Página 1
REFRIGERATOR Directions for Use RÉFRIGÉRATEUR Mode d’emploi FRIGORIFICO Instrucciones de Uso FRIGORIFICO Instruções de Uso...
Página 2
English Page Français Page Español Página 31 Português Pág.
Página 32
Índice Página Página Consejos para la eliminación Congelar y guardar alimentos y desguace del embalaje frescos o ultracongelados, y de los aparatos preparar cubitos de hielo Desguace del aparato usado El compartimento de congelación Evacuación de los materiales Puntos a tener en cuenta al comprar de embalaje del aparato nuevo alimentos ultracongelados Congelar alimentos frescos en casa...
Consejos para la eliminación y desguace del embalaje y de los aparatos Desguace del aparato Consejos para la usado eliminación del embalaje de los aparatos Antes de deshacerse de su aparato usado y sustituirlo por una unidad nueva, deberá Todos los materiales de embalaje utilizados inutilizarlo, desmontando a dicho efecto los son respetuosos con el medio ambiente cierres o cerraduras de la puerta o in-...
Consejos de seguridad Lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento. En caso de duda, servicio y de montaje de su frigorífico. En consultar con el comercio en donde éstas se facilitan informaciones y consejos adquirió el aparato. importantes relativos a su seguridad Efectuar la instalación y conexión del personal, así...
Advertencias de carácter general y normativas / Familiarizándose con la unidad Prestar atención a que las aberturas de La estanqueidad del circuito de refrigeración ventilación y aireación no estén nunca viene verificada de fábrica. obstruidas. Este aparato cumple estrictamente lo No utilizar el zócalo, los cajones o las dispuesto en las normativas de seguridad puertas de la unidad como pisaderas...
Familiarizándose con la Instalación de la unidad unidad Prestar atención a la temperatura del entorno Vista de conjunto En función de la clase climática a la que Figura 1a / 1b / 1c pertenezca cada aparato (véase al respecto 1 Cubitera la placa de características del mismo), éste 2 Iluminación interior con mando selector puede trabajar bajo los márgenes de...
Instalación de la unidad / Conexión y desconexión del sol, ni encontrarse tampoco próximo Ventilación a focos activos de calor tales como cocinas, El aire recalentado en la pared posterior del calefacciones, etc. No obstante, si esto aparato debe poder escapar libremente. De último fuera inevitable, se habrá...
Conexión y desconexión Colocar y ordenar los del aparato alimentos congelación: Seleccionar un valor bajo Puntos a tener en cuenta al (modalidad de ahorro energético) colocar los alimentos en el – para conservar alimentos durante largo frigorífico tiempo, así como para congelar alimentos Dejar enfriar los alimentos o bebidas frescos: Seleccionar un valor medio.
Colocar y ordenar los alimentos Ejemplo de colocación de Las bandejas del frigorífico se pueden cambiar de sitio y posición estando abierta los alimentos en el aparato la puerta del aparato en un ángulo de 90°: Desplazar para ello las bandejas hacia Figura 1 adelante, inclinarlas hacia abajo, retirarlas En el compartimento de congelación (A),...
Congelar y guardar alimentos frescos o ultracongelados, preparar cubitos de hielo El compartimento de congelados en el último momento. Procure transportarlos directamente a congelación casa envueltos en un papel de periódico o en una bolsa isotérmica. Una vez en el En el compartimento de congelación se hogar, deberá...
Congelar y guardar alimentos frescos o ultracongelados, preparar cubitos de hielo quedando así completamente preservada La capacidad de congelación concreta de la calidad al descongelar el producto su aparato figura en la placa de y prepararlo. características del mismo (Fig. D). Envasar los alimentos herméticamente para Coloque los alimentos que vaya a congelar que no se deshidraten o pierdan su sabor.
Congelar y guardar Descongelar alimentos frescos o ultra- (desescarchar) la unidad congelados, preparar cubitos de hielo El frigorífico El frigorífico se descongela Calendario de congelación automáticamente. Durante este proceso, el agua de descongelación es recogida en la Para evitar pérdidas de calidad y valor canaleta de desagüe (Fig.
Descongelar Limpieza (desescarchar) la unidad Antes de realizar cualquier trabajo de limpieza, extraer el enchufe del aparato Para ello deberá procederse del modo de la toma de corriente de la red o siguiente: desconectar el fusible. Extraer los alimentos congelados del No utilizar ningún tipo de limpiadora de compartimento y envolverlos en varias vapor.
Consejos prácticos para Advertencias sobre los ahorrar energía eléctrica ruidos de funcionamiento del aparato Emplazar el frigorífico en una habitación seca y fresca, dotada de una buena Ruidos de funcionamiento ventilación. Recuerde además que el del aparato aparato no debe instalarse de forma que reciba directamente los rayos del sol, ni Con objeto de mantener constante la tem- encontrarse tampoco próximo a un foco...
Advertencias sobre los Pequeñas averías de fácil ruidos de funcionamiento solución del aparato Hay pequeñas anomalías que no suponen necesariamente la existencia de una Los cajones, bandejas y estantes oscilan avería y, por consiguiente no requieren la o están agarrotados intervención del Servicio de Asistencia Verificar los elementos desmontable y volver Técnica.
Página 46
Pequeñas averías de fácil solución Qué hacer cuando ... Qué hacer cuando..en el compartimento de congelación se ..la temperatura en el compartimento de ha formado una gruesa capa de escarcha congelación es demasiado elevada y los o hielo? productos congelados se han des- Descongelar (desescarchar) y limpiar el congelado?
Servicio de Asistencia Técnica Si a pesar de observar las indicaciones anteriormente citadas no se hubiera eliminado la avería, deberá avisarse al Servicio de Asistencia Técnica. En este caso no deberá continuarse con los intentos de reparar por sí mismo el aparato. Ni abrir tampoco inútilmente las puertas del aparato y del compartimento de congelación, a fin de evitar al máximo las pérdidas de frío.
Puntos a tener en cuenta sobre las zonas de frío del aparato...
Página 67
* Not all models * No disponible en todos los modelos * Selon le modèle * Não existente em todos os modelos...
Página 69
en,fr es,pt Changing over door hinges Cambio del sentido de apertura de las puertas Steps in numerical sequence Efectuar las operaciones siguiendo el orden de sucesión de las cifras. Alteração do sentido de abertura da porta Du sens d'ouverture des portes Exécutez les étapes du changement dans l'ordre chronologique Proceder de acordo com a sequência dos números da.
Página 70
en,fr es,pt Changing over door hinges Cambio del sentido de apertura de las puertas Steps in numerical sequence Efectuar las operaciones siguiendo el orden de sucesión de las cifras. Alteração do sentido de abertura da porta Du sens d'ouverture des portes Exécutez les étapes du changement dans l'ordre chronologique Proceder de acordo com a sequência dos números da.