Descargar Imprimir esta página

Hilti VC 20M-X Manual Del Usuario

Hilti VC 20M-X Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para VC 20M-X:

Manual de instrucciones (23 páginas)

,

Manual de instrucciones original (405 páginas)

página de 408

/ 408
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

ES

Enlaces rápidos

Descargar este manual

VC 20M-X

VC 20L-X

VC 40M-X

VC 40L-X

Deutsch

1

English

17

Nederlands

34

Français

50

Español

67

Português

84

Italiano

101

Dansk

118

Svenska

134

Norsk

150

Suomi

166

Eesti

182

Latviešu

198

Lietuvių

214

Magyar

231

Srpski

247

Hrvatski

264

Українська

280

Қазақ

298

Български

315

Română

333

Ελληνικά

350

Türkçe

367

‫ת י‬

‫ר ב‬

‫ע‬

384

Tabla de Contenido

Publicidad

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Hilti VC 20M-X

Página 1 Deutsch English Nederlands Français Español Português Italiano Dansk Svenska Norsk Suomi Eesti Latviešu Lietuvių Magyar Srpski Hrvatski VC 20M-X Українська Қазақ VC 20L-X Български Română VC 40M-X Ελληνικά Türkçe VC 40L-X ‫ת י‬ ‫ר ב‬ ‫ע‬...
Página 74: Símbolos En La Documentación
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN ! ▶ Término utilizado para una posible situación peligrosa que puede ocasionar lesiones o daños materiales. 1.2.2 Símbolos en la documentación En nuestra documentación se utilizan los siguientes símbolos: Leer el manual de instrucciones antes del uso Precaución Indicaciones de uso y demás información de interés Manejo con materiales reutilizables No tire las herramientas eléctricas y las baterías junto con los desperdicios domésticos...
Página 75: Información Del Producto
Aspirador L Información del producto Los productos Hilti han sido diseñados para usuarios profesionales y solo deben ser manejados, conservados y reparados por personal autorizado y debidamente formado. Este personal debe estar especialmente instruido en lo referente a los riesgos de uso. La utilización del producto y sus dispositivos auxiliares puede conllevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadecuada por personal no cualificado o utilizarse para usos diferentes a los que están destinados.
Página 76: Seguridad De Las Personas
▶ Observe las condiciones ambientales. No utilice la herramienta en lugares donde exista peligro de incendio o explosión. ▶ La herramienta solo debe ser utilizada por personas que estén familiarizadas con ella, que hayan sido informados acerca del uso seguro de la herramienta y entiendan los riesgos que comporta. La herramienta no es apta para el uso por parte de niños.
Página 77: Lugar De Trabajo
Por lo tanto, lleve con regularidad a revisar al Servicio Técnico de Hilti la herramienta sucia, sobre todo si se ha usado con frecuencia para trabajar con materiales conductivos.
Página 78: Descripción
• aspiración de lodo mineral de perforación con coronas perforadoras de diamante de Hilti o sierras de diamante de Hilti y material de aspiración líquido con una temperatura inferior a 60 °C (140 °F); • aspiración de aceite y sustancias líquidas con una temperatura inferior a 60 °C (140 °F);...
Página 79: Posibles Usos Indebidos
En los desempolvadores es necesario contar con una tasa de renovación del aire L suficiente en la estancia si el aire de escape vuelve a dicha estancia. Debe cumplir cumpla la normativa nacional. De forma adicional en aspiradores M Aspiración de polvo seco no inflamable, líquidos, virutas de madera y polvos peligrosos con valores límite de exposición ≧0,1 mg/m³...
Página 80: Señal De Aviso Acústica
