Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 87

Enlaces rápidos

SATA filter 400
Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití |
Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Instructions | Instruc-
ciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας
| Üzemeltetési utasítás | Istruzione d'uso | Naudojimo instrukcija |
Lietošanas instrukcija | Gebruikershandleiding | Bruksveiledning |
Instrukcja obsługi | Instruçõesde funcionamento | Manual de utilizare |
Руководство по эксплуатации | Bruksanvisning | Navodilo za obrato-
vanje | Návod na použitie | Kullanım talimatı
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SATA 400

  • Página 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............3 [BG] Упътване за работа | български ..........15 [CN] 省漆高效数字喷枪 使用说明书 | 中文 ........... 29 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 39 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............51 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............63 [EN] Operating Instructions | english ............
  • Página 87: Datos Técnicos

    Instrucciones de servicio SATA filter 400 Índice [versión original: alemán] 1. Símbolos 8. Puesta en funcionamiento 2. Datos técnicos 9. Función 3. Volumen de suministro 10. Mantenimiento 4. Componentes del filtro 11. Eliminación de averías 5. Uso adecuado 12. Eliminación 6.
  • Página 88: Volumen De Suministro

    Instrucciones de servicio SATA filter 400 Peso Estándar Filtro para instalación en la tubería 1,9 kg 67,0 oz. 1,3 kg 45,9 oz. SATA filter 414 2,4 kg 84,7 oz. 1,9 kg 67,0 oz. SATA filter 424 2,1 kg 74,1 oz.
  • Página 89: Componentes Del Filtro

    [1-8] Vaina de filtro, etapa de filtro B y C Uso adecuado Los SATA filter 400 fueron desarrollados para el tratamiento de aire comprimido técnico. Separan elementos sólidos, líquidos y parcialmente gaseosos del aire comprimido pasando por el filtro. Instrucciones de seguridad 6.1.
  • Página 90: Indicaciones De Seguridad Específicas Referente A Filtros

    Están homologados para su uso en áreas con riesgo de explosión de las zonas 1 y 2. Se debe observar la identificación del producto. Los SATA filter 400 cumplen en su concepción, construcción y tipo de ejecución los requisitos esenciales de seguridad de la Directiva 2014/34/ CE.
  • Página 91: Puesta En Funcionamiento

    7.2. Reequipo del SATA filter 444 a filter 484 [2] Para el reequipo con un filtro de carbón activado se necesita un SATA filter 464 [C] (Ref. 141473): 1. Cerrar la presión del filtro (cerrar la llave de paso intercalada) 2.
  • Página 92: Etapa De Filtro [A]

    SATA correspondiente G ¼" (rosca interior) (n° artículo 13599, no incluido en volumen de suministro) en grifo esférico [1-6]. • Para un mantenimiento periódico del filtro, sustituir y activar el SATA filter timer del correspondiente nivel de filtración (filtro sinterizado y filtro fino 6 meses, filtro de carbón activo 3 meses).
  • Página 93: Etapa De Filtro [B]

    Instrucciones de servicio SATA filter 400 9.2. Etapa de filtro [B]: La segunda etapa de filtración separa partículas mínimas a través del cartucho de filtro fino (ref. 81810) utilizado. ¡Aviso! Cartucho de filtro fino: • Vellón de microfibra especial • Finura 0,01 µm, grado de separación 99,998%, referente a partículas >...
  • Página 94 Instrucciones de servicio SATA filter 400 ¡Aviso! ¡Cuidado! • ¡Limpiar el filtro sinterizado [A]/ref. 22160 y la vaina de filtro [1-8], [1-12] lo más tardar después de 6 meses; dado el caso cambiar el filtro sinterizado! • ¡Cambiar el cartucho de filtro fino [B]/ref. 81810 lo más tardar des- pués de 6 meses!
  • Página 95: Eliminación De Averías

    Instrucciones de servicio SATA filter 400 11. Eliminación de averías Avería Causa Solución La presión no se deja Presión de entrada no Elevar la presión de ajustar suficiente entrada Válvula reguladora de Cambiar membrana presión defectuosa Aceite en el aire com-...
  • Página 96: Eliminación

    Accesorios, recambios y apoyo técnico los encuentra en su distribuidor SATA. 14. Garantía / responsabilidad Se aplican las condiciones generales de venta de SATA y en su caso adicionales acuerdos contractuales así como respectivamente la ley en vigor. SATA no se responsabiliza en especial en caso de: •...
  • Página 97: Piezas De Recambio

    Válvula de desagüe de condensado automática 22046 Manómetro 0-10 bar 22137 Pieza interior 22160 Filtro sinterizado para [A] 22319 Manómetro 0 - 10 bar para SATA filter 434 23804 Válvula de presión completa 24471 Tuerca sintética con juntas tóricas 24489 Vástago roscado completo 24521 Cuerpo derivador con junta tórica...
  • Página 98: Declaración De Conformidad Ce

    Instrucciones de servicio SATA filter 400 Accesorios: 10934 Grifo esférico completo 16. Declaración de conformidad CE La versiün actual de la Declaración de Conformidad se encuentra a: www.sata.com/downloads...
  • Página 307 SATA filter 444 # 92296 [1-5] [1-4] [1-3] [1-1] [1-12] [1-6] [1-11] [1-7] [1-8] [1-9] / [1-10]...
  • Página 308 SATA filter 484 # 92320 [1-13] [1-8] SATA filter 464 # 141473 [A] # 22160 [B] # 81810 [1-13] [1-8] [C] # 85373...
  • Página 309 [2-1] [2-2] [2-3] [F] [G] [2-1] [2-2] [2-3]...
  • Página 310 [4-2] [4-4] [4-3] [4-1]...

Tabla de contenido