Página 1
DEUTSCH ...................... ENGLISH ......................17 FRANÇAIS ..................... 31 ITALIANO ....................... 45 ESPAÑOL ....................... 59 NEDERLANDS ....................73 SVENSKA ....................... 87 SUOMI ......................101 DANSK ......................115 РУССКИЙ ...................... 129 ATX/STX / DE...
Página 2
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DIESES SWAROVSKI OPTIK PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. BEI FRAGEN WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN FACHHÄNDLER ODER KONTAKTIEREN SIE UNS DIREKT UNTER SWAROVSKIOPTIK.COM. ATX/STX / DE ATX/STX / DE...
1. DESCRIPCIÓN 2. FUNCIONAMIENTO 1 Módulo de objetivo (65, 85, 95, 115) 2 Módulo de ocular ATX 2.1 RETIRE LA TAPA PROTECTORA 3 Módulo de ocular STX 4 Tapa protectora para Tapón de ajuste de bayoneta para módulo de objetivo el objetivo Para retirar el tapón, gire el tapón de ajuste de bayoneta en el...
El pie del trípode (AS) se encaja directamente en los cabe- lar y gírelo en el sentido contrario a las zales de trípode PTH y CTH de SWAROVSKI OPTIK. agujas del reloj hasta que quede libre para poder retirarlo.
Consejo para usuarios de gafas: Consejo útil: Las copas oculares especiales contra luz lateral de SWAROVSKI OPTIK ofrecen una Utilice la rueda de enfoque del telescopio para lograr un enfoque preciso. Esto reduce comodidad visual adicional; ahora disponibles en los comercios de su elección.
• Gire el telescopio montado en el trípode sobre el anillo del trípode hacia la posición deseada. 2.8 AYUDA PARA APUNTAR PARA TELESCOPIOS ATX De ajuste a: 0°, ±45°, ±90°, ±135°, ±180°. La ayuda para apuntar incorporada se ha diseñado para ayudarle a ajustar el telesco- •...
En zonas de clima tropical o de una alta humedad ambiental, guárdelos en un envase Todos los elementos y superficies del telescopio son fáciles de limpiar. hermético con algún producto que absorba la humedad (p.ej. bolsitas de silicagel...). ATX/STX / DE ATX/STX / ES ATX/STX / DE...
4.2 RECOMENDACIONES GENERALES Proteja su telescopio de los golpes. ¿Necesita ayuda para configurar, utilizar o cuidar nuestros productos? Encuentre toda la información necesaria y nuestras preguntas frecuentes en MYSERVICE.SWAROVSKIOPTIK.COM. ATX/STX / DE ATX/STX / ES ATX/STX / DE ATX/STX / ES...
Página 37
Las reparaciones y el mantenimiento sólo deberán ser llevadas a cabo por Swarovski-Optik AG & Co KG. (Austria) o Swarovski Optik North Amerika Ltd., cualquier trabajo rea- WIJ DANKEN U HARTELIJK DAT U DIT lizado por personas no autorizadas representará la pérdida de la garantía.
Página 74
SWAROVSKI OPTIK e di danni dovuti a un uso improprio. La garanzia non copre danni diretti o indiretti causati Esta garantía quedará anulada si un taller no autorizado por SWAROVSKI OPTIK realiza reparaciones o si los da difetti del prodotto.