Tabla de contenido
  • English

    • This Manual
    • Tabla de Contenido
    • 1 Your Refrigerator

    • 2 Important Safety Warnings

      • Intended Use
        • General Safety
      • For Products with a Water Dispenser
      • Child Safety
      • HCA Warning
      • Things to be Done for Energy Saving
      • Reccomendations for Freshfood Compartment
    • 3 Installation

      • Points to be Considered When Re-Transporting Your Refrigerator
      • Before Operating Your Refrigerator
        • Electric Connection
      • Disposing of the Packaging
      • Disposing of Your Old Refrigerator
      • Placing and Installation
      • Adjusting the Feet
    • 4 Preparation

    • 5 Using Your Refrigerator

      • Indicator Panel
        • Fridge Compartment Temperature Setting Button
      • Open Door Warning
      • Humidity Control in the Crisper
      • Egg Tray
      • Sliding Body Shelves
      • Blue Light
      • Chiller Compartment
      • Description and Cleaning of Odor Filter
      • Icematic and Ice Storage Container
        • Ice Storage Container
      • Water Dispenser
        • Using the Water Dispenser
        • Important
      • Water Tray
    • 6 Maintenance and Cleaning

      • Protection of Plastic Surfaces
    • 7 Recommended Solutions for the Problems

      • Symboles et Descriptions
  • Français

    • 1 Votre Réfrigérateur

    • 2 Précautions de Sécurité Importantes

      • Utilisation Prévue
      • Sécurité Générale
      • Sécurité Enfants
      • Avertissement HCA
      • Mesures D'économie D'énergie
      • Recommandations pour le Compartiment Produits Frais
    • 3 Installation

      • Points à Prendre en Compte lorsque Vous Transportez à Nouveau Votre Produit
      • Avant de Faire Fonctionner Votre Réfrigérateur
        • Branchement Électrique
      • Mise au Rebut de L'emballage
      • Mise au Rebut de Votre Ancien Réfrigérateur
      • Disposition et Installation
      • Réglage des Pieds
    • 4 Préparation

    • 5 Utilisation du Réfrigérateur

      • Bandeau Indicateur
      • Avertissement - Porte Ouverte
      • Contrôle de L'humidité Dans le Bac à Légumes
      • Casier à Œufs
      • Etagères Coulissantes
      • Éclairage Bleu
      • Compartiment Zone Fraîche
      • Description et Nettoyage du Filtre à Odeurs
      • Distributeur et Récipient de Conservation de Glaçons
      • Fontaine Frigorifique
      • Bac à Eau
    • 6 Entretien et Nettoyage

      • Protection des Surfaces en Plastique
    • 7 Solutions Recommandées aux Problèmes

      • Условные Обозначения
  • Русский

    • 1 Холодильник

    • 2 Важные Указания По Технике Безопасности

      • Использование По Назначению
        • Общие Правила Техники Безопасности
        • Подготовка К Эксплуатации
        • Подключение К Электросети
        • Утилизация Упаковки
        • Эксплуатация Холодильника
      • Панель Индикаторов
      • Предупреждение Об Открытии Дверцы
      • Регулировка Влажности В Контейнере Для
      • Лоток Для Яиц
      • Синий Свет
      • Отделение Охладителя
      • Описание И Чистка Фильтра Запахов
      • Ледогенератор Icematic И Контейнер Для Хранения Льда
      • Раздатчик Охлажденной Воды
      • Поддон Для Воды
    • 6 Обслуживание И Чистка

      • Защита Пластмассовых Поверхностей
    • 7 Рекомендации По Устранению Неисправностей

      • Il Presente Manuale
  • Italiano

    • 1 Il Frigorifero

    • 2 Importanti Avvertenze Per la Sicurezza

      • Uso Previsto
      • Sicurezza Generale
      • Sicurezza Bambini
      • Avvertenza HCA
      • Cose da Fare Per Risparmiare Energia
      • Consigli Per lo Scomparto Alimenti Freschi
    • 3 Installazione

      • Punti da Tenere in Considerazione Quando si Trasporta Nuovamente Il Frigorifero
      • Prima DI Utilizzare Il Frigorifero
        • Collegamento Elettrico
      • Smaltimento del Materiale DI Imballaggio
      • Smaltimento del Vecchio Frigorifero
      • Posizionamento E Installazione
        • Dimensioni del Frigorifero
      • Regolazione Dei Piedini
    • 4 Preparazione

