Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
BG
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SRB
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MK
INSTALLATION MANUAL
EN
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
CUBIA ISOLA
CUBIA ISOLA GLOSS
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Faber CUBIA ISOLA PLUS

  • Página 2 ïðåïîðúêèòå, èçëîæåíè â òàçè êíèæêà è òàêà Âàøèÿò óðåä ùå ðàáîòè åôèêàñíî. Íå ñå êîëåáàéòå äà íè òúðñèòå ïðè íåîáõîäèìîñò. Íèå âèíàãè ùå áúäåì äî Âàñ, çà äà Âè ñúòðóäíè÷èì ïðè íóæäà è çà äà Âè äàâàìå ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ çà âñè÷êè ïðîäóêòè ñ ìàðêàòà “FABER”.
  • Página 3 ÏÐÅÏÎÐÚÊÈ È ÑÚÂÅÒÈ Èíñòðóêöèèòå çà åêñïëîàòàöèÿ ñå ïðèëàãàò êúì ðàçëè÷íè ìîäèôèêàöèè íà òîçè óðåä. Ñëåäîâàòåëíî Âèå ìîæåòå äà îòêðèåòå îïèñàíèÿ íà îòäåëíè õàðàêòåðèñòèêè, êîèòî íå ñå îòíàñÿò äî Âàøèÿ ñïåöèôè÷åí óðåä. ÌÎÍÒÀÆ Ïðîèçâîäèòåëÿò íå íîñè îòãîâîðíîñò çà ïîâðåäè, äúëæàùè ñå íà íåïðàâèëåí...
  • Página 4 ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Ðàçìåðè...
  • Página 5 Êîìïîíåíòè Êîë-âî Êîìïîíåíòè íà ïðîäóêòà Êîðïóñ, ñ : Êîìàíäåí áëîê, Îñâåòëåíèå, Âåíòèëàöèîííà ãðóïà, Ôèëòðè Ãîðåí êîìèí Òåëåñêîïè÷íà ðàìêà ñ àñïèðàùî.ó-âî, ñúñòàâåíà îò : 7.1à Ãîðíà ðàìêà 7.1b Äîëíà ðàìêà Ðåäóöèðàù ôëàíåö 150 – 120 mm Óïëúòíèòåëíà ëåíòà NOVASTIK Óäúëæåíèå íà ñâðúçêàòà íà âúçäóõîâîäà Ñâðúçêà...
  • Página 6 ÌÎÍÒÀÆ ÏÐÎÁÈÂÀÍÅ ÍÀ ÒÀÂÀÍÀ/ÍÎÑÅÙÀÒÀ ÎÑÍÎÂÀ È ÔÈÊÑÈÐÀÍÅ ÍÀ ÐÀÌÊÈÒÅ Ïðîáèâàíå íà òàâàíà / íîñåùàòà îñíîâà : - Èçïîëçâàéòå îòâåñ, çà äà ìàðêèðàòå öåíòúðà íà ïëîòà âúðõó òàâàíà / íîñåùàòà îñíîâà. - Ïîñòàâåòå äîñòàâåíèÿ øàáëîí çà ïðîáèâàíå 21 íà òàâàíà / íîñåùàòà îñíîâà, êàòî ñå óâåðèòå, ÷å...
  • Página 7 ÔÈÊÑÈÐÀÍÅ ÍÀ ÐÀÌÊÈÒÅ Àêî æåëàåòå äà ðåãóëèðàòå âèñî÷èíàòà íà ðàìêàòà, ïðîöåäèðàéòå, êàêòî ñëåäâà; - Ðàçâèéòå îñåìòå ìåòðè÷íè âèíòà ñúäèíÿâàùè äâåòå êîëîíè, ðàçïîëîæåíèå â ñòðàíèòå íà ðàìêàòà - Ðåãóëèðàéòå ðàìêàòà äî æåëàíàòà âèñî÷èíà, ñëåä òîâà ïîñòàâåòå îáðàòíî âèíòîâåòå, êîèòî áÿõà ðàçâèòè - Ôèêñèðàéòå...