(en el extremo del aspirador) y manguito de herramienta, saco para polvo de plástico PE VC 20/40, manual de instrucciones Encontrará otros productos del sistema autorizados para su producto en su Hilti Store o en Internet, en: www.hilti.group Señal de aviso acústica...
Página 81: Indicaciones De Uso
La tensión de servicio del transformador o del generador debe encontrarse en todo momento entre un +5 % y un -15 % de la tensión nominal del producto. VC 20M-X VC 40M-X Dimensiones (L x An x Al)
Página 82: Flujo Volumétrico Máximo Y Presión Negativa Máxima
50 Hz … 60 Hz 50 Hz … 60 Hz Clase de protección Tipo de protección IP X4 IP X4 Flujo volumétrico máximo y presión negativa máxima VC 20M-X VC 20L-X Flujo volumétrico máximo (aire) 1200 W 183 m³/h 183 m³/h Presión negativa máxima...
Página 83: Primera Puesta En Servicio
Puesta en servicio PELIGRO Peligro por corriente eléctrica. Si el aspirador no se conecta como es debido puede provocar lesiones graves e incluso la muerte. ▶ Conecte el aspirador únicamente a tomas de corriente debidamente conectadas a tierra. PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones causadas por movimientos descontrolados. Si los frenos de las ruedas no están accionados, el aspirador puede moverse de forma descontrolada.
Página 84: Ajuste Del Diámetro De La Manguera
Manejo ADVERTENCIA Riesgo de lesiones. Si se daña el sistema de filtración pueden producirse fugas de polvo dañino para la salud. ▶ En caso de emergencia (p. ej., si se rompe el filtro), desconecte el aspirador, extraiga el enchufe de la toma de corriente y antes de volver a utilizar el aspirador, solicite a una persona especializada que lo compruebe.
Página 85: Aspiración De Polvo Seco
1. Compruebe el control del nivel de llenado. → página 81 2. A ser posible, utilice un elemento de filtro distinto para la aplicación en húmedo. Se recomienda el filtro VC 20/40/150 universal de Hilti. 3. Después de aspirar líquidos, abra las dos pinzas de cierre.
Página 86: Cuidado Y Mantenimiento
▶ Al menos una vez al año solicite al Servicio Técnico de Hilti o a una persona debidamente cualificada una comprobación técnica del aspirador, por ejemplo, de posibles desperfectos en el filtro, estanqueidad del aire de la herramienta o funcionamiento de los dispositivos de control.
Página 87: Comprobación Después De Las Tareas De Cuidado Y Mantenimiento
▶ Vacíe la herramienta antes de ser transportada a otra ubicación. ▶ No incline la herramienta ni la transporte en horizontal si se han aspirado líquidos. ▶ Junte los dos extremos de la manguera para transportarla con ayuda del adaptador cónico. VC 20M-X VC 40M-X En aspiradores de clase M PELIGRO Riesgo de lesiones.
Página 88: Almacenamiento
▶ Guarde el aspirador en un lugar seco y protegido frente a posibles usos no autorizados. Ayuda en caso de averías Si se producen averías que no estén incluidas en esta tabla o que no pueda solucionar usted, diríjase al Servicio Técnico de Hilti. 10.1 Avería del aspirador Anomalía...
Página 89: Avería Del Dispositivo Del Sistema
5 min. ▶ Si el motor no arranca, lleve la herramienta al Servicio de Atención al Cliente de Hilti. El fusible térmico del motor desco- ▶ Limpie las rejillas de ventilación necta el motor repetidamente.
Página 90: Reciclaje
Los productos Hilti están fabricados en su mayor parte con materiales reutilizables. La condición para dicha reutilización es una separación adecuada de los materiales. En muchos países, Hilti recoge las herramientas usadas para su recuperación. Pregunte en el Servicio de Atención al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas.
Página 390: ת ו‬ ‫י ר‬ ‫ו ק‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ר‬ ‫ו ה
