Promise Technology VessRAID 1000f Serie Guia De Inicio Rapido
Manuales relacionados para Promise Technology VessRAID 1000f Serie
Resumen de contenidos para Promise Technology VessRAID 1000f Serie
- Página 1 1000f, 1000i, 1000s Series FC, iSCSI, SAS Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida Introduttiva Guía de inicio rápido Руководство по быстрому началу работы クイックスタートガイド 快速安裝手冊 快速安装手册 빠른 시작 안내서 Version 3.0 © 2011 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.
- Página 2 VessRAID 1000f, 1000i, 1000s Series Quick Start Guide Contents English..........3 Deutsch .
-
Página 192: Lista De Tareas De Vessraid
Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s Lista de tareas de VessRAID • Tarea 1: Desembalaje de la unidad VessRAID (página 192) • Tarea 2: Instalación del panel LCD (Opcional) (página 197) • Tarea 3: Montaje de la unidad VessRAID en un bastidor (página 199) •... -
Página 193: Clasificación De Modelos Vessraid
Tarea 1: Desembalaje de la unidad VessRAID Aviso Los componentes electrónicos de la caja VessRAID pueden sufrir daños en caso de descarga electrostática (ESD). Tome las precauciones correspondientes siempre que manipule la unidad VessRAID o sus componentes. Precaución • Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por el tipo incorrecto. - Página 194 Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s 1730i iSCSI original internos 1730s original internos 1720i+ iSCSI plus externos 1720i iSCSI original internos Ilustración 1. VessRAID de 12 compartimentos con el diseño de portaunidades original Indicadores LED del portaunidades Indicadores LED de Portaunidades...
-
Página 195: Tarea 1: Desembalaje De La Unidad Vessraid
Tarea 1: Desembalaje de la unidad VessRAID Ilustración 3. Vista posterior de VessRAID 1840f+ Suministros de Controladora energía dobles RAID SAS Ventiladores externos Ilustración 4. Vista posterior de VessRAID 1830s+ Controladora RAID SAS Suministros de energía dobles Ventiladores externos Ilustración 5. Vista posterior de VessRAID 1830i Suministros de energía dobles Controladora RAID iSCSI Ventiladores internos... - Página 196 Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s Ilustración 6. Vista posterior de VessRAID 1730s Suministro de energía único Controladora RAID SAS Ventiladores internos Para obtener una descripción de los indicadores LED, consulte las páginas 222 y 223.
-
Página 197: Tarea 2: Instalación Del Panel Lcd (Opcional)
Tarea 2: Instalación del panel LCD (Opcional) Tarea 2: Instalación del panel LCD (Opcional) Precauciones • El panel LCD NO es un dispositivo de sustitución en caliente. Asegúrese de que la unidad VessRAID esté apagada antes de conectar o desconectar el panel LCD. •... - Página 198 Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s Ilustración 8. Sujección del panel LCD en la caja de la unidad VessRAID La pantalla LCD se activa cuando la unidad VessRAID arranca. Consulte el apartado “Tarea 7: Conexión de la alimentación” en la página 221. Vaya al apartado “Tarea 3: Montaje de la unidad VessRAID en un bastidor”...
-
Página 199: Tarea 3: Montaje De La Unidad Vessraid En Un Bastidor
El cliente corre riesgo si carga los rieles más de lo indicado. • Promise Technology, Inc. no puede garantizar que los rieles de montaje darán el soporte necesario a la unidad VessRAID de Promise a menos que los haya instalado según lo indicado. - Página 200 Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s Ilustración 9. Unidad VessRAID de 16 compartimentos montada en un bastidor con las guías disponibles Montante de Subsistema VessRAID bastidor vertical Los anclajes se montan fuera Las guías de montaje se colocan del montante de bastidor fuera del montante de bastidor Para instalar el subsistema VessRAID en un bastidor con las guías de montaje...
- Página 201 Tarea 3: Montaje de la unidad VessRAID en un bastidor Ilustración 10. Diagrama de ensamblaje del bastidor Montante delantero Montante posterior del bastidor del bastidor Patillas de alineación dos en cada pestaña Riel anterior Riel posterior Soporte para el subsistema Interior del Tornillos de fijación a los rieles Interior del...
