Sony SPK-HC Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sports Pack
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l'uso
Manual de instruções
Инструкция по эксплуатации
使用說明書
使用说明书
사용설명서
SPK-HC
2004 Sony Corporation Printed in Japan
3-088-916-12 (1)
GB
FR
DE
ES
NL
SE
IT
PT
RU
CT
CS
KR
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony SPK-HC
Resumen de contenidos para Sony SPK-HC
- Página 1 3-088-916-12 (1) Sports Pack Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l’uso Manual de instruções Инструкция по эксплуатации 使用說明書 使用说明书 사용설명서 SPK-HC 2004 Sony Corporation Printed in Japan...
-
Página 68: Características Y Precauciones
• Antes de comenzar a grabar, compruebe que la videocámara funciona correctamente y que no se filtra agua. • Sony no se responsabiliza de daños a la videocámara, batería, etc., mientras se utiliza el portacámara, ni por el coste de grabación si se producen filtraciones de agua como resultado de uso incorrecto. -
Página 69: Precauciones Sobre La Utilización
Filtración de agua Si se filtra agua, deje inmediatamente de exponer el portacámara al agua. Si la videocámara se moja, llévela inmediatamente al centro de servicio técnico Sony más próximo. Los gastos de reparación correrán por cuenta del usuario. 3-ES... -
Página 70: Precauciones Sobre La Utilizacién (Continuacíon)
• Aunque la duración útil de la junta tórica depende del mantenimiento y de la frecuencia de uso, se recomienda sustituirla una vez al año. Cuando vaya a sustituirla, consulte con el proveedor Sony más próximo. Asegúrese de comprobar posibles filtraciones de agua después de sustituir la junta tórica. -
Página 71: Mantenimiento
Mantenimiento Después de grabar Después de grabar en lugares expuestos a brisa marina, lave el portacámara con agua dulce con las hebillas bien abrochadas. A continuación, pásele un paño seco y suave. Se recomienda que sumerja el portacámara en agua dulce durante unos 30 minutos. Si la dejase con sal adherida, las partes metálicas podrían dañarse u oxidarse y provocar la infiltración de agua. -
Página 72: Preparativos
Preparativos Para más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con la videocámara. Preparación de la videocámara Quite el filtro, el objetivo de conversión, la tapa del objetivo, o la bandolera de la videocámara. Cuando utilice los modelos DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16, abra el obturador del objetivo. Instale el paquete de batería. -
Página 73: Selección De La Zapata De Montaje De La Videocámara
Selección de la zapata de montaje de la videocámara Prepare la zapata de montaje de videocámara correcta para su videocámara. Elija la zapata de montaje y el número de flecha de acuerdo con la tabla siguiente. Zapata de Número de Modelo montaje flecha... -
Página 74: Preparativos (Continuacíon) Instalación De La Videocámara
Preparativos (continuacíon) Instalación de la videocámara Ponga el interruptor POWER de la videocámara en “OFF” (CHG), y deje el interruptor del portacámara deportivo en “OFF”. Fije la zapata de montaje de cámara. Utilice los componentes metálicos del asa de hombro como se muestra en la ilustración. - Página 75 Conecte las clavijas a las tomas de la videocámara. Dependiendo de su videocámara, de acuerdo con las ilustraciones siguientes, inserte firmemente la clavija de control remoto en la toma LANC o REMOTE, y la clavija del micrófono en la toma MIC (PLUG IN POWER).
- Página 76 Preparativos (continuacíon) Cuando utilice la DCR-DVD201/DVD101/DVD91 1 Mueva el sujetacables en el sentido de la flecha con los cables dispuestos y fije dos sujetacables por orden. 2 Inserte la clavija del micrófono en la toma MIC (PLUG IN POWER) y mueva la clavija de control remoto en el sentido de la cubierta del disco de la videocámara.
