Xylem Lowara e-LNEEE Manual De Instalación Y Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para Lowara e-LNEEE:
- Instrucciones adicionales de instalación, uso y mantenimiento (52 páginas) ,
- Manual de instalación, uso y mantenimiento (44 páginas) ,
- Traducción de las instrucciones originales (36 páginas)
Manuales relacionados para Xylem Lowara e-LNEEE
Resumen de contenidos para Xylem Lowara e-LNEEE
- Página 39 de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Rev. 00 ATENCIÓN: Identifica una situación peligrosa que, si no es Introducción y seguridad evitada, puede provocar lesiones de nivel bajo o mediano. Introducción NOTA: Identifica una situación Propósito de este manual peligrosa que, si no es Este manual está...
-
Página 40: Para La Unión Europea
es - traducción de las instrucciones originales 1.2.3 Normas generales de seguridad exclusivamente por usuarios cualificados. Para el propósito de este manual, además de las ADVERTENCIA: • Mantenga siempre limpia el área de provisiones de reglamentos locales, por personal cualificado se entiende cualquier persona que, por su trabajo. -
Página 41: Protección Del Medio Ambiente
• Tenga cuidado con el accionamiento de www.lowara.com/spark. Póngase en contacto con arranque que podría ser potente. Xylem o con el Distribuidor Autorizado para obtener • Enjuague los componentes con agua información técnica. después de desmontar la bomba. -
Página 42: Manipulación De La Unidad
(sensorless). 4. En caso de daño o falta de componentes, contacte La versión con sensores está disponible previa inmediatamente con Xylem o con el Distribuidor solicitud. autorizado. Uso previsto • Sistema de suministro de agua en construcciones Manipulación de la unidad... -
Página 43: Referencia Para Más Información
- traducción de las instrucciones originales Aplicaciones especiales • Utilice siempre herramienta de trabajo Póngase en contacto con Xylem o con el Distribuidor adecuada • Al seleccionar el lugar de instalación y Autorizado en los siguientes casos: • Si el valor de la viscosidad y/o densidad de los conectar la unidad a las fuentes de líquidos por bombear excede el valor del agua... -
Página 44: Requisitos Eléctricos
es - traducción de las instrucciones originales 4.2.1 Requisitos eléctricos PELIGRO: Peligro eléctrico • Antes de realizar cualquier conexión Las directivas locales prevalecen con respecto a los eléctrica, asegúrese de que la unidad y requisitos específicos indicados a continuación. el panel eléctrico estén aislados de la fuente de alimentación y no puedan ser Lista de comprobación de las conexiones energizados. -
Página 45: Conexión De La Fuente De Alimentación
es - traducción de las instrucciones originales Números Númer Terminales Conductor entrada deben desconectarse por el tiempo de cables x o de del cable de tierra mínimo indicado en el párrafo. 5.1. sección de cables principal y [Nm (lb.in)] cobre máx. x AWG del motor ADVERTENCIA:... - Página 46 es - traducción de las instrucciones originales Artículo Descripción Comentarios Suministro Alimentación 15 VDC, I máx. de tensión auxiliar +15 100 mA auxiliar entrada P2IN/S Ingreso 0÷10 VDC analógica modo 0-10 V actuador 0- Señal de error C COM - En el caso de 10 V estado error...
-
Página 47: Declaraciones
Declaración de conformidad de la CE (Traducción) Funcionamiento Xylem Service Italia S.r.l., con sede en Vía Vittorio En caso de coexistencia de dos o más de las Lombardi, 14 - 36075 Montecchio Maggiore VI - Italia, siguientes condiciones: por la presente declara que el producto •... -
Página 261: Quick Startup Guide
ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻋﺮ اﻟﺪﻻﻟﺔ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ واﻻﻣﺎن ﯾﺤﺪد وﺿﻊ ﻓﯿﮫ ﺧﻄﻮرة، إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ :ﺧﻄﺮ ﺗﺠﻨﺒﮫ ﯾﺴﺒﺐ إﺻﺎﺑﺎت ﺧﻄﯿﺮة، أو ﺣﺘﻰ ﻣﻘﺪﻣﺔ .اﻟﻤﻮت اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﯾﺤﺪد وﺿﻊ ﻓﯿﮫ ﺧﻄﻮرة، إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ :ﺗﺤﺬﯾﺮ أو ،ﺗﺠﻨﺒﮫ ﻗﺪ ﯾﺴﺒﺐ إﺻﺎﺑﺎت ﺧﻄﯿﺮة ﻏﺮض... - Página 262 ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻋﺮ ./ أو ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ(، وﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف أو ﺗﻢ إﻋﻄﺎء اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﺑﺸﺄن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم .ﺷﺨﺺ ﯾﻜﻮن ﻣﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺘﮭﻢ 1.2.2 ﯾﺠﺐ ان ﯾﺘﻢ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل ﯾﺠﺐ اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﺼﺎرم ﺑﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ •...