-
Página 202: Tarea 4: Instalación De Unidades De Disco
Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s Tarea 4: Instalación de unidades de disco Soporte para las unidades de expansión de los subsistemas VessRAID y VessJBOD: • Unidades de disco duro SAS y SATA •... -
Página 203: Instalación De Las Unidades De Disco
Tarea 4: Instalación de unidades de disco Ilustración 11. Numeración de ranuras para unidades de VessRAID de 16 compartimentos Ilustración 12. Numeración de ranuras para unidades de VessRAID de 12 compartimentos Ilustración 13. Numeración de ranuras para unidades de VessRAID de 8 compartimentos Instale todos los portaunidades en la caja de VessJBOD para asegurarse un flujo de aire adecuado, aunque no llene todos los portaunidades con... - Página 204 Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s • Coloque únicamente los tornillos avellanadores proporcionados con la unidad VessRAID. • Coloque cuatro tornillos por unidad. • Ajuste los tornillos. Procure no apretarlos demasiado. Vuelva a colocar el portaunidades en la caja de la unidad VessRAID. Repita los pasos del 1 al 3 hasta que haya instalado todas las unidades de disco.
-
Página 205: Tarea 5: Establecimiento De Las Conexiones De Gestión Y Datos
Tarea 5: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos Tarea 5: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos Puede configurar la unidad VessRAID para: • Almacenamiento adjunto directo (DAS) de canal de fibra, a continuación • Red de área de almacenamiento (SAN) de canal de fibra (página 208) •... -
Página 206: Ruta De Gestión
Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s Ruta de datos La controladora VessRAID tiene dos (2) conectores de puerto de canal de fibra y un (1) conector de puerto de expansión SAS SFF-8088. Consulte la página 207, Ilustración 15. - Página 207 Tarea 5: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos Ilustración 15. Puertos de gestión y datos de VessRAID 1840f+. 1840f es igual. Puerto de datos de canal de fibra 1 Puerto de datos iSCSI 2 Puerto de datos de canal de fibra 2 Puerto de Puerto de datos iSCSI 1...
-
Página 208: Red De Área De Almacenamiento (San) De Canal De Fibra
Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s Ilustración 16. Conexiones de gestión y datos de DAS de canal de fibra Servidor o PC host Conmutador de red Cables de gestión VessRAID 1840f+ 1840f es igual Tarjeta de canal de fibra Cable de datos... - Página 209 Tarea 5: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos Ruta de datos La controladora VessRAID tiene dos (2) conectores de puerto de canal de fibra y dos (2) conectores de puerto iSCSI RJ45 Ethernet. Consulte la página 207, Ilustración 15. Para establecer la ruta de datos: Instale el receptor de canal de fibra en el puerto de datos de canal de fibra de la controladora VessRAID.
- Página 210 Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s Ilustración 17. Conexiones de gestión y datos de SAN de canal de fibra Tarjeta Tarjeta de canal de canal de fibra de fibra Servidores Cables de gestión o PC host Cables de datos Conmutador...
- Página 211 Tarea 5: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos Almacenamiento adjunto directo (DAS) de iCSCSI Esta distribución necesita: • Una tarjeta de interfaz de redes Gigabit Ethernet (NIC GbE) en el servidor o PC host con soporte iSCSI en hardware o software •...
- Página 212 Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s Ilustración 18. Puertos de gestión y datos de VessRAID 1830i+. 1830i es igual Puerto de datos iSCSI 3 Puerto de datos iSCSI 4 Puerto de datos iSCSI 2 Puerto de Puerto de datos iSCSI 1 expansión SAS...
-
Página 213: Red De Área De Almacenamiento (San) Iscsi
Tarea 5: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos Red de área de almacenamiento (SAN) iSCSI Esta distribución necesita: • Una tarjeta de interfaz de red Gigabit Ethernet (NIC GbE) en el servidor o PC host con soporte iSCSI en hardware o software •... - Página 214 Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s Cómo configurar una ruta de gestión La controladora VessRAID tiene un (1) conector de puerto de gestión RJ-45 Ethernet. Consulte la página 212, Ilustración 18. Para establecer la ruta de gestión: Conecte un extremo del cable Ethernet al NIC estándar en el PC host.
- Página 215 Tarea 5: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos Ilustración 20. Conexiones de gestión y datos de SAN iSCSI estándar estándar NIC GbE NIC GbE Servidores o PC host Conmutador de red estándar Conmutador de red GbE Cables de gestión Cables de datos VessRAID 1830i+ Puerto de...
- Página 216 Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s Almacenamiento adjunto directo (DAS) iCSCSI Esta distribución necesita: • Un conmutador de red estándar • Un conector de interfaz de red en la placa base o una tarjeta de interfaz de red (NIC) en el PC host Configurar una ruta de datos La controladora VessRAID tiene dos (2) conectores de puerto de entrada SAS...