‫ת ו‬ ‫י ר‬ ‫ו ק‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ע‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ר‬ ‫ו ה‬ ‫ד‬ ‫ו ע‬ ‫י ת‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ע‬ ‫ם‬ ‫י נ‬ ‫ו ת‬ ‫נ‬ ‫ה ז‬ ‫ד‬ ‫ו ע‬ ‫י ת‬ ‫ת‬ ‫ו...
Página 392 ‫ת‬ ‫ו ח‬ ‫י ט‬ ‫ב‬ ‫ת ו‬ ‫י ל‬ ‫ל כ‬ ‫ת‬ ‫ו ח‬ ‫י ט‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ר‬ ‫ו ה‬ ‫. ת‬ ‫ע‬ ‫ל‬ ‫כ ב‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ת ו‬ ‫י ח‬ ‫נ ה‬ ‫ה‬...
Página 393 ‫כ‬ ‫ש‬ ‫א‬ ‫ד ו‬ ◀ ‫ק ו‬ ‫ד ב‬ ‫ו ת‬ ‫פ‬ ‫ל‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ך‬ ‫ר ו‬ ‫צ ל‬ Hilti ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ד ב‬ ‫ע‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫נ‬ ‫פ‬ ‫ם‬ ‫י ק‬ ‫ז נ‬ ‫ת‬ ‫י ה‬...
Página 394 ‫י ק‬ ‫ס‬ ‫( ת‬ ‫כ‬ ‫ר א‬ ‫ת‬ ) ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל ב‬ ‫ו ה‬ ‫ת‬ ‫י ד י‬ Hilti ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ד ו ו‬ ‫ז מ‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫י ש‬ ‫ק ל‬ ‫ה‬ ‫א ל‬ ‫ו ל‬...
Página 395 ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ת ו‬ ‫א ר‬ ‫ו ה‬ PE VC 20/40 www.hilti.group ‫: ת‬ ‫ב‬ ‫ו ת‬ ‫כ ב‬ ‫ו א‬ Hilti Store ‫- ב‬ ‫א‬ ‫צ‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ך ל‬ ‫ש‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ו ב‬...
Página 396 ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫ז א‬ ‫ל י‬ ‫ל צ‬ VC 20M-X VC 40M-X ‫ת‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ר‬ ‫ת‬ ‫ו י‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫י א‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ו נ י‬ ‫צ ב‬ ‫ר י ו‬ ‫ו א‬ ‫ה‬ ‫ת‬...
Página 397 VC 40M-X VC 20M-X ‫מ‬ ‫" מ‬ ‫מ‬ ‫" מ‬ ‫מ‬ ‫" מ‬ ‫מ‬ ‫" מ‬ ‫מ‬ ‫" מ‬ ‫מ‬ ‫" מ‬ ‫( ' ג‬ ‫' ר‬ ) ‫א‬ ‫ת‬ ‫ו ד‬ ‫י מ‬ ‫ג‬ ‫" ק‬ 14.4 ‫ג‬ ‫" ק‬...
Página 398 ‫ך‬ ‫י ר‬ ‫א‬ ‫מ‬ ‫ל ב‬ ‫כ‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫ו‬ ‫מ י‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫ז א‬ ‫ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ק‬ ‫ת נ‬ ‫ל ב‬ ‫כ ב‬ ‫ת‬ ‫ע‬ ‫ג ל‬ ‫ר‬...
Página 399 ‫. ך ו‬ ‫ל כ‬ ‫ל ה‬ ‫ל כ‬ ‫י מ‬ ‫ת‬ ‫פ‬ ‫ש‬ ‫ב‬ ‫י ב‬ ‫ס‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫י ק‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ש‬ ‫ב ל‬ ‫ה ו‬ ‫, ך ו‬ ‫ל כ‬ ‫ל ה‬ ‫ל...
Página 400 ‫א‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ד‬ ‫י מ‬ ‫ב‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ה‬ VC 20/40/150 universal ‫ם‬ ‫ג ד‬ Hilti ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ן‬ ‫נ ס‬ ‫מ‬ ‫ץ ל‬ ‫מ‬ ‫ו מ‬ ‫. ה‬ ‫ר י‬ ‫ג ס‬ ‫ה‬ ‫י ק‬ ‫ד ה‬...
Página 401 ‫י מ‬ ‫ב‬ ‫ד פ‬ ‫ק‬ ‫ה‬ ◀ ‫. ב‬ ‫א‬ ‫ו ש‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫א‬ ‫ר ל‬ VC 20M-X VC 40M-X ‫ג‬ ‫ו ר‬ ‫י ד‬ ‫י ב‬ ‫א ו‬ ‫ש‬ ‫ב‬ ‫. ם‬ ‫י ר‬ ‫ח‬ ‫א‬ ‫ם‬...
Página 402 ‫ח‬ ‫ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ל ב‬ ‫ו ה‬ ‫ך‬ ‫ר ו‬ ‫צ ל‬ ◀ VC 20M-X VC 40M-X ‫ג‬ ‫ו ר‬ ‫י ד‬ ‫י ב‬ ‫א ו‬ ‫ש‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫נ כ‬ ‫ס‬ ‫. ה‬ ‫ס י‬...
Página 403 ‫ף ל‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫. ה‬ ‫א ל‬ ‫מ‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫י ק‬ ‫ש‬ ◀ VC 20M-X VC 40M-X ‫ן‬ ‫נ ס‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫י ט‬ ‫מ‬ ‫ו ט‬ ‫ו א‬ ‫ה‬ ‫י ו‬ ‫ק י‬...
Página 404 ‫ו ח‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ו ד‬ ‫ג ה‬ ‫ם‬ ‫ק ל‬ ‫ח‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫צ ו‬ ‫י מ‬ Hilti ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ם י‬ ‫ר צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ק ו‬ ‫ו ש‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ו א‬ Hilti ‫ל‬...
Página 408 *2268215* 2268215 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20200824...

Este manual también es adecuado para:

Vc 20l-xVc 40m-xVc 40l-x 351495/0056