- Página 263 ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻋﺮ ﺧﻄﺮ ﻛﮭﺮﺑﻲ :ﺧﻄﺮ ﻻ ﺗﺘﺨﻄﻰ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻀﻐﻂ ﻋﻤﻞ • ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ .اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﯾﻤﺘﻠﻚ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﻻ ﺗﻔﺘﺢ أي ﺻﻤﺎم ﺗﻨﻔﯿﺲ أو ﺗﺼﺮﯾﻒ أو • .اﻟﻔﻨﯿﺔ واﻟﻤﮭﻨﯿﺔ اﻟﻤﺒﯿﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺴﺎرﯾﺔ ﺗﺰﯾﻞ...
- Página 264 ارﺗﺪي داﺋﻤﺎ أدوات اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ • www.lowara.com/spark أو اﻟﻤﻮزع اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ وﻧﻘﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ • Xylem .اﻟﻔﻨﯿﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺴﺎرﯾﺔ ﺑﺸﺄن وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﮫ ﻣﺘﻤﺸﯿﺎ ﻣﻊ "اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﯿﺪوي ﻣﻊ اﻻﺣﻤﺎل"، ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻷوﺿﺎع اﻟﺴﻠﺒﯿﺔ اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻤﺨﺎطﺮ اﺻﺎﺑﺔ ﺿﻤﺎن اﻟﻤﻨﺘﺞ...
- Página 265 • .ﺳﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﯿﺮ اﻟﺴﻠﯿﻢ أو اﻟﻤﻮزع اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت أﺗﺼﻞ ﺑﺸﺮﻛﺔ Xylem :اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ :ﺗﺤﺬﯾﺮ إذا ﻛﺎن ﯾﺠﺐ ﺿﺦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ذات اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ و / أو ﻗﯿﻤﺔ • ﻗﺪ ﯾﺆدي اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﯿﺮ اﻟﺴﻠﯿﻢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ اﻟﻠﺰوﺟﺔ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻟﻠﻤﺎء )ﻣﺜﻞ ﺧﻠﯿﻂ اﻟﻤﺎء...
-
Página 266: Startup Guide
ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻋﺮ اﻟﻤﺮاﺟﻊ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت .ﺑﻤﺼﺎدر اﻷﻣﺪاد اﻟﮭﯿﺪروﻟﯿﻜﯿﺔ واﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ إﺿﺎﻓﯿﺔ (ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺗﺼﻨﯿﻒ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺪﺧﻮل ﻟﻠﻮﺣﺪة • .( ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ، اﻟﻨﻮع IP 55 أرﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻤﻮﺳﻌﺔ ﻣﻦ دﻟﯿﻞ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ :ﺗﻨﺒﯿﮫ :، وذﻟﻚ ﻟﻤﺎ ﯾﻠﻲ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ،... - Página 267 ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻋﺮ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ،أو ﻗﺎطﻊ اﻟﺪاﺋﺮة ﻟﻠﻤﺎس اﻷرﺿﻲ اﻷرﺿﻲ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺮاﻋﺎة إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺴﺮب اﻟﺘﯿﺎر ﺧﻄﺮ ﻛﮭﺮﺑﻲ :ﺧﻄﺮ اﻷرﺿﻲ ﻟﺠﻤﯿﻊ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻓﻲ ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ .اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﯾﻤﺘﻠﻚ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت .اﻟﻔﻨﯿﺔ واﻟﻤﮭﻨﯿﺔ اﻟﻤﺒﯿﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺴﺎرﯾﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ...