- Página 217 Tarea 5: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos Ilustración 21. Puertos de gestión y de datos SAS de la unidad VessRAID 1830s+ Puerto de entrada SAS 2 Puerto de Puerto de Puerto de gestión entrada SAS 1 expansión SAS (a JBOD) Ilustración 22.
-
Página 218: Expansión De Sas Jbod
Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s Expansión de SAS JBOD Esta distribución necesita: • Uno (1) o más subsistemas de expansión VessJBOD • Un (1) cable SAS SFF-8088 a SFF-8088 para cada subsistema de expansión VessJBOD Configuración de la ruta de datos Todos los subsistemas VessRAID de 16 y 12 compartimentos tienen un (1) - Página 219 Tarea 5: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos Cómo configurar una ruta de gestión La controladora de VessRAID gestiona los subsistemas VessJBOD. No son necesarias conexiones de gestión adicionales para la expansión JBOD. Ilustración 23. Conexiones de datos de expansión JBOD SAS Puerto de expansión SAS Puerto de VessRAID 1830i...
-
Página 220: Tarea 6: Configuración De Conexiones De Cable En Serie
Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s Tarea 6: Configuración de conexiones de cable en serie La comunicación serie permite a la interfaz de línea de comandos (Command Line Interface, CLI) y al programa de utilidades de línea de comandos (Command Line Utility, CLU) del PC supervisar y controlar la unidad VessRAID. -
Página 221: Tarea 7: Conexión De La Alimentación
Tarea 7: Conexión de la alimentación Para configurar una conexión por cable de serie: Conecte el extremo RJ11 del cable de datos de serie al conector de serie RJ11 de la controladora. Conecte el extremo DB9 del cable de datos en serie a un puerto serie del servidor o PC host. -
Página 222: Indicadores Led De La Controladora
Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s Ilustración 27.Pantalla LED del panel anterior de la unidad VessRAID Alimentación Estado global del gabiente Estado Global de RAID Actividad de controladora Reservado Estado del sistema Indicadores LED de la controladora Cuando finaliza el inicio y el subsistema VessRAID funciona con normalidad: •... - Página 223 Tarea 7: Conexión de la alimentación Ilustración 28. Indicadores LED de la controladora VessRAID 1840f+. 1840f es igual Puertos de Subsistemas Estado de la controladora canal de fibra de 16 y 12 Caché sucia Ventilador 2 compartimentos de expansión JBOD Ventilador 1 USB 2 iSCSI...
-
Página 224: Indicadores Led De La Unidad De Disco
Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s Ilustración 30. Indicadores LED de la controladora SAS de VessRAID Subsistemas Estado de la controladora de 16 y 12 compartimentos de Ventilador 2 Caché sucia Puerto de expansión JBOD entrada SAS 2 Ventilador 1... -
Página 225: Panel Lcd
Tarea 7: Conexión de la alimentación Panel LCD El panel LCD se activa aproximadamente durante 35 segundos después de conectar la fuente de alimentación de la unidad VessRAID. Al principio, la pantalla del LCD muestra el mensaje System is Initializing (El sistema se está inicializando). Cuando la unidad VessRAID se ha arrancado completamente y funciona bajo condiciones normales, la pantalla LCD muestra el número de modelo y dirección IP de la unidad VessRAID, como se muestra en la Ilustración 32. -
Página 226: Tarea 8: Configuración De La Dirección Ip
Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s Tarea 8: Configuración de la dirección IP Configuración de una conexión serie La unidad VessRAID tiene una interfaz de línea de comandos (CLI) para gestionar todas sus funciones, incluida la personalización. Un subconjunto de CLI es el programa de utilidades de línea de comandos (CLU), una interfaz de nivel de usuario para gestionar la unidad VessRAID a través del programa de emulación de terminal del PC, por ejemplo, Microsoft HyperTerminal. -
Página 227: Cómo Elegir El Dhcp O Una Dirección Ip Estática
Tarea 8: Configuración de la dirección IP Cómo elegir el DHCP o una dirección IP estática Cuando configura la unidad VessRAID, tiene la opción de: • Activar DHCP y permitir que el servidor DHCP asigne la dirección IP al puerto de gestión de la unidad VessRAID. •... -
Página 228: Configuración Con El Clu
Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s Configuración con el CLU En la petición de administrator@cli>, escriba menu y pulse Intro. Aparecerá el menú principal del CLU. Ilustración 34. Menú principal del CLU Con la opción Quick Setup (Configuración rápida) resaltada, pulse Intro. La primera pantalla Quick Setup (Configuración rápida) le permitirá... -
Página 229: Configuración Manual De La Ip
Tarea 8: Configuración de la dirección IP Configuración manual de la IP Para configurar los parámetros del puerto de gestión y del Puerto iSCSI manualmente: Pulse las teclas de flecha para resaltar IP Address (Dirección IP). Pulse la tecla de retroceso para borrar la dirección IP actual. Escriba la nueva dirección IP. -
Página 230: Configuración Con La Pantalla Lcd
Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s Cómo salir del CLU En el menú principal del CLU, resalte Return to CLI (Volver a CLI) y pulse Intro. De esta forma habrá finalizado la configuración del puerto de gestión. Vaya al apartado “Tarea 9: Creación de unidades lógicas con WebPAM PROe”... - Página 231 Tarea 8: Configuración de la dirección IP Pulse el botón para aumentar y el botón para reducir. Pulse el botón para desplazarse a la izquierda y el para desplazarse a la derecha. Para configurar una dirección IP con octetos dobles o individuales, por ejemplo, 192.168.1.50, introduzca ceros como marcadores de posición, 192.168.001.050.