    • 5 Utilizzo del Frigorifero Pannello Dei Comandi

      • Avvertenze Sportello Aperto
      • Controllo Umidità Dello Scomparto Frutta E Verdura
      • Scomparto Per le Uova
      • Ripiani Estraibili
      • Spia Blu
      • Scomparto Chiller
      • Descrizione E Pulizia del Filtro Odori
      • Icematic E Contenitore Per Conservare Il Ghiaccio
      • Erogatore Acqua
        • Importante
      • Scomparto Acqua
    • 6 Manutenzione E Pulizia

      • Protezione Delle Superfici DI Plastica
    • 7 Soluzioni Consigliate Per I Problemi

  • Dutch

    • 1 Uw Koelkast

    • 2 Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen

      • Bedoeld Gebruik
      • Algemene Veiligheid
      • Kinderbeveiliging
      • HCA-Waarschuwing
      • Aanwijzingen Ter Besparing Van Energie
      • Aanbevelingen Voor Het Vak Voor Verse Etenswaren
    • 3 Installatie

      • Aandachtspunten Bij Het Opnieuw Transporteren Van Uw Koelkast
      • Alvorens de Inwerkingstelling Van Uw Koelkast
        • Elektrische Aansluiting
      • Afvoeren Van de Verpakking
      • Afvoeren Van Uw Oude Koelkast
      • Plaatsing en Installatie
      • Stelvoetjes Aanpassen
    • 4 Voorbereiding

    • 5 Gebruik Van Uw Koelkast

      • Display
      • Waarschuwing Deur Open
      • Vochtcontrole in de Groentelade
      • Eierrek
      • Glijdende Schappen
      • Blauw Licht
      • Chillervak
      • Beschrijving en Reinigen Van de Luchtfilter
      • Icematic en Ijsbakje
      • Waterdispenser
      • Waterlade
    • 6 Onderhoud en Reiniging

      • Bescherming Van de Plastic Oppervlakken
    • 7 Aanbevolen Oplossingen Voor Problemen

  • Deutsch

    • 1 Ihr Kühlschrank

    • 2 Wichtige Sicherheitshinweise

      • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
      • Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit
      • Kinder - Sicherheit
      • HCA-Warnung
      • Tipps zum Energiesparen
      • Empfehlungen zum Kühlbereich
    • 3 Installation

      • Was Sie bei einem Weiteren Transport Ihres Kühlschranks Beachten Müssen
      • Bevor Sie Ihren Kühlschrank Einschalten
        • Elektrischer Anschluss
      • Verpackungsmaterialien Entsorgen
      • Altgeräte Entsorgen
      • Aufstellung und Installation
      • Füße Einstellen
    • 4 Vorbereitung

    • 5 Kühlschrank Verwenden

      • Anzeigefeld
      • Tür-Offen-Warnung
      • Feuchtigkeitskontrolle IM Gemüsefach
      • Eierbehälter
      • Verschiebbare Ablagen
      • Blaues Licht
      • Kühlfach
      • Beschreibung und Hinweise zur Reinigung des Geruchsfilters
      • Eisbereiter und Eisbehälter
      • Wasserspender
      • Tropfschale
    • 6 Wartung und Reinigung

      • Schutz der Kunststoffflächen
    • 7 Empfehlungen zur Problemlösung

  • Hrvatski

    • 1 Vaš Hladnjak

    • 2 Važna Sigurnosna Upozorenja

      • Predviđena Namjena
        • Opća Sigurnost
      • Za Proizvode S Raspršivačem Za Vodu
      • Sigurnost Djece
      • Upozorenje Za HCA
      • Stvari Koje Se Trebaju Uraditi Za Uštedu Energije
      • Preporuke Za Odjeljak Za Svježu Hranu
    • 3 Instalacija

      • Stvari Kojih Se Treba Pridržavati Kod Ponovnog Transporta Vašeg Hladnjaka
      • Prije Uključivanja Vašeg Hladnjaka
        • Električno Spajanje
      • Odlaganje Pakiranja
      • Odlaganje Stalnog Hladnjaka
      • Postavljanje I Instalacija
      • Podešavanje Nogu
    • 4 Priprema

    • 5 Uporaba Vašeg Hladnjaka Ploča Indikatora

      • Upozorenje O Otvorenim Vratima
      • Kontrola Vlažnosti U Odjeljku Za Voće I Povrće
      • Polica Za Jaja
      • Klizne Police KućIšta
      • Plavo Svjetlo
      • Odjeljak Za Hlađenje
      • Opis I ČIšćenje Filtra Za Neugodne Mirise
      • Ledomat I Posuda Za Led
      • Spremnik Za Vodu
      • Podloška Za Vodu
    • 6 Održavanje I ČIšćenje

      • Zaštita Plastičnih Površina
    • 7 Preporučena Rješenja Za Probleme

  • Български

    • 1 Вашият Хладилник

    • 2 Важни Предупреждения Относно Безопасността

      • Употреба На Уреда
      • За Продукт С Воден Разпределител
      • Защита От Деца
      • HCA Предупреждение
      • Съхранение На Пресни Храни
    • 3 Монтаж

      • На Какво Да Обърнете Внимание При Повторно Транспортиране На Хладилника
        • Електрическо Свързване
      • Материали
      • Изхвърляне На Стария Ви
    • 6 Поддръжка И Почистване

    • 7 Възможни Решения На Възникнали Проблеми

  • Slovenščina

    • 1 Vaš Hladilnik

    • 2 Pomembna Varnostna Opozorila

      • Namen Uporabe
        • Splošna Varnost
      • Za Naprave Z Dispenzerjem Za Vodo
      • Varnost Otrok
      • Opozorilo HCA
      • Varčevanje Z Energijo
      • Priporočila Za Predel Za Sveža Živila
    • 3 Namestitev

      • Napotki, Ki Jih Je Treba Upoštevati ob Ponovnem Prevozu Hladilnika
      • Pred Uporabo Hladilnika
        • Električna Povezava
      • Odstranjevanje Embalaže
      • Odstranjevanje Starega Hladilnika
      • Namestitev in Montaža
      • Nastavitev Nog
    • 4 Priprava

    • 5 Uporaba Hladilnika Indikatorska Tabla

      • Opozorilo Za Odpiranje Vrat
      • Nadzor Vlage V Predelu Za Sveža Živila
      • Pladenj Za Jajca
      • Drsne Police Na Trupu
      • Modra Luč
      • Predel Za Hlajenje
      • Opis in ČIščenje Filtra Proti Neprijetnim Vonjavam
      • Ledomat in Posoda Za Shranjevanje Ledu
      • Dispenzer Za Vodo
      • Podstavek Za Vodo
    • 6 Vzdrževanje in ČIščenje

      • Zaščita Plastičnih Površin
    • 7 Priporočljive Rešitve Za Težave

  • Ελληνικά

    • 1 Το Ψυγείο Σας

    • 2 Σημαντικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας

      • Προβλεπόμενος Σκοπός Χρήσης
      • Για Προϊόντα Με Διανομέα Νερού
      • Ασφάλεια Των Παιδιών
      • Προειδοποίηση HCA (Για Συσκευές Ψύξης - Θέρμανσης)
      • Τι Πρέπει Να Κάνετε Για Εξοικονόμηση Ενέργειας
      • Υποδείξεις Για Το Χώρο Νωπών Τροφίμων
    • 3 Εγκατάσταση

      • Σημεία Που Πρέπει Να Προσέξετε Κατά Την Εκ Νέου Μεταφορά Του Ψυγείου
      • Πριν Θέσετε Σε Λειτουργία Το Ψυγείο Σας
        • Ηλεκτρική Σύνδεση
      • Διάθεση Των Υλικών Συσκευασίας
      • Διάθεση Του Παλιού Σας Ψυγείου
      • Τοποθέτηση Και Εγκατάσταση
      • Ρύθμιση Των Ποδιών
    • 4 Προετοιμασία

    • 5 Χρήση Του Ψυγείου Σας

      • Πίνακας Ενδείξεων
      • Προειδοποίηση Ανοικτής Πόρτας
      • Έλεγχος Υγρασίας Στο Συρτάρι Λαχανικών
      • Θήκη Αυγών
      • Συρόμενα Ράφια Θαλάμου
      • Μπλε Φως
      • Χώρος Έντονης Ψύξης
      • Περιγραφή Και Καθαρισμός Του Φίλτρου Οσμών
      • Σύστημα Icematic Και Δοχείο Φύλαξης Πάγου
      • Διανομέας Νερού
      • Δίσκος Νερού
    • 6 Συντήρηση Και Καθαρισμός

      • Προστασία Των Πλαστικών Επιφανειών
    • 7 Συνιστώμενες Λύσεις Για Προβλήματα

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 300

Enlaces rápidos

Refrigerator
Réfrigérateur
Холодильник
‫بدون تثليج‬
‫لاچخی‬
Frigorifero
Koelkast
Kühlschrank
Hladnjak
Хладилник
Hladilnik
Ψυγείο
Hűtőszekrény
Frigorífico
Холодильники
DNE 68720 DT
DNE 68720 DE
DN 162720 D
DNE 68720 H
DNE 68720 T
DNE 68720 G
DNE 68720 WG
DNE 62020 DPX
DNE 62220 DPX
DN162720DX
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Beko DNE 68720 DT

  • Página 1 DNE 68720 DT DNE 68720 DE DN 162720 D DNE 68720 H DNE 68720 T DNE 68720 G Refrigerator DNE 68720 WG Réfrigérateur DNE 62020 DPX Холодильник DNE 62220 DPX ‫بدون تثليج‬ DN162720DX ‫لاچخی‬ Frigorifero Koelkast Kühlschrank Hladnjak Хладилник Hladilnik Ψυγείο...
  • Página 300: Este Manual

    Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el aparato, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
  • Página 301 ÍNDICE 4 Preparación 1 Su frigorífico 2 Información importante 5 Uso del frigorífico sobre seguridad Panel indicador ........ 12 Finalidad prevista ....... 4 Aviso de puerta abierta ....14 Productos equipados con dispensador Control de la humedad en el cajón de de agua: ..........
  • Página 302 Su frigorífico Estantes de la puerta del compartimento 11- Cajones de frutas y verduras congelador 12- Tapa del cajón de frutas y verduras Tapa del depósito del dispensador de agua 13- Compartimento de enfriamiento Depósito del dispensador de agua 14- Estantes de vidrio del compartimento Huevera frigorífico Botellero...
  • Página 303: Finalidad Prevista

    Información importante sobre seguridad Lea con atención la siguiente información. • No toque con la mano los alimentos No tener en cuenta dicha información congelados, ya que podrían adherirse a podría acarrear lesiones o daños ella. materiales. En tal caso, las garantías y •...
  • Página 304 • No utilice dispositivos mecánicos u otros • Cuando entregue este aparato a un medios para acelerar el proceso de nuevo propietario, asegúrese de entregar deshielo distintos de los recomendados también este manual de instrucciones. por el fabricante. • Tenga cuidado de no dañar el cable de •...
  • Página 305: Productos Equipados Con Dispensador De Agua

    Seguridad infantil • Desenchufe el frigorífico si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado • Si la puerta tiene cerradura, mantenga la de tiempo. Un problema en el cable de llave fuera del alcance de los niños. alimentación podría causar un incendio. •...
  • Página 306: Consejos Para El Ahorro De Energía

    Consejos para el ahorro de Recomendaciones para el energía compartimento de alimentos • No deje las puertas del frigorífico abiertas frescos durante periodos largos de tiempo. • No introduzca alimentos o bebidas * OPCIONAL calientes en el frigorífico. • No sobrecargue el frigorífico, ya que •...
  • Página 307: Instalación

    Instalación Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual. Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1. El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de proceder a su transporte. 2.
  • Página 308: Eliminación Del Embalaje

    Colocación e instalación • La conexión debe cumplir con las normativas nacionales. 1. Instale el frigorífico en un lugar en el que • El enchufe de alimentación debe ser pueda utilizarse con comodidad. fácilmente accesible tras la instalación. 2. Mantenga el frigorífico alejado de •...
  • Página 309: Dimensiones Del Frigorífico

