Avidsen 112263 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Avidsen Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. 112263
  6. Manual de instrucciones

Avidsen 112263 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 69

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Portier vidéo couleur
FR
4 fils
réf. 112263
7"
x4
V1
www.avidsen.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Avidsen 112263

Resumen de contenidos para Avidsen 112263

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INTERPHONE VIDÉO COULEUR SOMMAIRE A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3 - RECYCLAGE B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT 2 - MONITEUR 3 - PLATINE DE RUE 4 - ADAPTATEUR SECTEUR C - INSTALLATION 1 - CONNEXION DE LA PLATINE DE RUE ET DU MONITEUR 2 - INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE...
  • Página 3 D - CONFIGURATION 1 - REGLAGES ET FONCTIONS ACCESSIBLES SUR LE MONITEUR 2 - APPEL 3 - MODE SURVEILLANCE 4 - UTILISATION D’UNE GACHE ELECTRIQUE OU D’UNE MOTORISATION DE PORTAIL 5 - RELECTURE DES PHOTOS E - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 - GARANTIE 3 - ASSISTANCE ET CONSEILS...
  • Página 18 COLOUR VIDEO INTERCOM TABLE OF CONTENTS A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 2 - MAINTENANCE AND CLEANING 3 - RECYCLING B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - CONTENTS OF THE KIT 2 - MONITOR 3 - DOORPLATE 4 - MAINS ADAPTOR C - INSTALLATION 1 - CONNECTION OF INTERCOM PANEL AND MONITOR 2 - INTERCOM PANEL INSTALLATION...
  • Página 19 D - CONFIGURATION 1 - SETTINGS AND FEATURES ACCESSIBLE VIA THE MONITOR 2 - CALLS 3 - MONITORING MODE 4 - USE OF AN ELECTRIC STRIKE PLATE OR AN AUTOMATED GATE MECHANISM 5 - PHOTO PLAYBACK E - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS 2 - WARRANTY 3 - HELP AND ADVICE...
  • Página 33 Videoportier met kleurenscherm 4 draads ref. 112263 7” www.avidsen.com...
  • Página 34 INTERCOM MET KLEUREN VIDEO INHOUDSOPGAVE A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 2 - ONDERHOUD EN REINIGING 3 - RECYCLAGE B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT 2 - SCHERM 3 - STRAATUNIT 4 - LICHTNETADAPTER C - INSTALLATIE 1 - AANSLUITING VAN DE STRAATUNIT EN HET SCHERM 2 - INSTALLATIE VAN DE STRAATUNIT...
  • Página 35 D - CONFIGURATIE 1 - FUNCTIE-INSTELLINGEN BESCHIKBAAR OP HET SCHERM 2 - OPROEP 3 - BEWAKINGSMODUS 4 - GEBRUIK VAN EEN ELEKTRISCHE SLOTPLAAT OF EEN AUTOMATISCHE POORT 12 5 - OPNIEUW LEZEN VAN DE FOTO'S E - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 2 - GARANTIE 3 - HULP EN TIPS...
  • Página 49 Farbvideo-Pförtner 4 Leiter Art.-Nr. 112263 7” www.avidsen.com...
  • Página 50 FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE INHALT A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 3 - RECYCLING B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS 2 - MONITOR 3 - TÜRSPRECHANLAGE 4 - NETZADAPTER C - MONTAGE 1 - VERBINDUNG DER TÜRSPRECHANLAGE UND DES MONITORS 2 - MONTAGE DER TÜRSPRECHANLAGE 3 - MONTAGE DES MONITORS...
  • Página 51 D - KONFIGURATION 1 - VERFÜGBARE EINSTELLUNGEN AM MONITOR 2 - ANRUF 3 - ÜBERWACHUNGSMODUS 4 - VERWENDUNG EINES ELEKTRISCHEN TÜRÖFFNER ODER TORANTRIEBS 5 - FOTOS ERNEUT AUFRUFEN E - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - TECHNISCHE MERKMALE 2 - GARANTIE 3 - HILFE UND SUPPORT 4 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST...

  • Página 65: Videoportero En Color

    Videoportero en color 4 cables ref. 112263 7” www.avidsen.com...
  • Página 66 VIDEOPORTERO EN COLOR ÍNDICE A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3 - RECICLAJE B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT 2 - MONITOR 3 - PLACA EXTERNA 4 - ADAPTADOR DE RED C - INSTALACIÓN 1 - CONEXIÓN DE LA PLACA EXTERNA Y DEL MONITOR 2 - INSTALACIÓN DE LA PLACA EXTERNA...
  • Página 67 D - CONFIGURACIÓN 1 - AJUSTES Y FUNCIONES ACCESIBLES DESDE EL MONITOR 2 - LLAMADA 3 - MODO DE VIGILANCIA 4 - USO DE UN CERRADERO ELÉCTRICO O DE UNA MOTORIZACIÓN DE CANCELA 5 - REPRODUCCIÓN DE LAS FOTOS E - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2 - GARANTÍA 3 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO...

  • Página 69: A - Normas De Seguridad

    VIDEOPORTERO EN COLOR A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • No instalar el monitor en condiciones extremas • Antes de cualquier mantenimiento, el producto de humedad, de temperatura o con riesgo de debe desconectarse de la red eléctrica.

  • Página 70: B - Descripción Del Producto

    VIDEOPORTERO EN COLOR B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT Monitor Tornillos para la fijación del monitor Placa externa + caja de protección Tornillos de fijación de la caja de protección Soporte de fijación del monitor Tornillos para montaje a 30° de la placa externa Soporte de fijación a 30°...

  • Página 71: Placa Externa

    VIDEOPORTERO EN COLOR B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3 - PLACA EXTERNA Esquina exterior para fijación a 30° Sensor crepuscular Caja de protección Ledes infrarrojos para una visión nocturna Orificios de fijación Altavoz Micrófono Botón de llamada Cámara Embellecedor para los orificios de fijación La placa externa dispone de un sensor crepuscular que adapta la retroiluminación del botón de llamada así...

  • Página 72: C - Instalación

    VIDEOPORTERO EN COLOR C - INSTALACIÓN 1 - CONEXIÓN DE LA PLACA EXTERNA Y DEL MONITOR • No multiplique los empalmes en el cable de conexión entre la placa externa y el monitor. • Aleje el cable de conexión entre la placa externa y el monitor de más de 1m de cualquier interferencia electromagnética (cable de 230 V, WiFi, microondas, etc.).

  • Página 73: Instalación De La Placa Externa

    VIDEOPORTERO EN COLOR C - INSTALACIÓN 2 - INSTALACIÓN DE LA PLACA EXTERNA Está previsto que la placa externa se instale en saliente sobre una superficie vertical y plana. • Puede fijar directamente la placa externa en la ubicación prevista mediante tornillos y tacos adecuados según la naturaleza del soporte (los tornillos y tacos suministrados son adecuados para muros macizos).

  • Página 74: Instalación Del Monitor

    VIDEOPORTERO EN COLOR C - INSTALACIÓN Observación: Respete el código de colores de los cables para no realizar inversiones de las conexiones entre el monitor y la placa externa (rojo rojo / blanco blanco / amarillo amarillo / negro negro) En caso de error de cableado, el producto podría dañarse y la garantía quedaría anulada.

  • Página 75: D - Configuración

    VIDEOPORTERO EN COLOR D - CONFIGURACIÓN 1 - AJUSTES Y FUNCIONES ACCESIBLES EN • (Heure) (Hora): use la tecla para que EL MONITOR desfi len las horas y valide con la tecla para Estado del indicador: pasar al ajuste de los minutos. - Apagado: aparato en suspensión Use la tecla para que desfi len los minutos y...

  • Página 76: Llamada

    VIDEOPORTERO EN COLOR D - CONFIGURACIÓN 2 - LLAMADA 4 - USO DE UN CERRADERO ELÉCTRICO O DE UNA MOTORIZACIÓN DE CANCELA Cuando el monitor está en suspensión, cualquier pulsación del botón de llamada en la placa externa Cuando el monitor está encendido, puede abrir un activa simultáneamente la visualización de la imagen cerradero eléctrico o iniciar una orden de apertura y el timbre del monitor.

  • Página 77: E - Información Técnica Y Legal

    VIDEOPORTERO EN COLOR E - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MONITOR 13.5V 1,5 A mediante adaptador de 230 VCA suministrado Alimentación Monitor 7’’ LCD 800x480 Resolución 1,5 W en suspensión, 8 W en uso Consumo -15 a 50 °C Temperatura de uso el 85 % sin condensación Índice de humedad máx.

  • Página 78: Garantía

    • La garantía no cubre los daños causados por http://sav.avidsen.com negligencia, golpes o accidentes. • Cualquier intervención en el aparato anulará la Avidsen se compromete a disponer de existencias garantía. de las piezas de repuesto para este producto • Ningún elemento de este producto debe abrirse durante el periodo de garantía contractual.
  • Página 82 VIDEOPORTEIRO A CORES ÍNDICE A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA 3 - RECICLAGEM B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT 2 - MONITOR 3 - PLACA DE RUA 4 - ADAPTADOR DE CORRENTE C - INSTALAÇÃO 1 - LIGAÇÃO DA PLACA DE RUA E DO MONITOR...
  • Página 83 D - CONFIGURAÇÃO 1 - AJUSTES E FUNÇÕES ACESSÍVEIS NO MONITOR 2 - CHAMADA 3 - MODO DE VIGILÂNCIA 4 - UTILIZAÇÃO DE UM TRINCO ELÉTRICO OU DE UM MOTOR DE PORTÃO 5 - REPRODUÇÃO DAS FOTOS E - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2 - GARANTIA 3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS...
  • Página 97 Videocitofono a colori 4 fi li cod. 112263 7” www.avidsen.com...
  • Página 98 VIDEOCITOFONO A COLORI INDICE A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 2 - MANUTENZIONE E PULIZIA 3 - SMALTIMENTO B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT 2 - MONITOR 3 - PULSANTIERA ESTERNA 4 - ADATTATORE AC/DC C - INSTALLAZIONE 1 - COLLEGAMENTO DELLA PULSANTIERA ESTERNA E DEL MONITOR 2 - INSTALLAZIONE DELLA PULSANTIERA ESTERNA...
  • Página 99 D - CONFIGURAZIONE 1 - IMPOSTAZIONI E FUNZIONI ACCESSIBILI DAL MONITOR 2 - CHIAMATA 3 - MODALITÀ VIDEOSORVEGLIANZA 4 - USO DI UNA SERRATURA ELETTRICA O DI UN’AUTOMAZIONE PER CANCELLO 5 - RIPRODUZIONE DELLE FOTO E - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE TECNICHE 2 - GARANZIA 3 - ASSISTENZA E CONSIGLI...

Tabla de contenido