Xylem LOWARA e-SVE Traducción De Las Instrucciones Originales
Ocultar thumbs
Ver también para LOWARA e-SVE:
- Instrucciones adicionales de instalación, uso y mantenimiento (56 páginas) ,
- Manual de instalación, uso y mantenimiento (48 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (36 páginas)
Manuales relacionados para Xylem LOWARA e-SVE
Resumen de contenidos para Xylem LOWARA e-SVE
-
Página 38: Seguridad Del Usuario
es - Traducción de las instrucciones originales ATENCIÓN: Identifica una situación personas con peligrosa que, si no es minusvalías físicas, evitada, puede provocar lesiones de nivel bajo o sensoriales o mentales o mediano. sin experiencia ni NOTA: Identifica una situación peligrosa que, si no es conocimiento, siempre evitada, puede provocar... -
Página 39: Normas Generales De Seguridad
es - Traducción de las instrucciones originales 1.2.3 Normas generales de seguridad • Deje enfriar todos los componentes del sistema de bombeo antes de manipularlos ADVERTENCIA: • Asegúrese de que el producto haya sido • Mantenga siempre limpia el área de trabajo limpiado a fondo •... -
Página 40: Protección Del Medio Ambiente
Europeo y del Consejo del 4 de julio de 2012 sobre documento de transporte. los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos En ambos casos, contacte inmediatamente con Xylem (RAEE). El símbolo del contenedor tachado que o con el Distribuidor autorizado donde adquirió el aparece en el aparato o en su envase indica que el producto. -
Página 41: Almacenamiento
es - Traducción de las instrucciones originales Almacenamiento Instalación El producto debe de ser almacenado: Instalación mecánica • En un lugar cubierto y seco • Lejos de fuentes de calor 4.1.1 Área de instalación • Protegido ante la suciedad • Protegido contra vibraciones PELIGRO: Peligro de atmósfera •... -
Página 42: Instalación De La Unidad En Exteriores
es - Traducción de las instrucciones originales 4.1.3 Instalación de la unidad en Compruebe que se cumplen los siguientes requisitos: • El panel de control debe proteger la bomba contra exteriores cortocircuitos. Un fusible de acción retardada o un En caso de instalación de la unidad en exteriores, seccionador de potencia (se sugiere el modelo del asegúrese de utilizar la tapa correcta (vea ejemplo en Tipo C) pueden ser utilizados para proteger la... -
Página 43: Conexión De La Fuente De Alimentación
es - Traducción de las instrucciones originales Cables para la conexión eléctrica Procedimiento de cableado de la fuente de alimentación Cable de entrada de Par de apriete la alimentación + PE Ref. Números Número Terminales Conductor 1. Abra la cubierta de la caja de terminales (2) de cables del cable de tierra... - Página 44 es - Traducción de las instrucciones originales Parada La bomba Suministro de 21 Alimentación 15VDC, Ʃ tensión auxiliar auxiliar +15 máx. 100 mA Entrada está ON/OFF habilitada externa para RUN Entrada 20 Ingreso modo 0÷10 VDC analógica actuador 0-10 (funcionar) 0-10V Fuga de agua LOW+...
-
Página 45: Funcionamiento
útil de la unidad puede menguar y/o podría darse una reducción de potencia. Póngase en Xylem Service Italia S.r.l., con sede en Vía Vittorio contacto con Xylem o con el Distribuidor Autorizado Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore VI - Italia, para más información. - Página 237 «»ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح وﺳﺤﺠﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ (ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺴﺤﻖ )اﻷطﺮاف اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ :اﻟﺪﻟﯿﻞ ھﻮ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﺮورﯾﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑـ ﻏﺮض ھﺬا ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم 1.2.2 اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ • اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ • .ﯾﺠﺐ اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﺼﺎرم ﺑﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺴﺎرﯾﺔ اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ...
- Página 238 • ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﺘﺪﺣﺮج أو ﺳﻘﻮط اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺟﺮح اﻟﻨﺎس أو ﺗﻠﻒ • أو اﻟﻤﻮزع اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﻄﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻘﻨﯿﺔ أو ﻗﻄﻊ Xylem ﻋﻨﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت .ﻏﯿﺎر، ﻋﻠﯿﻚ داﺋﻤﺎ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻧﻮع اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﻜﻮد اﻟﺨﺎص ﺑﮫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﯿﺪة...
- Página 239 ﺑﺪاﺋﻞ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ • اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ • .ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﻔﻘﻮدة اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ • أو اﻟﻤﻮزع Xylem ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ أو ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﻔﻘﻮدة، اﺗﺼﻞ ﻓﻮرا ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ .اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ • ﻣﻨﺎوﻟﺔ وﺗﺤﺮﯾﻚ اﻟﻮﺣﺪة اﻷﺑﻌﺎد واﻟﻮزن ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺼﻮرة...
- Página 240 «»ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ .ﻗﻢ داﺋﻤﺎ ﺑﺘﺮﻛﯿﺐ ﻣﺠﺲ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﻔﺮﯾﻎ ﺑﻌﺪ ﺻﻤﺎم اﻟﻼ راﺟﻊ • ﺑﻤﻮﺻﻞ اﻷرﺿﻲ، واﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﮫ ﺗﻢ اﻻﻧﺘﮭﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﯿﻼت .ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ ﺧﺎرﺟﯿﺎ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻮﺣﺪة 4.1.3 ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ )اﻷرﺿﻲ( أطﻮل ﻣﻦ ﻣﻮﺻﻼت •...
- Página 241 «»ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟ ﻤ ُ ﻮﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻣﻠﻲ اﻣﺑﯾر ÷ ﻣدﺧل اﻟﻣﺟس اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻋزم اﻟﻐﻠﻖ ﻣﻌﯾﺎر ﻋدد اﻷﺳﻼك ﻷﻗﺻﻰ ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺗﺣﻛم ﻣﻠﻲ اﻣﺑﯾر ()اﻟﺗﻘرﯾط اﻟﺳﻠك اﻷﻣرﯾﻛﻲ ﻣﻘطﻊ ﻧﺣﺎس Drive اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ON/OFF ﻣدﺧل ﺗﺷﻐﯾل Start/Stop (sq.in)] e-SM .ﻟﻠداﺋرة...
- Página 242 EC Declaration of Conformity 6.1.1 RS485-2P A (اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻷوروﺑﯿﺔ( )ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﻔﻌل ﻓﻘط ﻣﻊ اﻟوﺣدة اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ، وﻣﻘﺮھﺎ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻓﻲ Xylem Service Italia S.r.l. ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛﺔ أرﺿﻲ اﻟﻛﺗروﻧﻲ أرﺿﻲ Vittorio Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore VI ﻧﻣط اﻟﺗﺣﻛم 1 RS485 ﺑواﺑﺔ...
- Página 245 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar...
- Página 246 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar...
- Página 247 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar Model [kg] [mm] ESM90R...LNEE 14.4 ESM90RS8 12.8 14.2 15.8 343 ...LNEE ESM90R 13.1 14.5...
- Página 249 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar ESM M0011 B sc ESM_M0012_B_sc...
- Página 250 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar MCB - RCD MCB - RCD 208÷240 380÷460 ESM_M0007_D_sc...
- Página 251 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11...
- Página 252 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar ESM_M0022_A_th...
- Página 253 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar ESM_M0023_A_th 1. Pompa con motore e-SM 4. Valvola on-off 7. Manometro 2.
- Página 255 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 1. Pumpa s e-SM motornim pogonom 4. Ventil za otvaranje/zatvaranje 7. Mjerač pritiska 2.