Página 1
DEUTSCH ...................... ENGLISH ......................17 FRANÇAIS ..................... 31 ITALIANO ....................... 45 ESPAÑOL ....................... 59 NEDERLANDS ....................73 SVENSKA ....................... 87 SUOMI ......................101 DANSK ......................115 РУССКИЙ ...................... 129 CTS / DE...
Página 2
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DIESES SWAROVSKI OPTIK PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. BEI FRAGEN WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN FACHHÄNDLER ODER KONTAKTIEREN SIE UNS DIREKT UNTER SWAROVSKIOPTIK.COM. CTS / DE CTS / DE...
6 Funda permanente con correa de transporte - Ampliaremos la garantía un año de forma totalmente gratuita.* 7 Ocular - Haga el seguimiento de todos sus dispositivos SWAROVSKI OPTIK y sus fechas de 8 Ruedecilla de cambio adquisición. de aumentos - Si necesita reparar su dispositivo, podemos recuperar rápidamente sus datos y ofre-...
Por favor, fije de nuevo el tornillo. más fácilmente si sujetamos el telescopio con una mano y lo apretamos hacia delante desde el lado del ocular hasta retirar la funda de campo. CTS / ES CTS / ES CTS / DE CTS / DE...
• Si utiliza el ocular variable de 20 a 60 aumentos, el ajuste del enfoque debe reali- zarse con el máximo número de aumentos. CTS / ES CTS / ES CTS / DE...
Después se recomienda una limpieza más profunda con ayuda del aliento y del paño templada y dejar secar después al aire. ¡Utilícelo exclusivamente para limpiar super- ficies de cristal! especial de limpieza. CTS / ES CTS / ES CTS / DE CTS / DE...
Si el telescopio está húmedo, secar el fuelle con un paño y dejar que se seque exten- dido con la funda permanente abierta. En caso necesario, se debe retirar completamente la funda permanente para que se seque. CTS / ES CTS / ES CTS / DE CTS / DE...
Página 37
Las reparaciones y el mantenimiento sólo deberán ser llevadas a cabo por SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) o SWAROVSKI OPTIK North America, cualquier trabajo WIJ DANKEN U HARTELIJK DAT U DIT realizado por personas no autorizadas representará la pérdi- da de la garantía.
Deze garantie wordt door SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Oostenrijk, verleend. De bevoegde rechtbank is Inns- Esta garantía la concede SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Austria. El lugar de jurisdicción es Innsbruck y rige el bruck, geldig is Oostenrijks recht.