Página 2: Tabla De Contenido
........vÝ—U 3 609 929 C24 | (24.1.12) Bosch Power Tools...
Página 38: Español
Las abrazaderas flojas o Con la herramienta neumática adecuada podrá trabajar dañadas pueden dejar salir el aire de forma incontrolada. mejor y más seguro dentro del margen de potencia indica- 3 609 929 C24 | (24.1.12) Bosch Power Tools...
Página 39: Instrucciones De Seguridad Para Taladradoras Neumáticas
La perforación de una tubería de agua puede neumática deberá emplearse siempre una protección causar daños materiales. para los ojos resistente a los impactos. El grado de pro- Bosch Power Tools 3 609 929 C24 | (24.1.12)
Página 40 En caso de usar acoplamientos giratorios universales e indicaciones ello puede acarrear (acoplamientos de garras) es obligatorio utilizar espi- graves lesiones. gas de enclavamiento. Utilice seguros de manguera 3 609 929 C24 | (24.1.12) Bosch Power Tools...
Página 41: Descripción Y Prestaciones Del Producto
Estas herramientas neumáticas pertenecen a la serie CLEAN. La numeración de los componentes está referida a las imáge- La técnica CLEAN de Bosch protege al operador y al ambiente ya que opera sin aceite y además por su menor consumo de ai- nes en la página ilustrada.
Página 42 Nivel de potencia acústica L dB(A) Tolerancia K ¡Utilizar protectores auditivos! Nivel total de vibraciones a (suma vectorial de tres direcciones) y tolerancia K determinados según EN 28927: Taladrado en metal: < 2,5 < 2,5 3 609 929 C24 | (24.1.12) Bosch Power Tools...
Página 43 Nivel de potencia acústica L dB(A) Tolerancia K ¡Utilizar protectores auditivos! Nivel total de vibraciones a (suma vectorial de tres direcciones) y tolerancia K determinados según EN 28927: Taladrado en metal: Bosch Power Tools 3 609 929 C24 | (24.1.12)
Página 44: Declaración De Conformidad
PT/ESI EN ISO 11148 de acuerdo con las disposiciones en la Directi- va 2006/42/CE. Expediente técnico (2006/42/CE) en: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 24.01.2012 3 609 929 C24 | (24.1.12)
Página 45: Dispositivo De Suspensión Y Agarre
óptima. Ade- más, se mejoran las condiciones de trabajo ya que su puesto de trabajo no es contaminado con aire oleoso, y no es posible que se arremoline polvo ni virutas. Bosch Power Tools 3 609 929 C24 | (24.1.12)
Página 46: Conexión A La Toma De Aire (Ver Figura E)
Desmontaje del útil: tomáticamente la salida de aire al desacoplar la manguera. – Para desmontar el útil, es preciso desenclavar el portabro- cas girando el casquillo anterior 31 en sentido contrario. 3 609 929 C24 | (24.1.12) Bosch Power Tools...
Página 47: Mantenimiento Y Servicio
32. mienda. Seguidamente lubrique el engranaje con una gra- sa especial para engranajes Bosch. Después de la primera Instrucciones para la operación limpieza, repita las limpiezas siguientes cada 300 horas, Un aumento de carga repentino reduce fuertemente las revo- procediendo de igual manera.
Página 48: Accesorios Especiales
48 | Español Lubricación de herramientas neumáticas que no pertenecen a la serie CLEAN En todas las herramientas neumáticas Bosch que no perte- nezcan a la serie CLEAN (motor de construcción especial que trabaja con aire comprimido exento de aceite) deberá apor- tarse continuamente una neblina de aceite al aire de entrada.