-
Página 232: Tarea 9: Creación De Unidades Lógicas Con Webpam Proe
Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s Tarea 9: Creación de unidades lógicas con WebPAM PROe La configuración de WebPAM PROe consiste en las siguientes acciones: • Inicio de sesión en WebPAM PROe (a continuación) •... - Página 233 Tarea 9: Creación de unidades lógicas con WebPAM PROe Cuando aparezca la pantalla de inicio de sesión: • Escriba administrator (administrador) en el campo User Name (Nombre de usuario). • Escriba password en el campo Password (Contraseña). • Haga clic en el botón Login (Inicio de sesión). El nombre de usuario y la contraseña son sensibles a las mayúsculas y las minúsculas Ilustración 36.
-
Página 234: Elección Del Idioma
Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s Elección del idioma WebPAM PROe se muestra en inglés, alemán, francés, italiano, japonés, chino tradicional, chino simplificado y coreano. Haga clic en Language (Idioma) en el encabezado de WebPAM PROe. La lista de idiomas aparece en el encabezado. - Página 235 Tarea 9: Creación de unidades lógicas con WebPAM PROe • Express (Rápida): usted escoge los parámetros para una nueva matriz de discos especificando las características que desee. Puede crear múltiples unidades lógicas al mismo tiempo, pero serán todas idénticas. Puede crear una unidad de intercambio dinámico para todos los niveles RAID excepto RAID 0, si hay disponibles por lo menos cuatro unidades físicas no configuradas.
- Página 236 Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s • Performance (Rendimiento): la más alta velocidad posible de lectura-escritura • Spare Drive (Unidad de repuesto): se crea una unidad de intercambio dinámico al seleccionar Redundancy (Redundancia), Spare Drive (Unidad de repuesto) y hay disponibles cinco o más unidades físicas no configuradas •...
- Página 237 Tarea 9: Creación de unidades lógicas con WebPAM PROe Avanzada Nota Para obtener una explicación de los parámetros de la opción Advanced (Avanzada), consulte el Manual del producto de la unidad VessRAID en el CD. Si selecciona la opción Advanced (Avanzada), aparecerá la pantalla Step 1 – Disk Array Creation (Paso 1: creación de matrices de discos).
- Página 238 Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s Para los siguientes elementos, acepte el valor predeterminado o seleccione un valor nuevo del menú desplegable: • Tamaño de la división. 64 KB es el valor predeterminado. Dispone de 64 KB, 128 KB, 256 KB, 512 KB y 1 MB.
-
Página 239: Cómo Cerrar La Sesión De Webpam Proe
Tarea 9: Creación de unidades lógicas con WebPAM PROe Cómo cerrar la sesión de WebPAM PROe Hay dos formas de cerrar la sesión de WebPAM PROe: • Cierre la ventana del navegador • Haga clic en Logout (Cerrar sesión) en el encabezado de WebPAM PROe Ilustración 39. -
Página 240: Cómo Ponerse En Contacto Con El Servicio De Asistencia Técnica
Guía de inicio rápido de la unidad VessRAID series 1000f, 1000i y 1000s Cómo ponerse en contacto con el servicio de Asistencia técnica El servicio de Asistencia técnica de Promise ofrece varias opciones de asistencia para que los usuarios de Promise accedan a la información y a las actualizaciones.