Invacare Platinum IRC5LXAW Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual
Dealer: This manual must be given to the
end user.
User: Before using this concentrator, read
this manual and save for future reference.
For more information regarding
Invacare products, parts, and services,
please visit www.invacare.com
Platinum
Oxygen Concentrators Standard,
/SensO
with
Model IRC5LXAW
Model IRC5LXO2AW
Model IRC5LXO2AWQ
Model IRC9LXO2AWQ
™
and HomeFill™
®
2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Invacare Platinum IRC5LXAW
Resumen de contenidos para Invacare Platinum IRC5LXAW
- Página 105 Modelo IRC5LXO2AWQ Modelo IRC9LXO2AWQ Distribuidor: Entregue este manual al usuario final. Usuario: Antes de operar el concentrador, lea totalmente este manual y consérvelo como referencia para el futuro. Para obtener más información sobre productos, repuestos y servicios de Invacare, visite www.invacare.com.
- Página 106 Los productos de Invacare están diseñados y fabricados específicamente para uso junto con accesorios de Invacare. Los accesorios diseñados por otros fabricantes no han sido probados por Invacare y no se recomiendan para uso con productos de Invacare. NOTA: Las versiones actualizadas de este manual están disponibles en www.invacare.com.
-
Página 107: Palabra De Señal
NOTAS ESPECIALES NOTAS ESPECIALES En este manual se utilizan palabras de señalización que se aplican a peligros o prácticas riesgosas que podrían causar lesiones personales o daños materiales. Consulte la tabla siguiente para obtener las definiciones de las palabras de señales. -
Página 108: Información Sobre Reciclaje
INFORMACIÓN SOBRE RECICLAJE PELIGRO Los usuarios NO DEBEN FUMAR mientras utilicen este dispositivo. Mantenga toda cerilla o cigarrillos que estén encendidos u otras fuentes inflamables fuera de la sala en la cual se encuentre el producto. Coloque avisos de NO FUMAR donde puedan ser vistos por todos. -
Página 109: Sección 1- Medidas De Seguridad
SECCIÓN 1—MEDIDAS DE SEGURIDAD SECCIÓN 1— MEDIDAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA SECCIÓN 1: Las INSTRUCCIONES GENERALES contienen información importante para la manipulación y uso sin riesgos de este producto. NO utilice este producto ni cualquier equipo opcional disponible sin primero leer y comprender completamente estas instrucciones y cualquier material instructivo adicional tal como los manuales del usuario, los manuales de servicio técnico o... - Página 110 NO use ningún tipo de lubricante a menos que éste sea recomendado expresamente por Invacare. Para obtener un rendimiento óptimo, Invacare recomienda mantener los concentradores encendidos y funcionando por un mínimo de 30 minutos cada vez. Períodos de funcionamiento inferiores pueden reducir la vida útil máxima del producto.
-
Página 111: Interferencia De Radiofrecuencia
15 metros (50 pies) de longitud para el Platinum Mantenimiento El concentrador de oxígeno de Invacare ha sido especialmente diseñado para minimizar el mantenimiento preventivo de rutina una vez al año. Sólo personal médico o personas con conocimientos técnicos sobre el equipo, tales como el personal autorizado... -
Página 112: Para Reducir El Riesgo De Quemaduras, Electrocución, Incendio O Lesiones Personales
SECCIÓN 1—MEDIDAS DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones personales No lo use mientras se bañe. Si el médico ha recomendado el uso continuo del equipo: Coloque el concentrador en otra habitación, a por lo menos 2,1 metros de la bañera. -
Página 113: Concentración De Oxígeno
La terapia con oxígeno puede ser peligrosa en ciertas circunstancias. Invacare recomienda consultar al médico antes de usar este dispositivo. Este equipo está diseñado para usarse sólo como suplemento de oxígeno y no como un respirador artificial para pacientes... -
Página 114: Vista Frontal
1145805), encontrará las instrucciones de conexión y operación. Guarde el enchufe que viene con el concentrador en la conexión de salida cuando no lo use. Póngase en contacto con su representante de Invacare para obtener más información sobre HomeFill. Accesorio Cable eléctrico... -
Página 115: Sección 3-Transporte Ymanipulación
Si el concentrador debe ser enviado nuevamente por transporte común, debe ser embalado en una caja nueva. Invacare dispone de cajas adicionales. El sistema de suspensión del compresor de aire ha sido diseñado para soportar movimientos y cambios de posición bruscos. - Página 116 SECCIÓN 3—TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN Almacenaje 1. Guarde el concentrador de oxígeno en un lugar seco. 2. NO coloque otros objetos sobre el concentrador reembalado. FIGURA 3.1 Desembalaje Platinum Part No 1141492 ™...
-
Página 117: Sección 4-Especificaciones
SECCIÓN 4—ESPECIFICACIONES SECCIÓN 4—ESPECIFICACIONES Registro EN/IEC 60601-1 normativo: Corriente alterna Equipo tipo BF Unidad en funcionamiento Unidad no en funcionamiento Atención: Leer documentos adjuntos NO fumar Clase II, doble aislamiento Requisitos de electricidad: 230 V CA ± 10 % (253 V CA/207 V CA), 50 Hz Corriente de régimen 1,4 A (IRC5LXO2AWQ) de entrada:... - Página 118 SECCIÓN 4—ESPECIFICACIONES Altura: IRC5LXAW, IRC5LXO2AW IRC5LXO2AWQ - Hasta 1.828 metros (6.000 pies) sobre el nivel del mar sin degradación de los niveles de concentración. NO SE RECOMIENDA SU USO POR ENCIMA de los 1.828 metros (6.000 pies). IRC9LXO2AWQ - hasta 1230 metros (4000 pies) por encima del nivel del mar sin degradación de los niveles de concentración.
- Página 119 SECCIÓN 4—ESPECIFICACIONES Consumo promedio de (IRC5LXO2AWQ) electricidad: 300 W > 280 W @ 3 L/min (IRC5LXO2AW) 365 W > 340 W @ 3 L/min 380 W (IRC5LXAW) 500 W (IRC9LXO2AWQ) Mecanismo de la válvula 241 kPa ± 24,1 kPa (35 psi ± 3,5 psi) de descompresión operativo a: Cambio en el flujo máximo...
- Página 120 SECCIÓN 4—ESPECIFICACIONES Peso Bruto: IRC5LXAW, IRC5LXO2AW, IRC5LXO2AWQ 26,8 kg ± 1 kg IRC9LXO2AWQ 27.2 kg ± 1 kg Temperatura ambiente en 10 °C – 35 °C con una humedad relativa del funcionamiento: 20 – 60 % Escape: Menor que la temperatura ambiente de +19 °C Salida de oxígeno: Menor que la temperatura ambiente +2 °C Carcasa:...
- Página 121 SECCIÓN 4—ESPECIFICACIONES Tiempo de funcionamiento: Hasta 24 horas por día. Temperatura de -29 °C a 65 °C con una humedad relativa del almacenamiento y transporte 15 – 95 %. recomendada: Part No 1141492 Platinum ™...
- Página 122 SECCIÓN 4—ESPECIFICACIONES INDICADORES SENSO SÍMBOLO ESTADO LUCES INDICADORAS EN LA (LED) ETIQUETA Luz indicadora VERDE SISTEMA OK superior a 85 % (± 2 entre 73 % (± 3 %) y Luz indicadora AMARILLA A. Amarillo fijo 85 % (±2 %) B.
-
Página 123: Sección 5-Instrucciones De Funcionamiento
SECCIÓN 5—INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO SECCIÓN 5—INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Introducción El concentrador de oxígeno está diseñado para usarse individualmente en el hogar. Es un dispositivo electrónico que separa el oxígeno del aire ambiente. Suministra al paciente altas concentraciones de oxígeno a través de una cánula nasal. -
Página 124: Recomendaciones Para Un Óptimo Rendimiento
SECCIÓN 5—INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Recomendaciones para un óptimo rendimiento Temperatura: 10 °C – 35 °C Sistema de electricidad: Sin cables de extensión Ubicación: A no menos de 7,5 cm de la pared, muebles, cortinas o superficies similares. Tubos y cánula: IRC5LXAW, IRC5LXO2AWQ, IRC5LXO2AWQ Cánula de 2,1 metros con tubos irrompibles... -
Página 125: Enchufe El Cable Eléctrico
5.4 en la página 128. 1. Llene el humidificador con agua destilada hasta el nivel indicado por el fabricante. Póngase en contacto con Invacare para obtener las recomendaciones. ADVERTENCIA NO rebase el nivel indicado en el humidificador. Coloque la tapa del humidificador y ajústela firmemente. - Página 126 SECCIÓN 5—INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Botella del humidificador FIGURA 5.2 Compartimiento del humidificador 3. Retire la puerta de acceso al filtro situada en el lateral del concentrador. Para ello, inserte un destornillador plano en el surco de la placa en el borde superior de la puerta de acceso al filtro y haga palanca suavemente para abrir dicha puerta.
- Página 127 SECCIÓN 5—INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DETALLE “A” Muesca de la placa (Inserte el destornillador de cabeza plana aquí) Puerta de acceso al filtro DETALLE “B” Adaptador de la botella del humidificador DETALLE “C” Puerta de acceso al filtro Adaptador de la botella del humidificador FIGURA 5.3 Conexión del adaptador del humidificador 6.