    Dimensiones del frigorífico Ajuste de los pies Si su frigorífico no está equilibrado: Puede equilibrar el frigorífico girando los pies delanteros tal como se muestra 80 cm en la siguiente ilustración. La esquina correspondiente al pie que está manipulando descenderá al girar el pie en la dirección de la flecha negra y se elevará...
  • Página 310: Preparación

    Preparación El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. La temperatura ambiente de la estancia donde instale el frigorífico no debe ser inferior a 10 ºC.
  • Página 311 Uso del frigorífico Panel indicador Este panel indicador de control táctil le permite ajustar la temperatura sin necesidad de abrir la puerta del frigorífico. Basta con que pulse el botón pertinente. 14 *16 13 17 11 8 15 1. Botón de congelación rápida 10.
  • Página 312: Indicador De Temperatura Del Compartimento Congelador

    1- Botón de congelación rápida 9- Indicador de temperatura del compartimento congelador Pulse brevemente este botón para activar Indica la temperatura ajustada para el la función de congelación rápida. Pulse compartimento congelador. de nuevo este botón para desactivar la función seleccionada. 10- Indicador de la función de congelación rápida 2- Botón de ajuste de temperatura del...
  • Página 313 13- Indicador del modo ahorro 16- Luz indicadora del ionizador La luz indicadora se mantiene iluminada Indica que el frigorífico está funcionando en modo de eficiencia energética Este de forma permanente. Esta luz indica que indicador estará activo si la temperatura su frigorífico está...
  • Página 314: Control De La Humedad En El Cajón De Frutas Y Verduras

    Control de la humedad en el Estantes deslizantes cajón de frutas y verduras Los estantes deslizantes se abren y cierran El nivel de humedad puede ajustarse elevando ligeramente el frente y tirando desplazando a derecha o izquierda el hacia delante y hacia atrás. Cuando se deslizador de control de la humedad.
  • Página 315: Descripción Y Limpieza Del Filtro Antiolores

    Luz azul Descripción y limpieza del filtro antiolores: (OPCIONAL) El efecto de la longitud de onda de la luz El filtro antiolores evita la proliferación de azul hace que los alimentos almacenados olores desagradables en el interior del en el cajón de frutas y verduras frigorífico.
  • Página 316: Icematic Y Contenedor De Almacenamiento De Hielo

    Icematic y contenedor de Producción de cubitos de hielo almacenamiento de hielo (OPCIONAL) Llene el contenedor de hielo con agua y (OPCIONAL) colóquelo en su sitio. El hielo estará listo en Uso del Icematic unas dos horas. Llene el Icematic con agua y colóquelo en su sitio.
  • Página 317: Dispensador De Agua

    Dispensador de agua Llenado del depósito de agua del dispensador de agua (OPCIONAL) Abra la tapa del depósito de agua tal como se muestra en la figura. Llene el depósito El dispensador de agua es dispositivo con agua potable limpia y pura. Cierre la muy útil que proporciona agua fría sin tapa.
  • Página 318: Bandeja De Agua

    Limpieza del depósito de agua Importante: Retire el depósito de agua y desprenda Ni el depósito de agua ni los componentes del depósito de agua el mecanismo de del dispensador de agua pueden lavarse la cubierta superior. Lave el depósito con en lavavajillas.
  • Página 319: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenimiento y limpieza Protección de las superficies No utilice nunca gasolina, benceno o de plástico sustancias similares para la limpieza. Le recomendamos desenchufar el No deposite aceites líquidos o alimentos aparato antes de proceder a su limpieza. aceitosos en recipientes no cerrados ya No utilice para la limpieza instrumentos que dañarán las superficies de plástico afilados o sustancias abrasivas, jabones,...
  • Página 320: Sugerencias Para La Solución De Problemas

    Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su aparato.
  • Página 321 El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo congelador sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Puede que la temperatura ambiente de la estancia sea alta. Esto es perfectamente normal.
  • Página 322 El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el frigorífico está en marcha. • El rendimiento del frigorífico puede cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería. Vibraciones o ruidos. •...
  • Página 347 57 0077 0000/AM EN-FR-RU-AR-FA-İT-NL-DE-HR-BG-SL EL-HU-ES-UK www.beko.com...

Tabla de contenido