SIMALFA G1 Instrucciones De Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ALFA Klebstoffe AG
Vor Eiche 10
CH-8197 Rafz, Switzerland
Tel. +41(0) 43 433 30 30
Fax +41(0) 43 433 30 33
Email: switzerland@simalfa.com
www.simalfa.ch • www.alfa-klebstoffe.com
All manuals and user guides at all-guides.com
Alfa Adhesives, Inc.
15 Lincoln Street
Hawthorne, NJ 07506 USA
Telephone: 1 973.423.9266
Fax: 1 973.423.9264
Email: usa@simalfa.com
www.simalfa.com
SIMALFA ®
Betriebsanleitung / Operating Instructions /
Instructions de Service / Istruzione per l'uso /
Instrukcja Obsługi / Instrucciones de Servicio
Spritzpistole / Spray Gun /
Pistolet de Pulvérisation / Pistola a spruzzo /
Pistolet natryskowy / Pistola de Pulverizacion
SIMALFA G1
Materialanschluss unten / Material connection, lower /
Raccord d'arrivée de matière par le bas / Collegamento del
materiale sotto / Przyłącze materiału dolne /
conexión de material por el inferior
REV. 09/10
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SIMALFA G1
Resumen de contenidos para SIMALFA G1
-
Página 5: Deklaracja Zgodności We
Telephone: 1 973.423.9266 Fax: 1 973.423.9264 Fax: 1 973.423.9264 Email: usa@simalfa.com • www.simalfa.com Email: usa@simalfa.com • www.simalfa.com Oznaczenie typu Ręczny pistolet natryskowy SIMALFA G1 V 11 752 00 000 Denominación del Pistolas de pulverización SIMALFA G1 V 11 752 00 000 modelo Przeznaczenie Nanoszenie materiałów metodą... -
Página 46: Lista De Recambio: Simalfa G1
All manuals and user guides at all-guides.com Pos. Número de pieza Especificación Lista de recambio: SIMALFA G1 V 11 752 03 . . 3 V 11 700 17 005 Pin / Alzavàlvulas conexión de material inferior V 11 700 14 100... - Página 47 Corrección de las imperfecciones en el patrón La pistola para aplicación manual del adhesivo SIMALFA G1, está diseñada exclusi- Limpieza y mantenimiento vamente para el uso de adhesivos con base agua, SIMALFA ó otras variedades de Instrucciones de seguridad ALFA.
-
Página 48: Símbolos Aviso De Seguridad
Nunca apuntar con la pistola pulverizadora a personas ó animales, Peligro de DESCRIPCIÓN TÉCNICA daños! SIMALFA G1 Observar siempre las instrucciones dadas tanto por el fabricante del producto a La presión del pulverizado es 0,7bares con una presión de entrada de aire de 3.3 pulverizar como del fabricante de los productos de limpieza. -
Página 49: Diseño: Conexiones Del Material
All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE SUSTITUCIÓN DE LAS AGUJAS CONEXIONES Dibujo 1 AVISO Desatornillar el tapón del tornillo de La presión de aire de la pistola no debe exceder los 8 bares, de otra forma no ajuste (art 29) y sacar el muelle de la puede garantizarse la seguridad. -
Página 50: Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com Dibujo 5 Funcionamiento Tras aflojarlos se pueden cambiar los Instrucciones de seguridad muelles de la vávlula (art 23) y el cono válvula (art 22) Por favor prestar especial atención a las siguientes instrucciones de seguridad cuando se use la pistola. -
Página 51: Ajuste Del Patrón Del Spray
Mover La boquilla del material ( art 3) sacarla del cuerpo de la pistola usando la llave SW13 El patrón de spray de Simalfa G1 puede cambiarse a través de los siguientes ajustes: Para el montaje seguir los pasos indicados pero a la inversa. -
Página 52: Correccion De Las Imperfecciones En La Aplicación Del Patrón De Spray
All manuals and user guides at all-guides.com CORRECCION DE LAS IMPERFECCIONES EN LA Seguir sólo las recomendaciones de limpieza proporcionadas por el fabricante, utili- zando los productos prescritos por el mismo, éstos productos no deberían contener APLICACIÓN DEL PATRÓN DE SPRAY los siguientes elementos: •... -
Página 53: Desecho De Productos Utilizados
All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMAS Desecho de productos utilizados AVISO: Hay que seguir lo prescrito por la regulación nacional y directivas comuni- Antes de iniciar cualquier reparación hay que comprobar que la toma de aire y la tarias.