Ambu Aura40 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2
492 4610 40 Aura40_V03_0810.indd 2-3
Directions for use
These directions for use may be updated without further notice. Copies of the current version
are available from the manufacturer.
Contents
1.
Warnings/Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1.
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2.
Contraindications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1.
Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.
Principles of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.
Preparation for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1.
Cleaning and sterilization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1.1. Cleaning instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1.2. Sterilization instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1.3 Cleaning and sterilization recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2.
Functional testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2.1. Test 1 - Visual inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2.2. Test 2 - Inflation/deflation test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.
Specialized use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.1
Intubation through the Ambu Aura40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.2
Use of the Ambu Aura40 for blind tracheal intubation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.3.
Pediatric Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.4.
Critical situations and emergencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.4.1. Critical situations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.4.2. Emergencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.5
Magnetic Resonance Imaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.
Manufacturer's Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Page
3
8/23/2010 1:21:23 PM
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ambu Aura40
Resumen de contenidos para Ambu Aura40
- Página 37 Intubación mediante el Ambu Aura40 ........
-
Página 38: Advertencias/Precauciones
• En caso de que el Ambu Aura40 se utilice en un paciente en ayunas que pueda tener el contenido gástrico retenido, se deberían tomar medidas para vaciar el contenido del estómago 2.2 Contraindicaciones... -
Página 39: Materiales
Válvula de inflado PP/Polipropileno/nitrilo/acero inoxidable El Ambu Aura40 se puede utilizar un máximo de 40 veces siempre que se lleven a cabo los Balón piloto/Orificio de ventilación manual Silicona procedimientos de limpieza, esterilización y manejo recomendados. La adecuada limpieza y... -
Página 40: Instrucciones De Limpieza
Weigert). La solución de trabajo debe prepararse utilizando 30 ml de detergente por litro de agua. PRECAUCIÓN El Ambu Aura40 debe sumergirse en la solución de trabajo y dejarlo en remojo durante 15 minutos. Se debe realizar una limpieza eficaz para obtener una esterilización adecuada. -
Página 41: Recomendaciones De Limpieza Y Esterilización
Temperatura mínima Tiempo de ciclo completo Tiempo mínimo de secado No utilice el Ambu Aura40 si el conector de la mascarilla no se ajusta de forma precisa en el extremo Desplazamiento por exterior de la sonda de vía respiratoria. N�A�... -
Página 42: Uso Especializado
6. Uso especializado 6.5 Imagen por resonancia magnética (IRM) El Ambu Aura40 no se ha probado para su utilización en escáner MRI. Por tanto, no se recomienda 6.1 Intubación mediante el Ambu Aura40 su uso con IRM. Se recomienda utilizar un catéter de intercambio para la intubación mediante el Ambu Aura40.