Ryobi R4SDP Traducción De Las Instrucciones Originales
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
R4SDP
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΌΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi R4SDP
Resumen de contenidos para Ryobi R4SDP
- Página 3 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
- Página 5 (DE) Achtung! Dieses Gerät darf nicht von Personen eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt oder gereinigt werden, es sei denn, sie werden durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder erhalten von solch einer Person Anweisungen zum Gebrauch des Geräts.
-
Página 34: Uso Previsto
En el diseño de este destornillador, ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD se ha dado prioridad absoluta a la DEL CARGADOR seguridad, el rendimiento y la fiabilidad. ■ Antes de utilizar el cargador de la batería, lea todas las instrucciones USO PREVISTO y advertencias que aparecen en El producto está... -
Página 35: Advertencias De Seguridad De La Batería
Llévelo a una persona autorizada antiguas a su distribuidor Ryobi. para su comprobación eléctrica para ■ Separe los residuos eléctricos de determinar si el cargador está en forma adecuada retirando las baterías... -
Página 36: Advertencias De Seguridad De La Batería Adicional
El polvo producido por el uso del ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE aparato puede provocar daños LA BATERÍA ADICIONAL respiratorios. Utilice una máscara contra el polvo adecuada con filtros ADVERTENCIA aptos para proteger frente a partículas Para reducir el riesgo de fuego, procedentes del material trabajado. -
Página 37: Mantenimiento
Utilice trapos limpios para eliminar la ADVERTENCIA suciedad y el polvo de carbón. El uso prolongado de la herramienta ■ No permita en ningún momento puede provocar o agravar lesiones. Al que las piezas de plástico entren utilizar cualquier herramienta durante en contacto con líquido de frenos, períodos prolongados asegúrese de gasolina, productos derivados del... -
Página 38: Símbolos En Este Manual
SÍMBOLOS EN ESTE MANUAL Conformidad CE Nota Certificado EAC de conformidad Conectarse a la red eléctrica. Marca de conformidad ucraniana Tiempo de carga Por favor lea las instrucciones detenidamente antes de Torsión, máxima arrancar la máquina. Por favor lea las instrucciones Par mínimo detenidamente antes de... - Página 156 8-12 hrs...
- Página 158 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product specifi- Caractéristiques Produkt-Spezifi- Especificaciones Specifiche Productspecifi- Especificações cations de l’appareil kationen del producto prodotto caties do produto 4V Schroeven- 4V Aparafusa- 4V Screwdriver 4V Visseuse 4V Schrauber 4V Destornillador 4V Avvitatore draaier dora a bateria Numéro de Model...
- Página 162 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product specifica- Caractéristiques Produkt-Spezifi- Especificaciones Specifiche Productspecifi- Especificações tions de l’appareil kationen del producto prodotto caties do produto Valori del suono Gemeten Measured sound Valeurs du son Valores medidos Valores medidos Gemäß EN misurati deter- geluidswaarden values deter-...
- Página 164 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product specifica- Caractéristiques Produkt-Spezifi- Especificaciones Specifiche Productspecifi- Especificações tions de l’appareil kationen del producto prodotto caties do produto I valori totali De totale Os valores The vibration La valeur totale Die Vibration- Los valores de delle vibrazioni trillingswaarden totais de vibração...
- Página 166 AVVERTENZE WARNING Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato seguendo The vibration emission level given in this information sheet has been measured un test svolto secondo i requisiti indicati dallo standard EN60745 e potrà essere in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to utilizzato per paragonare un utensile con un altro.
- Página 169 UYARI...
- Página 171 Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una de direcciones de estaciones de servicio por países. En algunos países, su distribuidor RYOBI local se responsabiliza de enviar el producto a la an das RYOBI-Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI- Inhalte wie Benzin, und es sollte mit der Adresse des Absenders und einer segura sin contenidos peligrosos como gasolina, marcado con la dirección...
- Página 178 RYOBI ® „RYOBI ® – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – u.t.t. garantija. agents.
- Página 181 ® ® – – – – – – – – – – – – – Industries. – – – – – – – – – – – – –...
- Página 183 4V Destornillador 4V Screwdriver Marca: RYOBI Brand: RYOBI Número de modelo: R4SDP Model number: R4SDP Intervalo del número de serie: 44481302000001 - 44481302999999 Serial number range: 44481302000001 - 44481302999999 se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas...