Página 1
Descender - EN 341 Français Instructions d’emploi et d’entretien English Operating and maintenance instructions Deutsch Gebrauchs - undWartungsanleitung Nederlands Instructies voor gebruik en onderhoud Español Manual de empleo y de mantenimiento Italiano Istruzioni per l’uso e la manutenzione Português Instruções de uso e de manutenção Ελληνικά...
Página 12
2.9 - Ninguna responsabilidad será reconocida por Atención: La escalada, el descenso en rapel, la "via fer- Tractel por daños, lesiones o muerte causados por un rata", la espeleología, el esquí, el alpinismo, la bajada de uso impropio, por artículos que hayan sido modificados o torrentes, la exploración, el socorrismo y los trabajos en...
Página 13
Mantener la cuerda suelta, tirada hacia abajo con el fin de evitar el breve desliz inicial. Actuar sobre el En conformidad con la norma EN 341 clase A, permite al dedo con el fin de obtener la velocidad de bajada desea- usuario ejecutar una bajada, solo o asistido por un ope- da.
Página 29
feuille de contrôle - inspection sheet - kontrollkarte - controleblad - hoja de revisión - scheda di revisione Folha de controlo - ∆ελτίο ελέγχου - kontrollskjema - kontrollblad - tarkastuslista - kontrolblad Type de produit Référence produit Numéro de série Nom de l’utilisateur Type of product Product reference...