- Página 77 Instale la videocámara. Alinee la zapata de montaje de cámara con la guía del cuerpo frontal. Inserte la videocámara empujando la parte posterior de la zapata de montaje de cámara hasta que chasquee. Compruebe el mando de ajuste de cada lado de la zapata de montaje de cámara para asegurarse de que estén adecuadamente bloqueados.
- Página 78 Agarrando el portacámara de forma que sea posible tocar fácilmente el interruptor POWER y los botones START/STOP y ZOOM con la punta de los dedos, tire de la correa para ajustar su longitud. Fije el asa de hombro. La marca SONY debe quedar en el exterior. 12-ES...
-
Página 79: Uso Del Portacámara
Uso del portacámara Grabación de imágenes móviles Para grabar en un videocasete o en un disco, ponga el selector POWER en “CAMERA” (1). Para grabar en un “Memory Stick”, ponga el selector POWER en “MEMORY” (2). VISUALIZADOR Pulse el botón START/STOP para iniciar la grabación. VISUALIZADOR Notas •... -
Página 80: Uso Del Portacámara (Continuacíon) Cuando Filme Con La Pantalla Lcd
Uso del portacámara (continuacíon) Cuando filme con la pantalla LCD Usted podrá filmar con el anillo antirreflejos en el espejo. Deslice la cubierta del espejo mientras mantenga presionada la marca OPEN y ábrala. Abra las alas e inserte las proyecciones en cada orificio. OPEN Deslice la cubierta del espejo sujetando la marca OPEN y ábrala. -
Página 81: Grabación De Imágenes Fijas
Grabación de imágenes fijas A. En el modo MEMORY Ponga el selector POWER en “MEMORY”. Presione ligeramente el botón PHOTO. VISUALIZADOR La marca verde dejará de parpadear, y después permanecerá encendida. Esto le permitirá grabar una imagen fija. Presione a fondo el botón PHOTO. Cuando utilice la DCR-HC40/HC30/TRV33/TRV22, la imagen captada al presionar a fondo el botón PHOTO se grabará... - Página 82 Uso del portacámara (continuacíon) Reproducción con el mando a distancia Es posible reproducir imágenes en la pantalla LCD mediante el mando a distancia (suministrado con la videocámara). Usted no podrá escuchar el sonido. Nota Cuando “Remote Commander” del menú de su videocámara esté ajustado a “OFF”, cámbielo a “ON”.
-
Página 83: Extracción De La Videocámara
Extracción de la videocámara Antes de abrir el portacámara deportivo, seque la humedad del mismo y la suya propia. No permita que entre agua en la videocámara. Ponga el selector POWER en “OFF”. Suelte las hebillas, y abra el cuerpo posterior. Con respecto a los detalles, consulte el paso 2 de “Instalación de la videocámara”... -
Página 84: Uso Del Portacámara (Continuacíon)
Uso del portacámara (continuacíon) Deje de extraer la videocámara en el punto en el que la clavija de control remoto y la del micrófono salgan del portacámara deportivo. Después desconecte estas clavijas de la videocámara. Si utiliza DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 1 Desenchufe la clavija de control remoto. 2 Gire la clavija del micrófono en el sentido mostrado en la ilustración y desenchúfela. - Página 85 Si utiliza DCR-DVD201/DVD101/DVD91 1 Desenchufe la clavija de control remoto. 2 Desenchufe la clavija del micrófono. Nota Cerciórese de desconectar la clavijas sujetando éstas, no los cables, antes de extraer la videocámara. De lo contrario, las clavijas y la videocámara podrían dañarse. Extraiga la zapata de montaje de cámara.
-
Página 86: Identificación De Componentes Y Controles
Identificación de componentes y controles Interruptor POWER, Botón Hebilla START/STOP Corpo posteriore Botón PHOTO Cuerpo frontal Botón del Gancho para el zoom asa de hombro Vidrio Correa de la frontal empuñadura Orificio para montaje en trípode Micrófono estéreo Junta tórica Clavija de *Separador micrófono... -
Página 87: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Causa Acciones correctivas El sonido no se El enchufe del micrófono Conéctelo a la toma MIC graba. no está conectado. (PLUG IN POWER) de la videocámara. Hay agua dentro • No ha apretado las • Apriételas hasta que del portacámara. -
Página 88: Especificaciones
Especificaciones Material Plástico (PC, ABS), vidrio Resistencia al agua Junta tórica, hebillas Micrófono incorporado Estéreo Dimensiones Aprox. 136 × 157 × 202 mm (an / al / prf) Peso Aprox. 650 g (sólo el portacámara) Accesorios suministrados Asa de hombro (1) Zapata de montaje de cámara (A (1)/B (1)) Anillo antirreflejos (Ø... - Página 271 (PC, ABS) × × 22-AR...
- Página 272 (PLUG IN POWER) • • • • • • • • LANC • • REMOTE • • • "Memory • "Memory Stick" Stick" "Memory Stick" • • "Memory Stick" "Memory Stick" • • DVD-RW • • DVD-RW 21-AR...
- Página 273 START/STOP POWER PHOTO 20-AR...
- Página 274 DCR-DVD201/DVD101/DVD91 19-AR...
- Página 275 DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 DCR-HC15/HC14/TRV33/TRV22/TRV19/TRV14/TRV12 18-AR...
- Página 276 "OFF" POWER 17-AR...
- Página 277 "Remote Commander" "ON" "OFF" "VCR" POWER PLAY STOP 16-AR...
- Página 278 MEMORY "MEMORY" POWER PHOTO PHOTO DCR-HC40/HC30/TRV33/TRV22 "Memory Stick" PHOTO DCR-DVD201/DVD101/DVD91 CAMERA "CAMERA" POWER PHOTO "Capture" PHOTO "Memory Stick" DCR-HC40/HC30/TRV33/TRV22 • DCR- CAMERA • DVD201/DVD101/DVD91 "Memory Stick" • 15-AR...
- Página 279 OPEN OPEN OPEN DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 • • POWER • POWER • "OFF" POWER DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16/ "CAMERA" A.SHUT OFF DVD201/DVD101/DVD91 [Never] 14-AR...
- Página 280 POWER "Memory Stick" "CAMERA" "MEMORY" POWER START/STOP DCR-DVD201/DVD101/DVD91 • "MEMORY" POWER DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16/HC15/HC14/TRV33/ • CAMERA TRV22/TRV19/TRV14/TRV12 DCR-DVD201/DVD101/DVD91 CAMERA START/STOP START/STOP "OFF" POWER 13-AR...
- Página 281 ZOOM START/STOP POWER SONY 12-AR...
- Página 282 • • 11-AR...
- Página 283 DCR-DVD201/DVD101/DVD91 MIC (PLUG IN POWER) REMOTE 10-AR...
- Página 284 REMOTE LANC MIC (PLUG IN POWER) DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 LANC (PLUG IN POWER) DCR-HC15/HC14/TRV33/TRV22/TRV19/TRV14/TRV12 (PLUG IN POWER) LANC 9-AR...
- Página 285 "OFF" (CHG) POWER "OFF" POWER 8-AR...
- Página 286 DCR-HC15/HC14 DCR-TRV33/TRV22/TRV19/TRV14/ TRV12 DCR-DVD201/DVD101/DVD91 DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/ – HC16 7-AR...
- Página 287 DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16/HC15/HC14/TRV33/ TRV22/TRV19/TRV14/TRV12 "Memory Stick" DCR-DVD201/DVD101/DVD91 "Memory Stick" "Memory Stick" DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16 AUTO 6-AR...
- Página 288 • • • • • • • 5-AR...
- Página 289 • • • • 4-AR...
- Página 290 • • "Memory Stick" • • • • • • 3-AR...
- Página 291 SPK-HC • DCR-HC40/HC30/HC20/HC18/HC16/HC15/HC14/DVD201/DVD101/ DVD91/TRV33/TRV22/TRV19/TRV14/TRV12 SPK-HC • • • • • 2-AR...