Medtronic SPECIFY 2X8 Manual De Implantación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Filename Date Time
UC200xxxxxx EN
4 x 8 inches (101 mm x 203 mm)
SPECIFY™ 2X8
Lead kit
SPECIFY™ 2X8
Kit d'électrode
SPECIFY™ 2X8
Elektrodenset
SPECIFY™ 2X8
Kit de electrodo
SPECIFY™ 2X8
Geleidingsdraadset
SPECIFY™ 2X8
Kit dell'elettrocatetere
SPECIFY™ 2X8
Ledningssett
SPECIFY™ 2X8
Elektrodset
SPECIFY™ 2X8
Κιτ ηλεκτροδίου
SPECIFY™ 2X8
Elektrodesæt
SPECIFY™ 2X8
Conjunto de eléctrodos
Implant manual • Manuel d'implantation •
Implantationsanleitung • Manual de implantación •
Implantatiehandleiding • Manuale per l'impianto •
Implantasjonshåndbok • Implantationsmanual •
Εγχειρίδιο εμφύτευσης • Implantationshåndbog •
Manual de implante
Rx only
M933461A002 Rev A
Medtronic Confidential
Template Version: 02-25-2009
Printing instructions: Refer to the "Implant
Manual" category Table 1 in doc# A00002
for Neuro Core European Printing
ImplantManual.xsl -
LeadExtTemplate.fm
39286
2009
2009-07
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medtronic SPECIFY 2X8
Resumen de contenidos para Medtronic SPECIFY 2X8
-
Página 55: Explicación De Los Símbolos Que Aparecen En El Etiquetado Del Producto O Del Envase
Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) LeadExtTemplate.fm Template Version: 02-25-2009 Explicación de los símbolos que aparecen en el etiquetado del producto o del envase Consulte en el producto correspondiente los símbolos que aparecen. - Página 56 UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) LeadExtTemplate.fm Template Version: 02-25-2009 ® Medtronic es una marca comercial registrada de Medtronic, Inc. Specify™ es una marca comercial de Medtronic, Inc. 54 Español 39286 2009-07 M933461A002 Rev A...
- Página 57 Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) LeadExtTemplate.fm Template Version: 02-25-2009 Tabla de contenido Descripción del dispositivo 57 Contenido del envase 57 Especificaciones del dispositivo 57 Instrucciones de uso: estimulación de la médula espinal 61 Preparación para la intervención 61...
- Página 58 Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) LeadExtTemplate.fm Template Version: 02-25-2009 56 Español 39286 2009-07 M933461A002 Rev A...
-
Página 59: Descripción Del Dispositivo
4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) LeadExtTemplate.fm Template Version: 02-25-2009 Descripción del dispositivo El electrodo quirúrgico Specify 2x8 Modelo 39286 de Medtronic forma parte de un sistema de neuroestimulación para el tratamiento del dolor. Contenido del envase ▪... - Página 60 Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) LeadExtTemplate.fm Template Version: 02-25-2009 Figura 1. Electrodo Specify 2x8 Modelo 39286 (se muestra el lado de los polos). 58 Español 39286 2009-07 M933461A002 Rev A...
-
Página 61: Descripción
Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) LeadExtTemplate.fm Template Version: 02-25-2009 Tabla 1. Especificaciones del dispositivo para el electrodo Modelo 39286 Descripción Modelo 39286 Conector Octapolar, en línea Forma Contorneada <36 Ω... - Página 62 Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) LeadExtTemplate.fm Template Version: 02-25-2009 Tabla 2. Material de los componentes incluidos en el envase del Modelo 39286 Componente Material Material en contacto...
-
Página 63: Instrucciones De Uso: Estimulación De La Médula Espinal
Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) LeadExtTemplate.fm Template Version: 02-25-2009 Instrucciones de uso: estimulación de la médula espinal Los médicos que realizan la implantación deben tener experiencia en los procedimientos de acceso epidural y estar totalmente familiarizados con toda la documentación de los productos. -
Página 64: Estimulación De Prueba Intraoperatoria
Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) LeadExtTemplate.fm Template Version: 02-25-2009 ▪ Deberá administrarse más anestesia si lo solicita el paciente. ▪ Haga que la anchura de la laminotomía coincida con la anchura de la pala soporte del electrodo. - Página 65 Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) LeadExtTemplate.fm Template Version: 02-25-2009 – conectar o desconectar el cable en el neuroestimulador externo – sustituir las pilas del neuroestimulador externo –...
-
Página 66: Procedimiento De Implantación: Conexión Del Electrodo A Dos Extensiones
Para obtener instrucciones acerca de la tunelización de las extensiones, consulte el manual de la extensión correspondiente. Nota: Este procedimiento requiere dos extensiones 1 x 8 en línea de Medtronic, disponibles en un kit aparte. Creación de una bolsa para las conexiones entre las extensiones y el electrodo Para obtener instrucciones acerca de la creación de una bolsa para las... - Página 67 Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) LeadExtTemplate.fm Template Version: 02-25-2009 1. Deslice una funda de conector sobre cada cuerpo del electrodo con el extremo abierto de las fundas orientado hacia fuera, de modo que queden expuestos los contactos del electrodo.
-
Página 68: Creación De Bucles Para Liberar La Tensión Y Sutura De Las Fundas De Los Conectores
Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) LeadExtTemplate.fm Template Version: 02-25-2009 Creación de bucles para liberar la tensión y sutura de las fundas de los conectores Precaución: Utilice bucles para liberar la tensión tal como se indica para la implantación de electrodos quirúrgicos. -
Página 69: Procedimiento De Implantación: Conexión Directa Del Electrodo A Un Neuroestimulador
Después de la estimulación de prueba intraoperatoria, utilice este procedimiento para conectar el electrodo quirúrgico directamente a un neuroestimulador de Medtronic. Si utiliza extensiones para implantar el electrodo, consulte "Procedimiento de implantación: conexión del electrodo a dos extensiones" en la página 64. -
Página 70: Tunelización Del Electrodo Para Su Conexión Directa A Un Neuroestimulador
Tunelización del electrodo Nota: Si desea un tunelizador más largo, puede utilizar un kit de accesorios de tunelización de Medtronic. 1. Después de simular la ruta de tunelización, marque la piel del paciente en el lugar de la bolsa del neuroestimulador. (El neuroestimulador se debe... -
Página 71: Creación De Bucles Para Liberar La Tensión Para La Conexión Directa Del Electrodo A Un Neuroestimulador
Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) LeadExtTemplate.fm Template Version: 02-25-2009 Correcto Incorrecto Figura 5. Colocación para dos cuerpos de electrodo. 2. Después de acoplar los tunelizadores, cree un túnel subcutáneo entre el lugar de incisión del electrodo y la bolsa del neuroestimulador. - Página 72 Filename Date Time Medtronic Confidential UC200xxxxxx EN ImplantManual.xsl - 4 x 8 inches (101 mm x 203 mm) LeadExtTemplate.fm Template Version: 02-25-2009 Pala soporte del electrodo Neuroestimulador Cuerpos del electrodo Anclajes Bucles para liberar la tensión Figura 6. Bucles para liberar la tensión creados con los cuerpos del electrodo (sin fundas de conectores).