-
Página 128: Interruptor De Encendido
FIGURA 5.4 Conexión de los tubos de oxígeno ADVERTENCIA Para obtener un óptimo rendimiento, Invacare recomienda que cada concentrador esté encendido y funcionando al menos 30 minutos a la vez. Períodos de uso más breves pueden reducir la vida útil máxima del producto. -
Página 129: Caudal De Flujo
SECCIÓN 5—INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Caudal de flujo NOTA: Para este procedimiento, consulte la FIGURA 5.6. 1. Gire el botón del flujómetro hasta el ajuste indicado por el médico o terapeuta. ADVERTENCIA NO cambie el ajuste de L/min. en el flujómetro a menos que lo haya indicado el médico o terapeuta. -
Página 130: Indicadores De Pureza De Oxígeno Senso
SECCIÓN 5—INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Indicadores de pureza de oxígeno SensO (Modelo de sensor LX O Esta función controla la pureza del oxígeno que genera el concentrador. Si la pureza disminuye por debajo de las normas prestablecidas de fábrica, se iluminarán las luces indicadoras en el panel de control. -
Página 131: Explicación De Las Luces Indicadoras De Pureza De Oxígeno
SECCIÓN 5—INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Explicación de las luces indicadoras de pureza de oxígeno NOTA: Para este procedimiento, consulte la FIGURA 5.7. PUREZA DEL OXÍGENO Parada de emergencia ROJO automática Use la reserva Llame al distribuidor Debajo de lo normal AMARILLO Normal VERDE FIGURA 5.7 Panel de control con indicador de O... -
Página 132: Indicadores (Modelo Lx)
SECCIÓN 5—INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Indicadores (modelo LX) NOTA: Para este procedimiento, consulte la FIGURA 5.8. Explicación de las luces indicadoras de los modelos LX) Luz ROJA ( ): Parada total por emergencia de la unidad. Use DE INMEDIATO el oxígeno de reserva. Llame al distribuidor INMEDIATAMENTE. -
Página 133: Sección 6-Mantenimiento
NOTA: El mantenimiento preventivo DEBE ser realizado como mínimo de conformidad con las instrucciones del registro de mantenimiento. Consulte Registro Del Mantenimiento Preventivo Para El Concentrador De Oxígeno Platinum De Invacare en la página 135. Mantenimiento rutinario NOTA: El siguiente mantenimiento rutinario debe ser realizado con mayor frecuencia. -
Página 134: Humidificador
SECCIÓN 6—MANTENIMIENTO 2. Limpie los filtros de entrada con una aspiradora o lávelos en una solución detergente tibia y enjuáguelos. 3. Seque totalmente los filtros antes de volver a instalarlos. Filtros de entrada (situados a ambos lados del concentrador) FIGURA 6.1 Limpieza de los filtros de entrada Armario ADVERTENCIA Desenchufe el concentrador para limpiarlo. - Página 135 SECCIÓN 6—MANTENIMIENTO ADVERTENCIA NO rebase el límite de llenado del humidificador. REGISTRO DEL MANTENIMIENTO PREVENTIVO PARA EL CONCENTRADOR DE OXÍGENO PLATINUM DE INVACARE N°. de modelo IRC:______________________________ N°. de serie:____________________________________ En cada inspección Anote la fecha de servicio Anote las horas transcurridas...
- Página 136 Los productos de Invacare están diseñados y fabricados específicamente para uso con accesorios de Invacare. Los accesorios diseñados por otros fabricantes no han sido probados por Invacare y no se recomiendan para uso con productos de Invacare. Platinum Part No 1141492...
-
Página 137: Sección 7-Guía De Resolución De Problemas
SECCIÓN 7—GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SECCIÓN 7—GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA: POSIBLE CAUSA: SOLUCIÓN: Alarma: Pérdida de alimentación principal: Tonos cortos, 1. Cable eléctrico 1. Enchufe el cable en la toma pausa larga desenchufado. de corriente. Concentrador 2. Toma de corriente sin 2. - Página 138 SECCIÓN 7—GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA: POSIBLE CAUSA: SOLUCIÓN: Luz AMARILLA o 1. Pureza del oxígeno 1. Limpie o reemplace ROJA iluminadas. deficiente.* los filtros. 2. Tubos, cánula o 2. Revise si hay obstrucciones humidificador doblados o bloqueos. Corríjalos, limpie Alarma: u obstruidos.* o reemplace según...
-
Página 139: Garantía Limitada
1 L/min. GARANTÍA LIMITADA España: Invacare SA, c/Areny s/n, Polígon Industrial de Celrà, E-17460 Celrà (Girona) Tel: (34) (0)972 49 32 00, Fax: (34) (0)972 49 32 20 contactsp@invacare.com Part No 1141492 Platinum ™...