Faber CYLINDRA GLOSS PLUS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Faber Manuales
  4. Campanas de Ventilación
  5. CYLINDRA GLOSS PLUS
  6. Manual de instrucciones

Faber CYLINDRA GLOSS PLUS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 40

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instructions Manual
Руководство по эксплуатации
Brugsvejledning
Manual de instrucciones
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
Naudojimosi instrukcija
Instrukcijas Grāmata
Kasutusjuhend
Felhasználói Kézikönyv
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Faber CYLINDRA GLOSS PLUS

Resumen de contenidos para Faber CYLINDRA GLOSS PLUS

  • Página 1 Instructions Manual Руководство по эксплуатации Brugsvejledning Manual de instrucciones ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ Naudojimosi instrukcija Instrukcijas Grāmata Kasutusjuhend Felhasználói Kézikönyv...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ........................4 CHARACTERISTICS ................................7 INSTALLATION..................................9 USE ...................................... 13 MAINTENANCE ................................... 14 УКАЗАТЕЛЬ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ............................16 ХАРАКТЕРИСТИКИ................................19 УСТАНОВКА..................................21 ЭКСПЛУАТАЦИЯ................................25 УХОД....................................26 INDHOLD RÅD OG ANVISNINGER ..............................28 APPARATBESKRIVELSE ..............................31 INSTALLATION..................................

  • Página 40: Consejos Y Sugerencias

    CONSEJOS Y SUGERENCIAS Las instrucciones de uso se aplican a varios modelos de este aparato. Por lo tanto, usted puede encontrar descripciones de características individuales que no pertenecen a su aparato en concreto. INSTALACIÓN • El fabricante no se hace responsable de los daños provocados por una instalación o uso indebido.
  • Página 41 • Si las instrucciones de instalación del plano de cocción de gas especifican una distancia mayor de la indicada anteriormente, es necesario tenerlo en cuenta. Se tienen que respetar todas las normativas con respecto a la descarga del aire. • Utilizar sólo los tornillos y accesorios metálicos de un tipo adecuado para la campana.

  • Página 42: Mantenimiento

    • ATENCIÓN: las partes accesibles pueden calentarse mucho durante el uso de aparatos de cocción. MANTENIMIENTO • Apague o desconecte el aparato de la red eléctrica antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento. • Limpie y/o reemplace los filtros después del período de tiempo especificado (peligro de incendio).

  • Página 43: Características

    CARACTERÍSTICAS Componentes Ref. Cant. Componentes del Producto Cuerpo campana con: Mandos, Luz, Filtros Soporte campana con grupo de aspiración Tubo PVC Rejilla direccionada ø 125 mm Reducción salida aire ø 120 mm Arandela de reducción ø 150-120 mm Arandela con válvula (Opcional) Ref.

  • Página 44: Dimensiones

    Dimensiones Min. Min. 550mm 550mm...

  • Página 45: Instalación

    INSTALACIÓN Taladrado pared Debido a la complejidad de la instalación se recomienda realizarla entre dos personas. 100 100 Si se instala la campana en versión filtrante, hay que considerar, que por encima de la campana, tiene que quedar un espacio libre desde el límite superior ( techo o balda) por lo menos de 8 – 10 Marcar en la pared: •...
  • Página 46 Montaje Soporte Campana • Apoyar el Soporte de la Campana 3 en la pared haciendo coin- cidir los agujeros del soporte con los de la pared. • Sujetar el soporte a la pared usando los cuatro tornillos 12a (5 x70) incluídos en la dotación. •...

  • Página 47: Versión Filtrante

    ø 150 SALIDA DEL AIRE VERSIÓN FILTRANTE • Colocar el tubo de pvc 7 en la Salida del Cuerpo de la Campa- Montaje cuerpo campana Versión aspirante • Si se opta por la salida del aire en la parte superior de la cam- pana hay que quitar el pedazo que sobra (pregillotinado) •...

