronzar tuercas idónea para tronzar tuercas hexagonales y cuadradas hexagonales y cuadradas con llave de 16 hasta 27 con llave de 27 hasta 41 mm ( 5/8" hasta 1-1/16") mm ( 1-1/16" hasta 1-5/8") Fuerza desarrollada kN (US sh. -
Página 21: Preparación
Inspeccionar las cuchillas antes de utilizar la herramienta. No utilizar la herramienta con las cuchillas dañadas. Las cuchillas dañadas pueden causar la rotura de la herramienta. Sustituir las partes desgastadas, dañadas o ausentes con piezas de recambio originales Cembre. Operar siempre con las gafas de trabajo; durante las operaciones de corte pueden originarse esquirlas metálicas. -
Página 22: Reapertura De Las Cuchillas
2.2) Colocación Situar la cabeza encima de la tuerca que se quiere cortar. Una colocación incorrecta de la cabeza podría dañar la cuchilla. No utilizar nunca la cabeza para aflojar o para apretar tuercas. 2.3) Corte Al pulsar el botón (3) de accionamiento, se arranca el movimiento de la cuchilla de acercamiento a la tuerca y se hace el corte (véase Fig. -
Página 23: Utilización Del Cargador De Batería
LED y por un aviso acústico al mismo tiempo. La herramienta continuará trabajando normalmente, se recomienda enviar a Cembre para una revisión completa (ver § 6). 4. CAMBIO DE LAS CUCHILLAS El cambio de las cuchillas debe ser efectuado con la herramienta sin batería. -
Página 24: Conexión Al Ordenador
(hasta 200.000 eventos) y mediante el cable USB suministrado, pasarlos a un ordenador. Para visualizar y gestionar los datos en la tarjeta es necesario utilizar el software Cembre CEM_SWBT01, que se encuentra de forma gratuita en la área reservada de la página web www.cembre.com. - Página 30 – Following information applies in member states of the European Union: – Les informations suivantes sont destinées aux pays membres del'Union Européenne: – Folgende Hinweise gelten für Mitglieder der Europäischen Union: – Las siguientes informaciones conciernen a los estados miembros de la Unión Europea: –...
-
Página 32: Return To Cembre For Overhaul
Centre; if possible, attach a copy of the Test Certificate supplied by Cembre together with the tool or fill in and attach the form available in the “ASSISTANCE” section of the Cembre website.