CAMPAGNOLA ALICE Manual De Uso Y Mantenimiento
Cabezal cosechador
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
LIVRET D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ κΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
KULLANIM VE BAKIM KILAVUZU
ODiLA ZA UpORABO iN VZDRžEV
NAV
ANjE
OpERAÇÃO E MANUTENÇÃO MANUAL
Testa di raccolta
Harvesting head
Tête de récolte
Cabezal cosechador
κεφαλής συγκομιδής
Toplama kafası
Obiralna glava
Cabeça de coleção
ALICE
ALICE PREMIUM
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CAMPAGNOLA ALICE
Resumen de contenidos para CAMPAGNOLA ALICE
- Página 3 La Empresa abajo rmante / Η υπογραφόμενη Επιχείρηση / Aşağdaki imzann sahibi La Empresa abajo firmante / Η υπογραφόμενη Επιχείρηση / Aşağıdaki imzanın sahibi CAMPAGNOLA S.r.l - Via Lazio, 21-23 - 40069 ZOLA PREDOSA (BOLOGNA) CAMPAGNOLA S.r.l - Via Lazio, 21-23 - 40069 ZOLA PREDOSA (BOLOGNA) CAMPAGNOLA S.r.l - Via Lazio, 21-23 - 40069 ZOLA PREDOSA (BOLOGNA)
- Página 5 Italiano Italiano Italiano English English English Français Français Français Español Español Español Ελληνικά Ελληνικά Ελληνικά Türkçe Türkçe Türkçe Slovensko Slovensko Slovensko Português Português Português 61 - 68 1 - 96...
- Página 39 CAMPAGNOLA S.r.l. el líder mundial en la proyección, construcción y realización de equipos para la poda y la cosecha. A través de su eficaz red de venta y asistencia, formada por personal altamente cualificado, CAMPAGNOLA S.r.l. ofrece una extensa gama de productos: •...
- Página 40 ÍndIce Página 1 IntroduccIÓn Funciones y utilización del manual de uso y mantenimiento ..................37 Simbología y cualificación de los operarios ........................ 37 Declaración de conformidad ............................37 Llegada del producto ..............................37 Garantía ..................................38 2 advertencIaS Para la PrevencIÓn de loS accIdenteS laBoraleS Advertencias ................................
-
Página 41: Introducción
Taller indicado por el Depto. Técnico o Comercial del fabricante, autorizado para realizar reparaciones en las máquinas CAMPAGNOLA S.r.l. ¡atencIÓn! Advertencia precaucional para garantizar la seguridad del operario y de las personas presentes en el área de trabajo. -
Página 42: Garantía
1 - IntroduccIÓn 1.5 Garantía • Los productos CAMPAGNOLA S.r.l. tienen una garantía de 1 o 2 años, según la máquina elegida, a partir de la fecha de compra, resultante de la factura o de otro documento que tenga valor legal. •... -
Página 43: Advertencias Generales
2 - advertencIaS Para la PrevencIÓn de loS accIdenteS laBoraleS 2.1.2 Advertencias generales ¡atencIÓn! • Utilizar la herramienta sólo del suelo y en condiciones estables y seguras. • Utilizar un equipamiento de protección adecuado a las operaciones que se van a efectuar. Llevar gafas de pro- tección y controlar que la ropa esté... -
Página 44: Mantenimiento
Los datos identificativos del producto estàn en el adhesivo sobre la herramienta. 3.2 Descripción del producto El cabezal mecánico ALICE (dibujo A) es el componente terminal que completa la herramienta electromecánica producida por CAMPAGNOLA S.r.l. para la cosecha (dibujo A). -
Página 45: Importante
3 - eSPecIfIcacIoneS tÉcnIcaS Para cualquier indicación sobre el funcionamiento del cabezal y de los dientes, véase el manual del grupo de potencia Power 24. ¡atencIÓn! La herramienta ha sido estudiada y realizada sólo para los fines indicados anteriormente. ImPortante Las mejores prestaciones de la batería se alcanzan después de las primeras 20 horas de trabajo. -
Página 46: Símbolos De Advertencia
3 - eSPecIfIcacIoneS tÉcnIcaS 3.7 Símbolos de advertencia Advertencias genéricas Llevar trajes idóneos Leer el manual de uso y mantenimiento Proteger las manos Proteger la cabeza Proteger los pies - InStalacIÓn Y controleS Pre-utIlIzacIÖn 4.1 Montaje de la herramienta • Sacar el cabezal (2) de su contenedor. -
Página 47: Utilización De La Herramienta
- utIlIzacIÓn de la herramIenta 5.1 Utilización de la herramienta Antes de empezar el trabajo con la herramienta, ponerse el equipamiento de protección como está indicado en el dibujo (G) y controlar que todos los sistemas de seguridad y protección funcionen y estén montados correctamente. ¡atencIÓn! •... -
Página 48: Mantenimiento
6.1.2 Limpieza del cabezal cosechador Cada 200 horas de trabajo, abrir el cabezal mecánico (2) y quitar impurezas y polvo penetrados. Controlar el estado de las arandelas (9) y lubricarlas con grasa en spray LISYNT-00-EP Campagnola, si fuese preciso. ¡atencIÓn! La limpieza del cabezal permite reducir la formación de roces, que perjudicarían las prestaciones y la autonomía de la... -
Página 49: Tabla De Mantenimiento Periódico
Limpieza del cabezal mecánico y lubricación casquillos con grasa en spray LISYNT-00-EP Campagnola. Revisión general en un Centro de Asistencia Autorizado CAMPAGNOLA S.r.l. - demolIcIÓn Y elImInacIÓn de loS comPonenteS 7.1 General Cuando concluya su vida operativa, la herramienta tiene que ser demolida. - Página 95 La Ditta sottoscritta / The undersigned firm / La societé soussignée / La Empresa abajo firmante Η υπογραφόμενη Επιχείρηση / Aşağıdaki imzanın sahibi / Spodaj podpisano podjetje CAMPAGNOLA S.r.l - Via Lazio, 21-23 - 40069 ZOLA PREDOSA (BOLOGNA) Tipo: Testa di raccolta. Funzione: raccolta olive.
- Página 96 CAMPAGNOLA S.R.L. Via Lazio, 21-23 • 40069 Zola Predosa – Bologna – Italy Tel. + 39/051753500 – Fax + 39/051752551 Internet: www.campagnola.it – e-mail: star@campagnola.it...