Página 123 óõíáñìïëïãçèåß, íá ñõèìéóôåß êáé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ÊáôÜ ôçí åêôÝëåóç ôùí äéáöüñùí åñãáóéþí ìå ôï áðïêëåéóôéêÜ áðü êáôÜëëçëá åêðáéäåõìÝíï åñãáëåßï ðåðéåóìÝíïõ áÝñá ï ÷åéñéóôÞò ôïõ åñãáëåßïõ ðñïóùðéêü. ðåðéåóìÝíïõ áÝñá ìðïñåß íá áéóèáíèåß äéÜöïñá Bosch Power Tools 3 609 929 C24 | (24.1.12)
Página 124 âåâáéþíåóôå üôé ï óéãáóôÞñáò âñßóêåôáé óôïí ôüðï Pounds åñãáóßáò êáé óå êáëÞ êáôÜóôáóç. ×éëéïóôü ÌÞêïò Ç êñáäáóìïß ìðïñåß íá âëÜøïõí ôá íåýñá êáé íá inch ðñïêáëÝóïõí áíùìáëßåò óôçí êõêëïöïñßá ôïõ áßìáôïò óå ÷Ýñéá êáé ìðñÜôóá. 3 609 929 C24 | (24.1.12) Bosch Power Tools...
Página 126 ÁõôÜ ôá åñãáëåßá ðåðéåóìÝíïõ áíÞêïõí óôçí êáôáóêåõáóôéêÞ óåéñÜ CLEAN. consumption optimized – åëá÷éóôïðïßçóç êáôáíÜëùóçò áÝñá Ç ôå÷íéêÞ CLEAN ôçò Bosch ðñïóôáôåýåé ôï ÷ñÞóôç êáé ôï lubrication free – ÷ùñßò ëÜäéá ðåñéâÜëëïí ÷Üñç óôç ëåéôïõñãßá ÷ùñßò ëÜäé êáèþò êáé ÷Üñç óôç...
Página 127 ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò éó÷ýïò L dB(A) ÁíáóöÜëåéá K ÖïñÜôå ùôáóðßäåò! Ïé óõíïëéêÝò ôéìÝò êñáäáóìþí a (Üèñïéóìá áíõóìÜôùí ôñéþí êáôåõèýíóåùí) êáé áíáóöÜëåéá Ê åîáêñéâùèÞêáí óýìöùíá ìå ôï ðñüôõðï EN 28927: Ôñýðçìá óå ìÝôáëëï: Bosch Power Tools 3 609 929 C24 | (24.1.12)
Página 188 äîïîëíèòåëüíûå øóìû, êîòîðûå ìîæíî (êðóòÿùèé ïðåäîòâðàòèòü ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåð, ft-lbs ôóòîôóíòû ìîìåíò) íàïð., ïóòåì èñïîëüçîâàíèÿ èçîëÿöèîííûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ çàùèòû îò äðåáåçæàíèÿ âî âðåìÿ êã êèëîãðàìì Ìàññà, âåñ êîíòàêòà ñ çàãîòîâêîé. ôóíòû 3 609 929 C24 | (24.1.12) Bosch Power Tools...
Página 190: Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå
... 153 5.. | ... 154 101 Äàííûå ïíåâìàòè÷åñêèå èíñòðóìåíòû âõîäÿò â ñåðèþ CLEAN. consumption optimized – îïòèìèçèðîâàííîå ïîòðåáëåíèå âîçäóõà Òåõíèêà CLEAN êîìïàíèè Bosch îáåðåãàåò ïîëüçîâàòåëÿ è lubrication free – îòñóòñòâèå ñìàçêè îêðóæàþùóþ ñðåäó, îíà ðàáîòàåò áåç ìàøèííîãî ìàñëà è ergonomic –...
Página 191 äÁ(À) óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè L äÁ(À) ïîãðåøíîñòü K äÁ Îäåâàéòå íàóøíèêè! Ñóììàðíàÿ âèáðàöèÿ a (âåêòîðíàÿ ñóììà òðåõ íàïðàâëåíèé) è ïîãðåøíîñòü K îïðåäåëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ EN 28927: Ñâåðëåíèå ìåòàëëà: ì/ñ ì/ñ Bosch Power Tools 3 609 929 C24 | (24.1.12)
Página 199 ßêùî øê³ðà íà ïàëüöÿõ àáî êèñòÿõ í³ì³º, ñâåðáèòü, õâèëèíó áîëèòü àáî á³ë³º, ïðèïèí³òü ðîáîòó ç ïíåâìàòè÷íèì °C ãðàäóñè Öåëüñ³ÿ Òåìïåðàòóðà ³íñòðóìåíòîì, ïîâ³äîìòå ïðî öå ðîáîòîäàâöþ ³ °F ãðàäóñè Ôàðåíãåéòà çâåðí³òüñÿ äî ë³êàðÿ. Bosch Power Tools 3 609 929 C24 | (24.1.12)
Página 201 çâóêîâà ïîòóæí³ñòü L äÁ(À) ïîõèáêà K äÁ Âäÿãàéòå íàâóøíèêè! Ñóìàðíà â³áðàö³ÿ a (âåêòîðíà ñóìà òðüîõ íàïðÿìê³â) òà ïîõèáêà K âèçíà÷åí³ â³äïîâ³äíî äî EN 28927: Ñâåðäëåííÿ â ìåòàë³: ì/ñ < 2,5 < 2,5 ì/ñ Bosch Power Tools 3 609 929 C24 | (24.1.12)
Página 202 çâóêîâå íàâàíòàæåííÿ L äÁ(À) çâóêîâà ïîòóæí³ñòü L äÁ(À) ïîõèáêà K äÁ Âäÿãàéòå íàâóøíèêè! Ñóìàðíà â³áðàö³ÿ a (âåêòîðíà ñóìà òðüîõ íàïðÿìê³â) òà ïîõèáêà K âèçíà÷åí³ â³äïîâ³äíî äî EN 28927: Ñâåðäëåííÿ â ìåòàë³: ì/ñ ì/ñ 3 609 929 C24 | (24.1.12) Bosch Power Tools...
Página 223: Òåõíè÷Åñêè Äàííè
– îãðàíè÷åíî íèâî íà øóìà *Èçîáðàçåíèòå íà ôèãóðèòå è îïèñàíèòå äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ íå ñà âêëþ÷åíè â ñòàíäàðòíàòà îêîìïëåêòîâêà íà óðåäà. Èç÷åðïàòåëåí ñïèñúê íà äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúîòâåòíî â êàòàëîãà íè çà äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ. Bosch Power Tools 3 609 929 C24 | (24.1.12)
