Página 1
DEUTSCH ....................... 3 ENGLISH ......................14 FRANÇAIS ...................... 25 ITALIANO ......................36 ESPAÑOL ......................47 NEDERLANDS ....................58 SVENSKA ......................69 DANSK ......................80 РУССКИЙ ....................... 91 CTC / DE...
Página 2
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DIESES SWAROVSKI OPTIK PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. BEI FRAGEN WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN FACHHÄNDLER ODER KONTAKTIEREN SIE UNS DIREKT UNTER SWAROVSKIOPTIK.COM. CTC / DE CTC / DE...
MI CUENTA. - Ampliaremos la garantía un año de forma totalmente gratuita.* - Haga el seguimiento de todos sus dispositivos SWAROVSKI OPTIK y sus fechas de adquisición. - Si necesita reparar su dispositivo, podemos recuperar rápidamente sus datos y ofre- 1 Copas oculares cerle una asistencia rápida y eficiente.
Podemos retirar la funda de campo más fácilmente si sujetamos el telescopio con una mano y lo 1/4” apretamos hacia delante desde el lado del ocular hasta retirar la funda de campo. CTC / DE CTC / ES CTC / DE CTC / ES...
• A continuación gire el ocular a la derecha (en el sentido de las agujas del reloj) • Volver a cerrar la tapa del objetivo y del ocular de la funda permanente. hasta que la imagen aparezca de forma nítida. CTC / DE CTC / ES CTC / DE...
3. CUIDADO Y MANTENIMIENTO la superficie de las lentes después de mucho tiempo de uso. Para estos casos excep- cionales SWAROVSKI OPTIK tiene un servicio de limpieza. Todos los elementos y superficies del telescopio son fáciles de limpiar. Para garantizar 3.1 PAÑO DE LIMPIEZA...
4. ¡PARA SU SEGURIDAD! Las reparaciones y el mantenimiento sólo deberán ser llevadas a cabo por SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) o SWAROVSKI OPTIK North America, cualquier trabajo realizado por per- 4.1 ¡ATENCION! sonas no autorizadas representará la pérdida de la garantía.
Página 54
GARANZIA GARANTÍA Con questo prodotto ottico SWAROVSKI OPTIK Lei ha acquistato uno strumento di qualità e gran pregio per il Con este producto de SWAROVSKI OPTIK usted ha adquirido un instrumento de excelente calidad. Concedemos quale offriamo una garanzia valida in tutto il mondo della durata di 5 anni a decorrere dall’acquisto sulla base delle una garantía de 5 años a partir de la fecha de la compra y con validez en el mundo entero conforme a las condiciones...