Página 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
ESPAÑOL ATORNILLADOR INALÁMBRICO PARA CARTÓN YESO DCF620, DCF6211 ¡Enhorabuena! Ha elegido una herramienta D WALT. Años de experiencia, innovación y un exhaustivo desarrollo de productos hacen que D WALT sea una de las empresas más fiables para los usuarios de herramientas eléctricas profesionales.
Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de las señales. Lea el manual y preste ATORNILLADOR INALÁMBRICO PARA CARTÓN YESO atención a estos símbolos. DCF620, DCF621 PELIGRO: indica una situación de WALT declara que los productos descritos bajo peligro inminente, que si no se evita, Datos técnicos son conformes a las normas:...
ESPAÑOL No someta el cable de alimentación ADVERTENCIA: para reducir el a presión innecesaria. No use nunca riesgo de lesiones, lea el manual de el cable para transportar, tirar de la instrucciones. herramienta eléctrica o desenchufarla. Mantenga el cable alejado del calor, Advertencias de seguridad generales aceite, bordes afilados y piezas en para herramientas eléctricas...
Página 45
ESPAÑOL No intente extender las manos accidentes por el mal mantenimiento de las demasiado. Mantenga un apoyo firme herramientas eléctricas. sobre el suelo y conserve el equilibrio Mantenga las herramientas para cortar en todo momento. Esto permite un mejor afiladas y limpias. Hay menos probabilidad control de la herramienta eléctrica en de que las herramientas para cortar con situaciones inesperadas.
ESPAÑOL Normas específi cas de seguridad Instrucciones de seguridad adicional para los atornilladores importantes para todos los cargadores de batería • Sostenga la herramienta eléctrica por las partes de agarre aisladas cuando realice SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES: operaciones en las cuales el elemento de Este manual incluye instrucciones importantes de fijación pueda entrar en contacto con cables seguridad y funcionamiento para cargadores de...
ESPAÑOL • No exponga el cargador a la lluvia o a la Cargadores nieve. Los cargadores DCB105, DCB107 y DCB112 • Tire del enchufe en lugar del cable al admiten baterías de 10,8 V, 14,4 V y 18 V de iones desconectar el cargador.
Página 48
ESPAÑOL Los cargadores compatibles no cargan las baterías en un cargador no compatible ya que el defectuosas. El cargador indicará la batería paquete de baterías podrá romperse y defectuosa no encendiéndola o mostrando el provocar daños personales graves. problema de la batería o del cargador mediante un •...
TIPO DE BATERÍA Las baterías de D WALT cumplen todas las normas El DCF620 funciona con una batería de iones de litio de transporte aplicables según lo dispuesto en XR de 18 voltios. los estándares industriales y legales, entre ellas, El DCF621 funciona con una batería de iones de litio...
ESPAÑOL Descripción (fi g. 1) Retraso por batería caliente/fría. ADVERTENCIA: Jamás altere la No realizar pruebas con objetos herramienta eléctrica ni ninguna de sus conductores. piezas. Podrían producirse lesiones personales o daños. No cargar baterías deterioradas. a. Detector de profundidad b.
ESPAÑOL • Este producto no ha sido diseñado para ser Introducir y retirar la batería del utilizado por personas (incluyendo los niños) aparato (fi g. 2) que posean discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la experiencia, ADVERTENCIA: Para disminuir conocimiento o destrezas necesarias a menos el riesgo de lesiones personales que estén supervisadas por una persona que...
ESPAÑOL 2. Extraiga el cono delantero (d) del bloque de FUNCIONAMIENTO engranajes. Instrucciones de uso 3. Extracción: a. Coja el portapuntas (v). ADVERTENCIA: Respete siempre las instrucciones de seguridad y las normas b. Presiónelo hacia dentro del bloque de aplicables. engranajes, de manera que empuje el casquillo (u).
ESPAÑOL atornillar varios tornillos. Consulte las instrucciones ATENCIÓN: Antes de utilizar la instalación, funcionamiento y limpieza del accesorio herramienta (todas las veces), en el manual correspondiente. compruebe que el mecanismo de desbloqueo del botón de MANTENIMIENTO funcionamiento continuo funcione correctamente. Verifique que el Su herramienta eléctrica D WALT ha sido mecanismo de bloqueo esté...
ESPAÑOL MANTENIMIENTO DEL CONO DELANTERO (FIG. 1, 3) Los reglamentos locales pueden proporcionar la recogida selectiva de productos eléctricos del hogar Si el cono delantero (d) gira con dificultad, es posible en sitios de desechos municipales o por el minorista que esté...