Página 224 Íåîïðåäåëåíîñò K Ðàáîòåòå ñ øóìîçàãëóøèòåëè! Ïúëíàòà ñòîéíîñò íà âèáðàöèèòå a (âåêòîðíàòà ñóìà ïî òðèòå íàïðàâëåíèÿ) è íåîïðåäåëåíîñòòà K ñà îïðåäåëåíè ñúãëàñíî EN 28927: Ïðîáèâàíå â ìåòàë: < 2,5 < 2,5 3 609 929 C24 | (24.1.12) Bosch Power Tools...
Página 225 Ìîùíîñò íà çâóêà L dB(A) Íåîïðåäåëåíîñò K Ðàáîòåòå ñ øóìîçàãëóøèòåëè! Ïúëíàòà ñòîéíîñò íà âèáðàöèèòå a (âåêòîðíàòà ñóìà ïî òðèòå íàïðàâëåíèÿ) è íåîïðåäåëåíîñòòà K ñà îïðåäåëåíè ñúãëàñíî EN 28927: Ïðîáèâàíå â ìåòàë: Bosch Power Tools 3 609 929 C24 | (24.1.12)
Página 363 Tçng gi¯ trÔ {é rung a (tçng ba trôc v⁄c-tê) vμ tﬂnh khäng çn {Ônh K {õïc x¯c {Ônh dúa theo EN 28927: Khoan vμo kim lo”i: < 2,5 < 2,5 Bosch Power Tools 3 609 929 C24 | (24.1.12)
Página 364 H’y mang trang bÔ bΩo hé thﬂnh gi¯c! Tçng gi¯ trÔ {é rung a (tçng ba trôc v⁄c-tê) vμ tﬂnh khäng çn {Ônh K {õïc x¯c {Ônh dúa theo EN 28927: Khoan vμo kim lo”i: 3 609 929 C24 | (24.1.12) Bosch Power Tools...
Página 365 H’y mang trang bÔ bΩo hé thﬂnh gi¯c! Tçng gi¯ trÔ {é rung a (tçng ba trôc v⁄c-tê) vμ tﬂnh khäng çn {Ônh K {õïc x¯c {Ônh dúa theo EN 28927: Khoan vμo kim lo”i: Bosch Power Tools 3 609 929 C24 | (24.1.12)
Página 370 ‫ﺛﻮﺍﻥ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﳌﺘﴪﺏ‬ ‫( ﻭﺷﻐﻠﻪ ﳌﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ 10 – 5 ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﲈﺵ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺩﺍﺋ ﲈ ﹰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻦ ﺗﻜﻮﻥ‬ .‫ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻌﺪﺓ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﻟﻔﱰﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ 3 609 929 C24 | (24.1.12) Bosch Power Tools...
Página 371 ‫ﺍﻏﺮﺯ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ‬ – .‫ﻭﺣﻞ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‬ ‫ﺍﳌﺴﻨﻦ ﺍﻟﻄﻮﻕ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﳛ ﹸ ﻞ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﳌﺴﺘﻌﴢ ﻋﻦ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﳎﺎﲠﺔ ﺍﻟﻘﻮﺓ‬ ‫ﺑﻤﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﻣﺴﺪﺱ ﰲ ﺣﺎﺿﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ‬ Bosch Power Tools 3 609 929 C24 | (24.1.12)
Página 372 ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮﺕ. ﻛﲈ ﺃﻧﻚ ﺳﺘﺤﺴﻦ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺇﺫ ﺃﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻌﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻮﻳﺚ‬ ‫ﻓﻮﻕ ﺧﺮﻃﻮﻡ‬ (‫( ﻭﺍﺳﺤﺐ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ )ﻣﺮﻛﺰﻱ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ .‫ﻣﻜﺎﻥ ﺷﻐﻠﻚ ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻠﻮﺙ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ ﺃﻭ ﻧﴩ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﻭﺍﻟﻨﺸﺎﺭﺓ‬ .‫ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﺮﻛﺐ ﺇﻟﯽ ﳖﺎﻳﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ 3 609 929 C24 | (24.1.12) Bosch Power Tools...
Página 374 ‫ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺕ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪﺭﺓ ﺻﻮﺕ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬ !‫ﺍﺭﺗﺪ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ‬ ‫ﺣ ﹸ ﺴﺒﺖ ﺣﺴﺐ‬ ‫)ﳎﻤﻮﻉ ﺍﳌﺘﺠﻬﺎﺕ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ( ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﺑﺘﻌﺎﺙ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‬ EN 28927 :‫ﺛﻘﺐ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ‬ ‫ﻡ/ﺛﺎ‬ ٢ ‫ﻡ/ﺛﺎ‬ ٢ 3 609 929 C24 | (24.1.12) Bosch Power Tools...
Página 375 ‫ﺗﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﺣﺴﺐ‬ EN ISO15744 ‫ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ )ﻧﻮﻉ‬ :‫( ﺑﻌﺪﺓ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺕ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪﺭﺓ ﺻﻮﺕ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬ !‫ﺍﺭﺗﺪ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ‬ Bosch Power Tools 3 609 929 C24 | (24.1.12)
Página 376 ‫ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ. ﺇﻥ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻘﻴ ﹼ ﺪ ﺑﻤﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﻧﺔ ﺍﳋﺮﺍﻃﻴﻢ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻋﻮﺍﻗﺒﻪ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﳐﺮﺝ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ .‫ﺍﳋﻄﲑﺓ‬ ‫ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﳌﺴﻨﻦ ﺍﻟﻄﻮﻕ‬ ‫ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﻟﺸﺪ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ‬ ‫ﺣﺎﺿﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻠﺒﻴﺴﺔ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ‬ 3 609 929 C24 | (24.1.12) Bosch Power Tools...
Página 377 ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻥ ﻳﺒﻠﻎ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻭﺃﻥ‬ ◀ .‫ﻻ ﲢﻤﻞ ﻋﺪﺓ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ ﺃﺑﺪﺍ‬ .‫ﻳﺮﺍﺟﻊ ﻃﺒﻴﺐ ﻣﺆﻫﻞ‬ ◀ ‫ﺍﺣﱰﺱ! ﻗﺪ ﺗﺴﺨﻦ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪﺓ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﻟﻔﱰﺓ‬ .‫ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﻗﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 3 609 929 C24 | (24.1.12)
Página 378 .‫ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ، ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ‬ ◀ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻋﺪﺓ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﻭﻋﺪﺩ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻭﺇﻟﺦ.. ﺣﺴﺐ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ. ﺗﺮﺍﻋﯽ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺫﻟﻚ ﴍﻭﻁ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳌﺮﺍﺩ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ. ﻳﺘﻢ ﺑﺬﻟﻚ‬ .‫ﲣﻔﻴﺾ ﺗﺸﻜﻞ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﻭﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ‬ 3 609 929 C24 | (24.1.12) Bosch Power Tools...
Página 379 .‫ﻣﻬﺎﺭ ﺳﺮﯾﻊ ﻣﺠﻬﺰ ﳕﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﯾﺪﮐﯽ ﺑﺎ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎی‬ www.bosch-pt.com ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ‬ www.boschproductiontools.com .‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻉ ﮐﻨﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 3 609 929 C24 | (24.1.12)
Página 380 ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻧﯿﻔﺘﺪ، ﺑﺎﯾﺪ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻫﻮﺍ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺭﺍ ﭼﻨﺪ ﺩﻭﺭ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ. ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻧﯿﺮﻭی ﻫﺎی‬ .‫ﺟﺎﺫﺑﻪ ﻭ ﭼﺴﺒﻨﺪﮔﯽ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺮ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﺯ ﺑﯿﻦ ﺑﺮﻭﻧﺪ‬ 3 609 929 C24 | (24.1.12) Bosch Power Tools...