- Página 268 ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻋﺮ (ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ )اﻷرﺿﻲ • 4x15 4x1.5 أطﻮل ﻣﻦ ﻣﻮﺻﻼت اﻟﻄﻮر)اﻟﻔﺎز(؛ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ 26.6 (4x0.0023) ،اﻧﻘﻄﺎع ﻋﺮﺿﻲ ﻟﻤﻮﺻﻞ اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ (ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ )اﻷرﺿﻲ .آﺧﺮ واﺣﺪ ﻟﻔﺼﻞ ﻧﻔﺴﮫ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻌﺪد...
- Página 269 ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻋﺮ :ﻣﻐﻠﻖ ﻣرﺣل إﺷﺎرة اﻟﺧطﺄ ھﻲ دواﺋﺮ ﻣﻌﺪة .(ﺟﮭﺪ اﻷﻣﺎن ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪا Closed ﺧطﺄ ﺣﺎﻟﺔ ﺧطﺄ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ أﺟﮭﺰة اﻻﺗﺼﺎﻻت واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻔﺗوح: ﻻ Open NO Status اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ وﻗﺪ ﺻ ُ ﻤﻤﺖ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﻌﺰل ﻣﻦ ﺧطﺄ أو اﻟوﺣدة ﻻ...
- Página 270 ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻋﺮ أﻣﺑﯾر ﺑواﺑﺔ ﺟﮭد ﻣدﺧل ﻧﻣط اﻟﻣﺷﻐل ﻣدﺧل ﺗﻣﺎﺛﻠﻲ RS485 0 ÷ ﻓوﻟت ﺗﯾﺎر ﻓوﻟت ﻓوﻟت RS485-2P A )+( ﻣﻔﻌل ﻓﻘط ﻣﺳﺗﻣر ﻣﻊ اﻟوﺣدة أرﺿﻲ ﻟﻣدﺧل اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻓوﻟت أرﺿﻲ أرﺿﻲ اﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﻛﺗروﻧﻲ أرﺿﻲ )ل ﻓوﻟت إﻣداد اﻟﻣﺟس اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻣﺟس...
- Página 271 " و"ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐ Startup Guide " "ﯿﻞ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ واﻟﺘﺸﻐ (اﻷوروﺑﯿﺔ( )ﺗﺮﺟﻤﺔ Additional Installation, " Operation and Maintenance Instructions ، ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛﺔ Xylem Service Italia S.r.l. و و اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺎت e-LNES e-LNEE وﻣﻘﺮھﺎ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻓﻲ Via Vittorio Lombardi 14 و e-LNTS LNTE ،...
- Página 275 Modello/Model/Modèle/Modell/Modelo/Modelo/ [kg] Model/Model/Modell/Modell/Malli/Módel/Mudel/ Modelis/Modelis/Model/Model/Model/Modell/Model/ Model/Model/Modela/Model/Μοντέλο/Model/ Модель/Модель/اﻟطراز [mm] ESM90R...LNEE 14.4 ESM90RS8 12.8 14.2 15.8 343 ...LNEE ESM90R 13.1 14.5 ...B14-SVE ESM90R...B5 13.1 14.5 ESM80...HMHA 80...HMHA US 80...HMHA EU 14.5 263 90 100 125 ESM80...HMHB 80...HMHB US 80...HMHB EU 13.2 14.6 16.1 268 90 100 125 ESM80...HMVB 80...HMVB US...
- Página 277 ESM_M0012_B_sc MCB - RCD MCB - RCD 208÷240 380÷460 ESM_M0007_D_sc...
- Página 278 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9...
- Página 286 kontaktovať výrobcu a riadiť sa systémom, ktorý výrobca prijal dess livstid. En användare som önskar att bortskaffa denna na umožnenie triedeného zberu zariadenia na konci životnosti, apparat kan kontakta producenten och följa det antagna alebo si sám vybrať autorizovaný reťazec riadenia odpadu. insamlingssystemet eller välja en auktoriserad avfallshanteringskedja.