Página 3
Deutsch ................................English .................................. Français ................................Nederlands ................................Polski ..................................Italiano .................................. Español ................................Português ................................Český ................................... Slovenčina ................................Magyar .................................. Hrvatski ................................Slovenski jezik ..............................Român .................................. Български ................................Ελληνικά ................................Türk ..................................Pусский ................................Yкраїнський ................................. Lietuvos ................................Latvijas .................................
Página 40
Programar otros motores tubulares ........................ Protegido por los derechos de autor, 2013 Alfred Schellenberg GmbH. Todos los derechos reservados. Queda prohibida cualquier utilización que no se atenga a la ley de pro- tección de derechos de autor, en particular la reproducción, la traducción, la reelaboración o la difusión de contenidos en bases de datos u otros medios y sistemas electrónicos.
Cualquier uso del motor tubular distinto o que vaya más allá de lo estipulado será considerado como no conforme a lo previsto. Alfred Schellenberg GmbH no se hace responsable de los daños resultantes, materiales o personales, derivados de un uso no debido.
En caso de garantía, a nuestra elección, procederemos a reparar el producto o a sustituirlo por otro producto SCHELLENBERG del mismo valor. ¡El periodo de garantía no se prolonga por la sustitución o la reparación del aparato! La condición previa para la toma en consideración de la garantía es la presentación del comprobante de compra.
AccESorioS: SUSpEnSión pArA pErSiAnA Para montar la carcasa en el eje, recomen- damos usar la suspensión para persiana de Schellenberg (núm. de art. 19200/19400). Esta permite suspender la carcasa de la persiana de forma segura en el eje. De forma sencilla y sin atornillamientos.
ACCESORIOS: EmISOR mANUAL INALámBRICO 20015/20021 20016/20023 20019/20022 20020/20024 La programación del motor tubular se realiza con ayuda del emisor manual inalámbrico (accesorios). Posibles emisores manuales inalámbricos: 1 canal: 20015/20019/20021/20022 o 5 canales: 20016/20020/20023/20024. ExpLicAción DE tEcLAS 5 canales 1 canal Parte delantera Parte delantera indicador LED / canal 1 ...
Página 45
EjEmpLoS DE ApLicAción 1 canal en función del canal, es posible controlar hasta cinco motores tubulares al mismo tiempo m = motor tubular si se pulsa la tecla arriba todos los motores tubulares se mueven simultáneamente hacia arriba K = Canal si se pulsa la tecla abajo todos los motores tubulares se mueven simultáneamente hacia abajo las posiciones finales de las persianas pueden ajustarse de forma individual 5 canales...
Página 195
Perform the connection to a not otherwise utilized line. Work on electrical installations may only be performed by licensed electrical professionals. Posez le raccordement sur un câble libre. Les travaux sur les installations électriques ne doivent être exécutés que par des électriciens agréés. maak een aansluiting op een vrijschakelbare leiding.
Página 199
Note: We recommend to first assign the respective addresses to the tubular motors before proceeding with the next steps. Nota : Nous recommandons d‘assigner en premier lieu les adresses aux différents moteurs tubulaires puis d‘effectuer les tâches suivantes. Aanwijzing: Wij adviseren om eerst alle buismotoren hun adressen toe te kennen, voordat u met de volgende stappen doorgaat.
Página 209
For further setting options refer to the manual of the hand-held wireless remote control. Vous trouverez d‘autres possibiltés de réglage dans le manuel d‘utilisation du radioémetteur portatif. U kunt verdere instelmogelijkheden vinden in de bedieningshandleiding van de draadloze handzender. Dalsze możliwości ustawiania są opisane w instrukcji obsługi ręcznego pilota radiowego. Ulteriori possibilità...
Página 212
правилния монтаж на вашия продукт се обръщайте към нашия rétta uppsetningu á vörunni skal hafa samband við þjónustudeild okkar. service@schellenberg.de отдел за обслужване на клиенти. service@schellenberg.de Alfred Schellenberg GmbH Mo - Fr: 7.30 Uhr - 21.00 Uhr An den Weiden 31 8.00 Uhr - 14.00 Uhr 57078 Siegen Tel.