  • Página 8 ÑÂÚÐÇÂÀÍÅ Èçâåæäàíå íà âúçäóõà ïðè àñïèðèðàùàòà âåðñèÿ Ïðè ìîíòàæ â àñïèðèðàùàòà âåðñèÿ ñâúðæåòå êúì àñïèðàòîðà âúçäóõîâîä / òâúðä èëè ãúâêàâ / ñ äèàìåòúð 150 èëè 120 mm, ÷èéòî èçáîð å îñòàâåí íà ìîíòàæíèêà. ! Çà èíñòàëèðàíåòî íà âúçäóõîâîä 120 mm ïîñòàâåòå...
  • Página 9 Ìîíòàæ íà êîìèíà Ìîíòàæ íà êîðïóñà íà àïñèðàòîðà - Ïîñòàâåòå ãîðíèÿ êîìèí è ãî ôèêñèðàéòå â ãîðíàòà ìó ÷àñò êúì ðàìêàòà, èçïîëçóâàéêè äîñòàâåíèòå 4 âèíòà 12ñ ( 2,9 õ 9,5 ) îò îêîìïëåêòîâêàòà. Ôèëòðèðàùà âåðñèÿ - Óâåðåòå ñå, ÷å èçõîäÿùèÿò îòâîð íà óäúëæåíèåòî íà ñâðúçêàòà...
  • Página 10 ÓÏÎÒÐÅÁÀ Êîíòðîë ïàíåë Áóòîí Ôóíêöèÿ Äèñïëåé Âêëþ÷âà è èçêëþ÷âà ìîòîðà íà ïúðâà ñêîðîñò Ïîêàçâà èçáðàíàòà ñêîðîñò  Íàìàëÿâà ñêîðîñòòà íà àñïèðàöèÿ Ïîêàçâà èçáðàíàòà ñêîðîñò Ñ Óâåëè÷àâà ñêîðîñòòà íà àñïèðàöèÿ Ïîêàçâà èçáðàíàòà ñêîðîñò Àêòèâèðà èíòåíçèâíà ñêîðîñò îò âñÿêàêâà äðóãà Ïîêàçâà HI è îñòàâàùîòî âðåìå íà ïðåäâàðèòåëíî...
  • Página 11 ÏÎÄÄÐÚÆÊÀ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ( ïî æåëàíèå ) Óðåäúò ìîæå äà ñå êîíòðîëèðà ïîñðåäñòâîì äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå, çàõðàíâàíî îò âúãëåðîäíî-öèíêîâè àëêàëíè áàòåðèè îò ñòàíäàðòåí òèï LR03-AAA. - Íå ïîñòàâÿéòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå â áëèçîñò äî òîïëèííè èçòî÷íèöè - Èçïîëçóâàíèòå áàòåðèè òðÿáâà äà ñå îáåçâðåäÿò ïî...
  • Página 12 Ìåòàëíî-êàñåòú÷íè ôèëòðè çà çàäúðæàíå íà ìàçíèíè Ôèëòðèòå ìîãàò äà ñå èçìèâàò â ñúäîìèÿëíà. Òå òðÿáâà äà ñå ïî÷èñòâàò, êîãàòî ñèìâîëúò F6 ñå ïîÿâè íà äèñïëåÿ èëè âúâ âñåêè ñëó÷àé íà âñåêè äâà ìåñåöà èëè äîðè ïî- ÷åñòî â ñëó÷àé íà îñîáåíî èíòåíçèâíî èçïîëçóâàíå íà àñïèðàòîðà.
  • Página 13 - Òîçè ôèëòúð íå ìîæå äà ñå èçìèâà èëè ðåãåíåðèðà. Òðÿáâà äà áúäå ñìåíåí, êîãàòî èíäèêàöèÿòà EC ñå ïîÿâè íà äèñïëåÿ èëè ïîíå âåäíúæ íà âñåêè 4 ìåñåöà. Àêòèâèðàíå íà àëàðìåíèÿ ñèãíàë Ïðè àñïèðàòîðè, ìîíòèðàíè âúâ ôèëòðèðàùà âåðñèÿ, àëàðìàòà çà ñèãíàëèçèðàíå çà çàìúðñåíè...
  • Página 14 Ñèìâîëúò âúðõó ïðîäóêòà èëè âúðõó äîêóìåíòà ïðèäðóæàâàù ïðîäóêòà ïîêàçâà, ÷å òîçè óðåä íå òðÿáâà äà ñå òðåòèðà êàòî äîìàêèíñêè îòïàäúöè. Âìåñòî òîâà òîé òðÿáâà äà ñå ïðåäàäå íà ïîäõîäÿùèÿ ñáîðåí ïóíêò çà ðåöèêëèðàíå íà åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè. Óíèùîæàâàíåòî òðÿáâà äà ñå èçâúðøè â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåñòíèòå çàêîíè çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà...
  • Página 15 CUBIA ISOLA EG10 CUBIA ISOLA GLOSS EG10 UPUTSTVO ZA UPOTREBU...
  • Página 29 CUBIA ISOLA EG10 CUBIA ISOLA GLOSS EG10 ÌÊ ÓÏÀÒÑÒÂÎ ÇÀ ÓÏÎÒÐÅÁÀ...
  • Página 30 Óâàæàåìè Êëèåíòè, Áëàãîäàðèì Âè, ÷å èçáðàõòå àñïèðàòîðà Faber, åäíà ïðåñòèæíà ìàðêà, ñèíîíèì íà êà÷åñòâî è ñèãóðíîñò. Íàäÿâàìå ñå , ÷å òîé ùå îòãîâàðÿ íà Âàøèòå èçèñêâàíèÿ. Âíèìàòåëíî ñëåäâàéòå ïðåïîðúêèòå,èçëîæåíè â òàçè êíèæêà è Âàøèÿò àñïèðàòîð ùå îñòàíå åôèêàñåí. Íå ñå...
  • Página 31 ÏÐÅÏÎÐÀÊÈ È ÏÐÅÄËÎÇÈ ÌÎÍÒÈÐÀŒÅ Ïðîèçâåäóâà÷îò íå íîñè îäãîâîðíîñò çà øòåòà íàïðàâåíà îä íåïðàâèëíî è íåñîîäâåòíî ìîíòèðàœå. Ìèíèìàëíîòî áåçáåäíî ðàñòî¼àíèå ìåƒó ãîðíàòà ïîâðøèíà íà øïîðåòîò è àñïèðàòîðîò å 650 ìì (íåêîè ìîäåëè ìîæå äà ñå íàìåñòàò íà ïîíèñêà âèñèíà, ïîãëåäíåòå âî ïàðàãðàôèòå çà äèìåíçèè è ìîíòèðàœå).
  • Página 32 Êàðàêòåðèñòèêè...
  • Página 33 Kîìïîíåíòè Êâò. Êîìïîíåíòè íà ïðîèçâîäîò Òåëî íà àñïèðàòîðîò, êîìïëåòíî ñî: Êîíòðîëíè êîï÷èœà, Ñâåòëî, Ôèëòðè, Ãîðåí îŸàê Òåëåñêîïñêà ðàìêà êîìïëåòíà ñî àñïèðàòîð,êî¼à ñå ñîñòîè: 7.1à Ãîðíà ðàìêà 7.1b Äîëíà ðàìêà Ôëàíøà çà ðåäóöèðàœå 150 – 120 mm Äèõòóíã Äîäàòåí åëåìåíò íà îäâîäîò çà âîçäóõ Ïîâðçóâàœå...
  • Página 34 ÈÍÑÒÀËÀÖÈ£À Äóï÷åœå âî òàâàíîò/ ïîëèöàòà è ôèêñèðàœå íà ðàìêàòà ÄÓÏ×ŌŠÂÎ ÒÀÂÀÍÎÒ/ ÏÎËÈÖÀÒÀ - Êîðèñòåòå âèñîê äà ãî îáåëåæèòå öåíòàðîò îä ïëî÷àòà íà øïîðåòîò íà òàâàíîò/ ïîòïîðíàòà ïîëèöà. - Ïîñòàâåòå ¼à øåìàòà íà äóï÷åœå 21 íà òàâàíîò/ ïîòïîðíàòà ïîëèöà, è âíèìàâà¼òå øåìàòà äà ¼à ïîñòàâèòå...
  • Página 35 Ôèêñèðàœå íà ðàìêàòà Àêî å ïîòðåáíî äà ¼à ïðèëàãîäèòå âèñèíàòà íà ðàìêàòà, ïîñòàïåòå íà ñëåäíèîò íà÷èí: - Îäâðòåòå ãè ìåòðè÷êèòå íàâðòêè êîè ãè ñïî¼óâààò äâàòà ñòîëáà íà ñòðàíàòà íà ðàìêàòà. - Ïðèëàãîäåòå ¼à ðàìêàòà äî ïîòðåáíàòà âèñèíà, à ïîòîà âðàòåòå ãè...
  • Página 36 Ïîâðçóâàœå Ñèñòåì çà îäâîä íà âîçäóõîò, âåðçè¼à ñî öåâêè Êîãà å ¼à èíñòàëèðàòå âåðçè¼à ñî öåâêè, ïîâðçåòå ãî àñïèðàòîðîò ñî îŸàêîò èëè ñî ïîìîø íà ôëåêñèáèëíà èëè öâðñòà öåâêà 150 èëè 120 ìì, èçáîð êî¼ ñå îñòàâà íà èíñòàëàòåðîò. Äà èíñòàëèðàòå 120ìì...
  • Página 37 Ñêëîïóâàœå íà îŸàêîò – Ìîíòèðàœå íà òåëîòî íà àñïèðàòîðîò Ïîçèöèîíèðà¼òå ãî äåëîò íà ãîðíèîò îŸàê è ôèêñèðà¼òå ãî ïîâðçóâàœåòî íà ãîðíèîò äåë ñî 2 íàâðòêè 12c (2,9 x 9,5) êîè ñå äàäåíè. Âåðçè¼à ñî êðóæåœå Ïðîâåðåòå äàëè ïîçèöè¼àòà íà êîíåêòîðîò íà îäâîäîò çà âîçäóõ 15 îäãîâàðà...
  • Página 38 ÓÏÎÒÐÅÁÀ Control panel Êîï÷å Ôóíêöè¼à Äèñïëå¼ Âêëó÷óâàœå è èñêëó÷óâàœå íà ìîòîðîò íà £à ïîêàæóâà ïðèëàãîäåíàòà áðçèíà. àñïèðàòîðîò íà áðçèíà åäåí £à íàìàëóâà áðçèíàòà íà ðàáîòà £à ïîêàæóâà ïðèëàãîäåíàòà áðçèíà £à çãîëåìóâà áðçèíàòà íà ðàáîòà £à ïîêàæóâà ïðèëàãîäåíàòà áðçèíà £à àêòèâèðà èíòåíçèâíàòà îä áèëî êî¼à äðóãà Èíäèêàòîðîò...
  • Página 39 ÎÄÐÆÓÂÀŒÅ ÓÏÐÀÂÓÂÀ× (ÈÇÁÎÐÅÍ) Óðåäîò ìîæå äà ñå êîíòðîëèðà ñî ïîìîø íà äàëå÷èíñêè óïðàâóâà÷ êî¼ ðàáîòè íà 1.5 V ¼àãëåðîä-öèíêîâè àëêàëíè áàòåðèè îä ñòàíäàðäåí òèï LR03-AAA. (íå ñå äàäåíè). - Íå ñòàâà¼òå ãî äàëå÷èíñêèîò óïðàâóâà÷ áëèçó äî òîïëîòíè èçâîðè. - Èñêîðèñòåíèòå áàòåðèè ìîðà ñîîäâåòíî äà ñå ôðëàò. ×èñòåœå...
  • Página 40 Ìåòàëíè Ôèëòðè çà ìàñíîòèè Ôèëòðèòå ñå ìè¼àò è ìîðà äà ñå ÷èñòàò êîãà FG çíàêîò ñå ïî¼àâóâà íà äèñïëå¼îò èëè íà¼ìàëêó íà ñåêîè 2 ìåñåöà ðàáîòåœå èëè ïî÷åñòî àêî ðåäîâíî ñå êîðèñòè. Ðåñåòèðàœå íà àëàðìîò - Èñêëó÷åòå ãî ñâåòëîòî è ìîòîðîò íà àñïèðàòîðîò è ïîòîà èñêëó÷åòå...
  • Página 41 Ôèëòåð ñî àêòèâèðàí ¼àãëåí (âåðçè¼à ñî êðóæåœå) - Ôèëòåðîò íå ñå ìèå è íå ìîæå äà ñå îáíîâè. Ìîðà äà ñå çàìåíè êîãà FC ñâåòëîòî òðåïêà èëè íà ñåêîè 4 ìåñåöè ðàáîòåœå. Ñèãíàëîò çà àëàðì å ñå âêëó÷è êîãà ìîòîðîò íà àñïèðàòîðîò...
  • Página 42 Ñèìáîëîò îáåëåæàí íà óðåäîò, èëè îáåëåæàí íà íåãîâàòà äîêóìåíòàöè¼à, ïîêàæóâà äåêà òî¼ óðåä íå ñìåå äà ñå òðåòèðà êàêî äîìàøåí îòïàä. Íàìåñòî òîà òî¼ óðåä òðåáà äà ñå ïðåäàäå âî íà¼áëèñêèîò ïóíêò çà ðåöèêëèðàœå íà åëåêòðè÷êè è åëåêòðîíñêè óðåäè. Óíèøòóâàœåòî òðåáà äà ñå èçâðøè âî ñîãëàñíîñò ñî ëîêàëíèòå çàêîíè è âî ñîãëàñíîñò ñî ñòàíäàðäèòå...
  • Página 43 Instructions Manual Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones...
  • Página 44: Tabla De Contenido

    INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ........................3 CHARACTERISTICS ................................4 INSTALLATION..................................6 USE ...................................... 10 MAINTENANCE ................................... 11 ............................14 ................................15 ..................................17 ................................21 ....................................22 INHOUDSOPGAVE ADVIEZEN EN SUGGESTIES............................. 25 EIGENSCHAPPEN ................................26 INSTALLATIE..................................28 GEBRUIK ..................................... 32 ONDERHOUD..................................
  • Página 56 • • • • • • • 0,04 • • 650 mm min. • • • • • • • • • • • 1 14...
  • Página 57 Min. Min. 550mm 550mm 1 15...
  • Página 58 7.1a 7.1a 7.1b ø 150-120 Novastik 7.1b ø 10 2,9 x 9,5 M6 x 10 M6 x 80 5,2 x 70 3,5 x 9,5 M3 x 8 øi 6,4 1 16...
  • Página 59 • • • • : Ø 10 • 11). • • : Ø 7 : Ø 10 • • • – • . 20 – 12h, • – • 1 17...
  • Página 60 • • • 12w (M3 x 8). • • • • ø 10 • • • • 1 18...
  • Página 61 ø 150 ø 120 • Ø 120 • 25 ( • • • Novastik 13 • • 1 19...
  • Página 62 • 12c (2,9 x 9,5). • • • • • • • • . A) • • • • • • 2 20...
  • Página 63 ) – ) – Delay 30’. ) – ) – 2 21...
  • Página 64 LR03-AAA ( • • • • • • • • 2 22...
  • Página 65 • 24 , • • • • • • 2 23...
  • Página 66 • • • • 2 • 1 • 24 , • • • • • • • • • • • 2 24...
  • Página 78: Consejos Y Sugerencias

    CONSEJOS Y SUGERENCIAS Las presentes instrucciones de servicio son válidas para diferentes modelos de aparato; por ello puede ser posible que se describan detalles y características de equipamiento que no concuerden íntegramente con las de su aparato concreto. INSTALACIÓN • El fabricante declina cualquier responsabilidad debida a los daños provocados por una instalación incorrecta o no conforme con las reglas.
  • Página 79: Características

    CARACTERÍSTICAS Dimensiones Min. Min. 550mm 550mm 3 37...
  • Página 80: Componentes

    Componentes Ref. Cant. Componentes del Producto Cuerpo Campana dotado con: mandos, luz, fil tros Chimenea superior Armazón metálico telescópico dotado de Aspirador, formado por: 7.1a Armazón superior 7.1a 7.1b Armazón inferior Brida de reducción ø 150-120 mm Guarnición adhesiva Extensión de salida del aire del cuerpo de la campana Racor de salida del aire 7.1b Braçadeiras para tubos (no incluido)
  • Página 81: Instalación

    INSTALACIÓN Taladrado del cielorraso/repisa y fijación del armazón metálico TALADRADO CIELORRASO/REPISA • Con la ayuda de un hilo de plomo marcar en el cielorraso/repisa de soporte el centro del pla- no de cocción. • Apoyar en el cielorraso/repisa la plantilla de taladrado 21 en dotación, haciendo coincidir su centro con el centro proyectado y alineando los ejes de la plantilla con los ejes del plano de cocción .
  • Página 82: Fijación Del Armazón

    FIJACIÓN DEL ARMAZÓN En el caso en que se desee regular la altura del arma- zón, proceder de la siguiente manera: • Destornillar los tornillos métricos que unen las dos columnas, situados a los lados del armazón. • Regular a la altura deseada al armazón y volver a atornillar los tornillos que se han quitado previamen- •...
  • Página 83: Salida Del Aire Versión Filtrante

    Conexiones Salida del Aire Versión Aspirante Para la instalación de la versión aspirante, conectar la campana al tubo de salida mediante un tubo rígido o flexible de ø150 o 120 ø 150 ø 120 mm, a discreción del instalador. • Para la conexión con el tubo de ø120 mm, introducir la brida de reducción 9 en la salida del cuerpo de la campana.
  • Página 84: Versión Filtrante

    Montaje de la chimenea y fijación del cuerpo de la campana • Introducir la Chimenea superior y fijarla en la parte superior a la Conexión Chimenea Superior con los Tornillos 12c (2,9 x 9,5) suministrados en dotación. Versión Filtrante • Asegurarse de que el Empalme Salida del Aire 15 coincida con la Rejilla de la Chimenea.
  • Página 85: Uso

    Tablero de mandos Tecla Función Display Enciende y apaga el motor de aspiración a la primera velocidad. Visualiza la velocidad implementada. Decrementa la velocidad de ejercicio. Visualiza la velocidad implementada. Incrementa la velocidad de ejercicio. Visualiza la velocidad implementada. Activa la velocidad Intensiva desde cualquier velocidad incluso Visualiza alternadamente HI y el tiempo restan- desde motor apagado, dicha velocidad está...
  • Página 86: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO MANDO A DISTANCIA (OPCIONAL) El aparato puede comandarse con un mando a distancia que fun- ciona con pilas alcalinas zinkcarbón de 1,5 V del tipo standard LR03-AAA (no incluido). • No dejar el mando a distancia cerca de una fuente de calor. •...
  • Página 87 Filtros antigrasa metálicos Se pueden lavar también en lavavajillas, y necesitan ser lavados cuando en el display aparece FG o por lo me- nos cada 2 meses de uso aproximadamente o con mayor frecuencia en caso de uso particularmente intenso. Reset de la señal de alarma .
  • Página 88: Sustitución Filtro Antiolor Al Carbono Activo

    Filtros antiolor al carbono activo (Versión Filtrante). No se puede lavar ni regenerar, se tiene que sustituir cuando en el display aparece FC o, por lo menos, cada 4 meses. La señalización de alarma, si previamente activada, se verifica sólo cuando está...

Este manual también es adecuado para:

Cubia isola gloss plus

Tabla de contenido