  • Página 48: Conexión Eléctrica

    CONEXIÓN ELÉCTRICA • Conectar la campana a la red de alimentación eléctri- ca instalando un interruptor bipolar con apertura de los contactos de 3 mm como mínimo. • Asegurarse de que el conector del Cable de alimenta- ción esté correctamente metido en la toma del Aspi- rador.

  • Página 49: Uso

    Tablero de mandos Tecla Led Función Enciende/Apaga las luces a la máxima velocidad. Fijo Enciende/Apaga el motor a la primera velocidad Fijo Enciende el motor a la segunda velocidad. Manteniendo presionada la tecla por aproximadamente 5 segundos, cuando todas las cargas están apagadas (Motor+Luz) se activa la alarma de los filtros al carbono activo visualizando un doble parpadeo del led correspondiente.

  • Página 50: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO MANDO A DISTANCIA (OPCIONAL) El aparato puede comandarse con un mando a distancia que fun- ciona con pilas alcalinas zinkcarbón de 1,5 V del tipo standard LR03-AAA (no incluido). • No dejar el mando a distancia cerca de una fuente de calor. •...

  • Página 51: Sustitución

    Filtros antiolor al carbono activo (versión filtrante) No es lavable y no es regenerable, debe ser sustituido cuando el led S1parpadea o por lo menos cada 4 meses. La señalización de alarma si ha sido previamente activada, se verifica sólo cuando está...

  • Página 52: ارﺷﺎدات و اﻗﺘﺮاﺣﺎت

    ‫ارﺷﺎدات و اﻗﺘﺮاﺣﺎت‬ ‫ﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﻔﺎ‬ ‫وﺻ‬ ‫ﺗﺠﺪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ،‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫هﻲ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻨﻄﺒﻖ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻓﺮدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ • ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬ ‫اﻷﺿﺮار‬ ‫ﺗﺠﺎﻩ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻳﺨﻠﻲ‬...
  • Página 53 • ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أآﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪد‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺎز‬ ‫اﻟﻄﺒﺦ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫آﺎﻧﺖ‬ ‫إذا‬ ‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﺬﻩ‬ ‫ﺑﻬ‬ ‫اﻷﺧﺬ‬ ‫ﻓﻴﺠﺐ‬ ،‫أﻋﻼﻩ‬ ‫واردة‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫وﺧﺮوج‬ ‫ﺑﺸﻔﻂ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ • ‫ﻟﻠﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫واﻷﺟﺰاء‬ ‫اﻟﺒﺮاﻏﻲ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫إﺳﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫واﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻣﻌﺪات‬ ‫أو‬...
  • Página 54 “ • ‫اﻟﻄﺒﺦ‬ ‫ﻣﻌﺪات‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺸ ﺪ ّة‬ ‫ﺗﺴﺨﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻴﻬﺎ‬ ‫واﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﻟﻤﺴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺟﺰاء‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ • ‫أوﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻓﺼﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫أﻃﻔﺊ‬ ‫/ و‬ • ‫ﺣﺮﻳﻖ‬ ‫ﺣﺪوث‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫واﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة‬...

  • Página 55: اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ

    ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﺮﺟﻊ‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺸﻔﺎط ﻣﻊ وﺣﺪات اﻟﺘﺤﻜﻢ و اﻻﺿﺎءة و اﻟﻔﻼﺗﺮ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ادوات ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺸﻔﺎط‬ ‫ﻃﺒﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ﻣﺨﺮج اﻟﻬﻮاء ﻣﻘﺎس‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎري‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ﺟﺰء اﻟﻄﺮد‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﺮﺟﻊ‬ ‫ﺳﺪادة...
  • Página 56 ‫اﻻﺑﻌﺎد اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬ Min. Min. 550mm 550mm...
  • Página 57 ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺤﺎﺋﻂ وﺗﺮآﻴﺐ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬ 100 100 ‫ﺎرﻧﺎ ان اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻴﻦ ﺟﺴﻢ اﻟﺸﻔﺎط و اﻟﺤﺪ‬ ‫ﻳﺠﺐ ان ﻧﻀﻊ ﻓﻲ اﻋﺘﺒ‬ ‫اﻋﺎدة اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺸﻔﺎط ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫او‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺴﻘﻒ او اﻟﺮف‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻻﺗﻲ ﻋﻠﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫ﻗﻢ...
  • Página 58 ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺟﺴﻢ اﻟﺸﻔﺎط‬ ‫ﻋﻠﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻊ اﻟﺘﺎآﺪ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺎت ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﺸﻔﺎط‬ ‫ﺿﻊ دﻋﺎﻣﺔ اﻟﺸﻔﺎط‬ ‫ﺑﻘﺔ ﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻋﻠﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫ﻣﻄﺎ‬   ‫ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﻗﻢ ﻳﺘﺮآﻴﺐ ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺸﻔﺎط ﻋﻠﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة داﺧﻞ اﻟﺸﻔﺎط‬ ×   ‫ﻗﺒﻞ رﺑﻂ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺗﺎآﺪ ﺟﻴﺪا ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮي ارﺗﻜﺎز ﺟﺴﻢ اﻟﺸﻔﺎط ﻋﻠﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫ﺑﻌﺪ...
  • Página 59 ø 150 ‫ﻣﺨﺮج هﻮاء ﻧﻈﺎم اﻋﺎدة اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة داﺧﻞ ﻣﺨﺮج ﺟﺴﻢ اﻟﺸﻔﺎط‬ PVC 7 ‫ادﺧﻞ ﻣﺎﺳﻮرة‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺟﺴﻢ اﻟﺸﻔﺎط‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻄﺮد‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺨﺮج اﻟﻬﻮاء ﻋﻠﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﺸﻔﺎط ﻓﺎﻧﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺨﺮج‬ ‫اﻟﻀﺮوري ﻧﺰع ﻗﺘﺤﺔ‬   ‫ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﺿﻊ...
  • Página 60 ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ط ﺑﻤﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﻔﺎ‬   ‫ﺗﺎآﺪ ﻣﻦ ادﺧﺎل ﺳﻠﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻓﻲ ﻓﻴﺸﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬   ‫ﻗﻢ ﺑﺮط ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬   ‫ﻗﻢ ﺑﺮط ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬   ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻪ‬ ‫ارﺑﻂ...

  • Página 61: اﻻﺳﺘﺨﺪام

    ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺿﻮء اﻟﺪﻳﻮد‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫إﺷﻌﺎل اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ ﻷﻗﺼﻰ إﻧﺎرة‬ ‫إﻃﻔﺎء‬ ‫إﺷﻌﺎل اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ‬ ‫إﻃﻔﺎء‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫إﺷﻌﺎل اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫إﻃﻔﺎء‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ( ، ‫ﺎﺑﻴﺢ‬ ‫اﻟﻤﺼ‬ ‫اﻟﻤﻮﺗﻮر‬ ‫ﺛﻮان، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻤﺎل ﻣﻄﻔﺄة‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻟﻤﺪة‬ ‫ﻜﺮﺑﻮن...

  • Página 62: ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ

    ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎري‬ ‫اﻟﺮﻳﻤﻮت آﻨﺘﺮول‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮﻳﻤﻮت آﻨﺘﺮول و اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺰ و ّد‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ LR-AAA ‫ﻗﻮﻟﺖ‬ ‫ﻲ ﻋﺪم وﺿﻊ رﻳﻤﻮت آﻨﺘﺮول ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اي ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺤﺮارة‬ ‫ﻳﺮﺟ‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺤﻮم‬...
  • Página 63 ‫اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮواﺋﺢ‬ ‫ﻣﻀﺎد‬ ‫اﻟﻨﺸﻂ‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫ﻓﻠﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ آﻞ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻐﺴﻞ و ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻩ، ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪأ‬ ‫إﺷﺎرة اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ، اذا آﺎﻧﺖ ﻣﻨﺸﻄﺔ ﻣﺴﺒﻘ ﺎ ً، ﻓﺎﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﺗﻮر اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫أﺷﻬﺮ‬...
  • Página 112 991.0497.172_ver2 - 170726 D0003464_01...

Tabla de contenido