Página 1 Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Zero Smog 4V Oversættelse af den originale brugsanvisning Alkuperäisten ohjeiden käännös GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Zero Smog 6V TR Orijinal işletme talimatı çevirisi CZ Překlad původního návodu k používání...
Página 2 Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Zero Smog 4V Oversættelse af den originale brugsanvisning Alkuperäisten ohjeiden käännös GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Zero Smog 6V TR Orijinal işletme talimatı çevirisi CZ Překlad původního návodu k používání...
Página 3 Technische Daten | Sicherheitshinweise | Menüführung | Deutsch P ege und artung arantie Technical ata afety information enu navigation English are and maintenance arranty atos Técnicos dvertencias de seguridad uía de men Español uidado y mantenimiento arantía Caractéristiques Techniques | Consignes de sécurité | Menu | Français Entretien et maintenance arantie ati Tecnici vvertenze per la sicurezza uida a menu...
Página 6 Toestel in gebruik nemen Iekārtas lieto anas sāk ana Ta lödstationen i drift Prietaiso paruošimas eksploatuoti Ibrugtagning af apparatet кл ване на уреда aitteen k ytt notto Punerea n func iune a aparatului ση της συσ ευής σε ειτουργ α re aj pustiti u rad ihazı işletime alma вод устро ства в эксплуатаци Zero Smog 4V / 6V max 4 Easy-Click 60...
Página 7 > 50 mm www.weller-tools.com T i p T i p...
Página 8 Inbetriebnahme vedení zařízení do provozu Starting up the device ruchamianie urz dzenia Puesta en servicio del aparato kész lék zem e helyezése ise en service de l appareil vedenie zariadenia do prevádzky essa in funzione dell apparecchio a etek dela z napravo Colocação do aparelho em serviço Seadme kasutuselevõtt Toestel in gebruik nemen Iekārtas lieto anas sāk ana Ta lödstationen i drift Prietaiso paruošimas eksploatuoti Ibrugtagning af apparatet кл...
Página 9 T0053641599 T0053641400 T0053633899 Ø 7,0 mm...
Página 10 Zero Smog 20T TI P T00536343499 T0053634399 2,5 m 5,0 m DN 17...
Página 28: Por Su Propia Seguridad
Por su propia seguridad e agradecemos la con anza depositada en nosotros con la compra de Antes de poner en este aparato. funcionamiento el a fa ricaci n de este aparato está sometida a los más rigurosos cont- aparato y de roles de calidad para garantizar un perfecto funcionamiento del mismo. comenzar a trabajar con él Estas instrucciones contienen información importante para poder poner leer completamente las manejar el aparato de forma adecuada y segura realizar los tra ajos de presentes instrucciones y...
Página 29: Aplicación De Acuerdo A La Finalidad
Zero Smog 4V, Zero Smog 6V: Este aparato ha sido diseñado para un aplicaciones como e tractor de super cie y no es apto para extracción directa junto al soldador. Zero Smog 20T: Este aparato ha sido diseñado para extracción...
Página 30: Datos Técnicos
Los derechos de reclamación por defectos del comprador prescriben un año después de la compra. Sólo válido para los derechos del comprador seg n el art c digo civil alemán nicamente nos responsa ilizamos de los derechos de garantía cuando la garantía de compra y vida til del aparato haya sido entregada por nosotros por escrito y utilizando el término arantía a garantía uedará anulada en caso de manipulaci n inadecuada del aparato o cuando sea utilizado por operarios no cuali cados ¡Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas! Para más información visite nuestra web: www.weller-tools.com...
Página 31: Guía De Menú
VACÍO 60 % Modo de 100 % servicio MANUAL / MODO estándar AUTOMÁTICO Zero Smog 4V / 6V Submenú Funciones El n mero de revoluciones Para seleccionar un punto se introduce me- del menú pulsar la tecla de diante las teclas subir/bajar menú.. Cada vez que pulse la tecla Zero Smog 20T seleccionará...
Página 32: Desconexión Automática
Guía de menú FILTRO TIEMPO Resetear el tiempo del filtro RESETEAR Sirve para poner a 0 las horas 5 sec de servicio transcurridas CONECTAR PRESIÓN Regulación de presión / Nº de revoluciones automático REGULACIÓN 5 sec nur Zero La potencia extractora / cau- Smog dal necesario con un brazo 4V/ 6V...
Página 33: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Para garantizar el correcto funcionamiento del sistema de ltraci n es ¡Advertencia! imprescindi le sustituir el ltro como se descri e a continuaci n Antes de realizar cualquier como mínimo vez al a o o „ trabajo en la máquina, de- tras indicarlo el aparato o „ senchufarla de la alimentaci- al superarse el límite medio permitido de e posici n profesional „ ón eléctrica. seg n calendario de mantenimiento „...
Página 34: Declaración De Conformidad Original
Declaración de conformidad original Extractor de gases de soldadura Zero Smog 4V Zero Smog 6V Zero Smog 20T Declaramos que los productos mencionados cumplen las disposiciones de las siguientes Directivas: Normas armonizadas aplicadas: EN 55 014-1: 2012-05 EN 60 335-1: 2012-10...
Página 182 Zero Smog 4V...
Página 183 Zero Smog 6V...

Este manual también es adecuado para:

Zero smog 6v Zero smog 20t

Weller Zero Smog 4V Traducción Del Manual Original

Deutsch

English

Español

Français

Italiano

Português

Dutch

Svenska

Dansk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Čeština

Polski

Magyar

Slovenčina

Slovenščina

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Български

Română

Hrvatski

Русский

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Weller Zero Smog 4V

Resumen de contenidos para Weller Zero Smog 4V

Página 28: Por Su Propia Seguridad

Página 29: Aplicación De Acuerdo A La Finalidad

Página 30: Datos Técnicos

Página 31: Guía De Menú

Página 32: Desconexión Automática

Página 33: Cuidado Y Mantenimiento

Página 34: Declaración De Conformidad Original

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido