Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 85

Enlaces rápidos

SATA filter 500
Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití |
Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Instructions | Instruc-
ciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας
| Üzemeltetési utasítás | Istruzione d'uso | Naudojimo instrukcija |
Lietošanas instrukcija | Gebruikershandleiding | Bruksveiledning |
Instrukcja obsługi | Instruçõesde funcionamento | Manual de utilizare |
Руководство по эксплуатации | Bruksanvisning | Navodilo za obrato-
vanje | Návod na použitie | Kullanım talimatı
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SATA 500

  • Página 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............3 [BG] Упътване за работа | български ..........15 [CN] 使用说明书 | 中文 ................. 27 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 37 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............49 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............61 [EN] Operating Instructions | english ............
  • Página 85: Símbolos

    Instrucciones de servicio SATA filter 500 Índice [versión original: alemán] Símbolos ........ 85 Función ........92 Datos técnicos ......85 10. Mantenimiento ......93 Volumen de suministro ... 86 11. Eliminación de averías ... 94 4. Componentes del filtro ... 87 12. Eliminación ......95 Utilización adecuada ....
  • Página 86: Volumen De Suministro

    Instrucciones de servicio SATA filter 500 Caudal de aire con 6,0 bar aprox. 3.800 Nl/min Caudal de aire con 87 psi aprox. 134,2 cfm Peso 1523 g SATA filter 520 3400 g SATA filter 524 3159 g SATA filter 524L 4689 g SATA filter 544...
  • Página 87: Componentes Del Filtro

    [1-8] Tapa reguladora [1-16] Junta especial (no visible) Utilización adecuada Los SATA filter 500 están desarrollados para preparar aire comprimido técnico. Separan componentes sólidos, líquidos y parcialmente gaseosos del aire comprimido que circula a través del filtro. Instrucciones de seguridad 6.1.
  • Página 88: Indicaciones De Seguridad Específicas Referente A Filtros

    • ¡En caso de daños poner inmediatamente fuera de servicio! • ¡Nunca transformar o modificar técnicamente el filtro por cuenta propia! • ¡Utilizar solamente recambios y accesorios originales de SATA! 6.3. Utilización en zonas bajo peligro de explosión Están homologados para su uso en áreas con riesgo de explosión de las zonas 1 y 2.
  • Página 89 Montar una llave de paso delante del filtro, p. ej. ref. 10934 (no conte- nido en el volumen de suministro); esto posibilita un mantenimiento fácil del filtro. 7.2. Reequipamiento de SATA filter 544 a SATA fil- ter 584 Para el reequipamiento con un filtro de carbón activado se necesita un SATA filter 564 [C] (ref. 1101005): 1.
  • Página 90: Modificación Del Sata Filtro 584 De Circulación Derecha A Izquierda

    Instrucciones de servicio SATA filter 500 7.3. Modificación del SATA filtro 584 de circula- ción derecha a izquierda 1. Cerrar la presión del filtro (cerrar la llave de paso intercalada) 2. Desmontar las vainas de los filtros [4-1] girándolas en sentido hora- rio. 3. Aflojar los tornillos de la unidad de tapa y retirar la unidad [4-2].
  • Página 91: Puesta En Funcionamiento

    10 bares, p. ej., ref. 53090. ¡Aviso! • Montar una conexión de aire comprimido de G ¼" (rosca interior) o un acoplamiento rápido SATA adecuado de G ¼" (rosca interior) (ref. 13599, no incluido en el volumen de suministro) en el grifo esférico [1-3].
  • Página 92: Función

    Instrucciones de servicio SATA filter 500 Función 9.1. Etapa de filtro [A]: La primera etapa de filtración separa partículas más grandes que 5 µm así como agua condensada y aceite. Un filtro sinterizado (ref. 22160) está montado en el filtro. ¡Aviso! Filtro sinterizado: • Finura 5 µm Si se excede un determinado nivel de llenado de condensado, la válvula...
  • Página 93: Unidad De Reductor De Presión [D]

    Instrucciones de servicio SATA filter 500 9.4. Unidad de reductor de presión [D]: La unidad de reductor de presión está equipada como estándar con 2 gri- fos esféricos [1-3] y rosca de conexión de ¼" (rosca exterior), y se puede ampliar con un módulo de salida.
  • Página 94: Eliminación De Averías

    Instrucciones de servicio SATA filter 500 11. Eliminación de averías Avería Causa Solución La presión no se deja Presión de entrada no Elevar la presión de ajustar suficiente entrada Válvula reguladora de Cambiar membrana presión defectuosa Aceite en el aire com- Demasiado aceite en Revisar el compresor,...
  • Página 95: Eliminación

    Accesorios, recambios y apoyo técnico los encuentra en su distribuidor SATA. 14. Garantía / responsabilidad Se aplican las condiciones generales de venta de SATA y, en su caso, adicionales acuerdos contractuales así como respectivamente la ley en vigor. SATA no se responsabiliza en especial en caso de: •...
  • Página 96: Declaración De Conformidad

    Instrucciones de servicio SATA filter 500 Ref. Denominación 24521 Cuerpo derivador con junta tórica 1101162 Vaina de filtros cpl. con válvula de desagüe de condensado 1101154 Vaina de filtro compl. Elementos de junta (ref. 1101518)  Incluido en el set de servicio (Art. No. 1102087) 16.
  • Página 303 SATA filter 584 # 1099953 [1-15] / [1-16] [1-5] [1-1] [1-13] [1-9] [1-10] [1-14] [1-11] [1-12]...
  • Página 304 [1-8] [1-7] [1-2] [A] # 22160 [1-6] [1-3] [B] # 1097999 [1-4] [C] # 1098004...
  • Página 305 [2-1] [2-2] [2-3]...

Tabla de contenido