Brief Instructions Sample Gas Pumps english...................................................................................................................................................
7
Notice de montage Pompes de circulation français ........................................................................................................................................
11
Guía rápida Bombas de gases de muestreo. español ......................................................................................................................................
16
快速使用指南 气泵 chinese (simplified).....................................................................
21
Краткое руководство Насосы для анализируемого газа русский .........................................................................................................
Resumen de contenidos para Bühler technologies P4.3
Página 1
Analysentechnik P4.3, P4.83 Kurzanleitung Messgaspumpen deutsch ................................Brief Instructions Sample Gas Pumps english..............................Notice de montage Pompes de circulation français ............................Guía rápida Bombas de gases de muestreo. español ............................快速使用指南 气泵 chinese (simplified)..............Краткое руководство Насосы для анализируемого газа русский ......................
P4.3, P4.83 1 Introducción 1.2 Suministro Esta guía rápida le ayudará a poner en funcionamiento el dis- P4.3 P4.83 positivo. Tenga siempre en cuenta las instrucciones de seguri- 2 x bombas de gases de mues- 2 x bombas de gases de mues- dad, ya que en caso contrario podrían producirse daños perso-...
P4.3, P4.83 El espacio de almacenamiento no puede albergar bajo ningún Gases tóxicos y corrosivos concepto dispositivos que generen ozono, como por ejemplo El gas de medición conducido por el aparato puede resultar fuentes de luz fluorescentes, lámparas de vapor de mercurio o perjudicial para la salud al inhalarlo o al entrar en contacto aparatos eléctricos de alta tensión.
P4.3, P4.83 4.1.1 Instalación al aire libre/Colocación en exteriores 4.4 Conexión de las líneas de gas Las bombas de gases de muestreo no han sido diseñadas espe- Las bombas han de estar previstas de las conexiones que ha cialmente para su instalación al aire libre o colocación en ex- elegido.
• La presión inicial sea inferior a 0,5 bar. • Para el estrangulamiento inferior a 150 l/h (para cada ca- bezal del P4.3) o 400 l/h (para cada cabezal del P4.83) haya disponible un bypass en funcionamiento continuo. • Se cumplan con los parámetros ambientales.
La salida de gas no deberá estar bloqueada. El caudal para cada cabezal de las bombas deberá ser de, como mínimo, de 50 l/h para la bomba P4.3 e inferior a 200 l/h para la bomba P4.83. Para un estrangulamiento inferior a 150 l/h para la bomba P4.3 e inferior a 400 l/h para la bomba P4.83 en fun-...