Página 381 ‫ﻧﯿﻮﺗﻦ ﻣﺘﺮ ﺳﻔﺖ‬ ‫ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﮔﺸﺘﺎﻭﺭی ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺷﻠﻨﮓ ﻭﺭﻭﺩی ﻫﻮﺍ ﮐﻪ ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ‬ (‫)ﻣﺮﮐﺰی‬ 20 – 25 .‫ﺷﻮﺩ‬ .‫ﻗﺴﻤﺖ ﺍﻧﺘﻬﺎﯾﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 3 609 929 C24 | (24.1.12)
Página 383 ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻫﻮﺍ ﲢﺖ ﺑﺎﺭ‬ 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 1,60 1,50 1,50 1,30 1,45 1,45 1,30 1,10 ‫ﻭﺯﻥ )ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ( ﺣﺪﻭﺩ‬ Bosch Power Tools 3 609 929 C24 | (24.1.12)
Página 384 ‫ﻣﺤﻞ ﺁﭼﺎﺭ ﺭﻭی ﺷﻔﺖ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﻧﺎﻣﯽ‬ ‫ﺭﺯﻭﻩ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT ‫ﻗﻄﺮ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺷﻠﻨﮓ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻫﻮﺍ ﲢﺖ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻭﺯﻥ )ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ( ﺣﺪﻭﺩ‬ 3 609 929 C24 | (24.1.12) Bosch Power Tools...
Página 385 1/2”-20 UNF-2A – – ‫ﻣﺤﻞ ﺁﭼﺎﺭ ﺭﻭی ﺷﻔﺖ‬ ‫ﻗﻄﺮ ﺑﻮﺵ ﻣﻬﺎﺭ‬ – – ‫ﻓﺸﺎﺭ ﻧﺎﻣﯽ‬ ‫ﺭﺯﻭﻩ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/8" Bosch Power Tools 3 609 929 C24 | (24.1.12)
Página 386 ‫ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ‬ ‫ﻫﻮﺍی ﻣﺼﺮﻓﯽ‬ ‫ﻟﯿﺘﺮ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﯿﻪ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻫﻮﺍ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﮔﯿﺮ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﮑﻌﺐ/ﺩﻗﯿﻘﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ‬ °C ‫ﺩﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﺳﻠﺴﯿﻮﺱ‬ ‫ﺷﯿﺎﺭﻫﺎی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺮﺍی ﻣﺤﮑﻢ ﮐﺮﺩﻥ ﻗﻼﺏ ﺁﻭﯾﺰ‬ °F ‫ﺩﺭﺟﻪ ﻓﺎﺭﻧﻬﺎﯾﺖ‬ 3 609 929 C24 | (24.1.12) Bosch Power Tools...
Página 387 ‫ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭼﺮﺧﺶ ﻧﺒﺮﯾﺪ. ﳑﮑﻦ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻟﺮﺯﺵ ﺯﯾﺎﺩ ﺣﺴﺎﺱ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ. ﺩﺳﺘﮑﺸﻬﺎی ﮔﺸﺎﺩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ‬ .‫ﺍﺳﺖ، ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﻗﺴﻤﺘﻬﺎی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭼﺮﺧﺶ ﮔﯿﺮ ﮐﻨﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 3 609 929 C24 | (24.1.12)
Página 388 ‫ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﯾﺪ. ﻧﮕﺬﺍﺭﻳﺪ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﮐﺎﺭ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻃﺮﺯ‬ .‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺁﻥ ﺁﺷﻨﺎ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﯾﯿﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﺨﻮﺍﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ. ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ .‫ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺎﺩی ﺗﻮﺳﻂ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺁﺷﻨﺎ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ، ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ‬ 3 609 929 C24 | (24.1.12) Bosch Power Tools...

Este manual también es adecuado para:

0 607 153 5 0 607 1541 0 607 160 5 0 607 161 1 0 607 1615

Bosch 0 607 Serie Manual Original

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Română

Srpski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

日本語

汉语

漢語

조선말/한국어

ไทย

Bahasa Indonesia

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch 0 607 Serie

Resumen de contenidos para Bosch 0 607 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido