ring RBGDC200 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GPS
DASH CAMERA
RBGDC200
Dashcam avec GPS
Fahrzeug-Unfallrecorder mit GPS
Registratore Incidenti Veicolo con GPS
Grabador de incidentes de
vehículos con GPS
Recorder met GPS voor
voertuigincidenten
Рекордер дорожно-
транспортного происшествия
с фунцией GPS
Autokaamera
Kojelautakamera
Bilkamera för instrumentbrädan
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni
RBGDC200 Instruction booklet.indb 1
Instrucciones
Instructies
Инструкции
INSTRUCTIONS
Retain these instructions for future reference
www.ringautomotive.co.uk
Juhend
Käyttöohjeet
Instruktioner
10/03/2016 07:46
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ring RBGDC200
Resumen de contenidos para ring RBGDC200
- Página 1 Recorder met GPS voor voertuigincidenten Рекордер дорожно- транспортного происшествия с фунцией GPS Autokaamera Kojelautakamera Bilkamera för instrumentbrädan Mode d’emploi Instrucciones Juhend Bedienungsanleitung Instructies Käyttöohjeet Istruzioni Инструкции Instruktioner INSTRUCTIONS Retain these instructions for future reference www.ringautomotive.co.uk RBGDC200 Instruction booklet.indb 1 10/03/2016 07:46...
- Página 42 1. ADVERTENCIAS 1. La cámara no debe ser montada en una posición que dificulte al conductor tener una visión clara de la carretera. 2. En función del país donde se utilice, las grabaciones hechas con este dispositivo pueden estar sujetas a las leyes de protección de datos, por lo que debe asegurarse de que estas se cumplen. 3. Si la cámara de salpicadero va a utilizarse en un entorno comercial, por ejemplo, en un taxi o camión, entonces puede que se apliquen normativas para sistemas de CCTV. 4. La reproducción de vídeo que sea visible para el conductor mientras el vehículo está en movimiento está prohibida en algunos países. 5. Utilice únicamente el adaptador de alimentación suministrado, de lo contrario la cámara puede resultar dañada 6. Tenga cuidado al limpiar la lente de la cámara y utilice solamente un limpiador de lentes adecuado y un paño suave 2. ÍNDICE 1 - Cámara de salpicadero 5 - Cable HDMI 2 - Montura con ventosa 6 – CD de software 3 - Adaptador de alimentación 7 - Manual de Instrucciones 4 - Cable USB RBGDC200 Instruction booklet.indb 42 10/03/2016 07:46...
-
Página 43: Características
Ofrece una grabación de alta calidad full HD de hasta 1920 x 1080 a 30fps Registrador GPS Registra la posición del vehículo, la fecha y la hora para que pueda ser revisada posteriormente con el software de reproducción suministrado. Sensor G / Protección de archivos Si el sensor de impactos detecta un accidente, el dispositivo bloqueará automáticamente la grabación actual para que no se pueda sobreescribir. La sensibilidad del sensor G se puede ajustar. Cámara estática En este modo, la cámara de salpicadero puede funcionar como una cámara digital normal Inicio / parada automáticos Cuando se encienda el interruptor de encendido del vehículo y se restaure la alimentación en el conector adicional de 12V, la cámara de salpicadero se encenderá automáticamente y empezará a grabar. Cuando se apague el interruptor de encendido, la cámara de salpicadero dejará de grabar automáticamente y se apagará. Micrófono y altavoz incorporados Si se selecciona en el menú de opciones, se grabará audio junto con el vídeo. Salida de alta definición Vea los archivos directamente en una pantalla o televisor mediante el cable HDMI suministrado RBGDC200 Instruction booklet.indb 43 10/03/2016 07:46... - Página 44 4. CONTROLES 1. Pulse para encender/apagar la cámara de salpicadero 2. OK – Pulse para confirmar una selección / Iniciar/apagar una grabación 3. MENU – Pulse para abrir el Sistema de menús / Bloquear la grabación actual 4. s – Pulse para desplazarse hacia arriba / Encender la luz LED 5. t – Pulse para desplazarse hacia abajo / Apagar la luz LED 6. MODE – Pulse para seleccionar los modos de vídeo / foto / reproducción 7. Pantalla LCD 8. Altavoz 9. Indicador – Verde=Cargando, Apagado=Cargado, Rojo=Iniciando 10. Ranura de montaje – Fije el montaje el parabrisas aquí 11. Lente 12. LED de realce – Apague/encienda con el botón s para ayudar con la iluminación de objetos 13. Interfaz AV – Para utilizar con cable AV (no incluido) 14. Interfaz HDMI – Para utilizar con cable HDMI (incluida) 15. Interfaz USB – Se utiliza para conectarse a un PC con cable USB (suministrado) 16. Micrófono 17. Ranura para tarjeta de memoria – Inserte una tarjeta Micro SD aquí 18. Orificio para restablecimiento – Utilícelo para restablecer la cámara de salpicadero 19. Interfaz de alimentación – Para utilizar con el cable de alimentación del coche RBGDC200 Instruction booklet.indb 44 10/03/2016 07:46...
-
Página 45: Instalación
5.3 Introducción de la tarjeta de memoria (no incluida) 1. Introduzca una tarjeta de memoria en la ranura del borde inferior de la unidad. 2. Asegúrese de que se escucha un “clic” para confirmar que la tarjeta está insertada completamente. 3. Formatee la tarjeta de memoria antes de utilizarla por primera vez. 4. Encienda la cámara y, a continuación, seleccione MENU > Configuración general > Formatear tarjeta Nota:- Asegúrese de que la velocidad de la tarjeta de memoria es como mínimo de Clase 6 para garantizar la correcta grabación RBGDC200 Instruction booklet.indb 45 10/03/2016 07:46... -
Página 46: Modos De Funcionamiento
6. MODOS DE FUNCIONAMIENTO Al pulsar la tecla MODE pasará por los distintos modos de funcionamiento (modo de vídeo, modo de foto, reproducción de vídeos, reproducción de fotos) Modo de vídeo Modo de fotos 6.1 Modo de vídeo / foto 1. Icono de modo: muestra el modo de vídeo o fotos 2. Icono de vídeo: muestra la resolución del vídeo y la frecuencia de fotogramas 3. Estado del GPS: Rojo=Sin señal, Verde=Posición ubicada 4. Indicador de grabación: parpadea en rojo cuando la grabación está en curso 5. Icono de tarjeta de memoria: una cruz indica que no se ha detectado la tarjeta memoria 6. Indicador de batería: muestra el nivel de carga de la batería 7. Tiempo de grabación: muestra la duración de la grabación actual 8. Icono de luz LED: muestra el estado de la luz LED incorporada 9. Exposición: muestra la configuración de exposición seleccionada actualmente 10. Balance de blancos: muestra la configuración de balance de blancos seleccionada actualmente 11. Modo de efectos: muestra el modo de efectos seleccionado actualmente 12. Icono de foto: muestra la resolución de la foto 13. Zoom: nivel de zoom actual (s= acercar, t= alejar) 14. Contador de imágenes: imágenes restantes que se pueden almacenar RBGDC200 Instruction booklet.indb 46 10/03/2016 07:46... -
Página 47: Modo De Reproducción
FHD 30P Qualità film Establece la calidad de la grabación de vídeo Durata video Establece la duración de cada grabación de vídeo 3 minutos Disattivazione film Establece el retardo antes de que la cámara se apague cuando no se desconecta 0 segundos de la alimentación Reg. suono Enciende/apaga el audio Activado Sensibilità mic. Establece la sensibilidad del micrófono Baja Scena Establece la escena más adecuada dependiendo de la ubicación Auto Esposizione Ajusta la exposición para las diferentes condiciones de iluminación 0 EV Bilanc. bianco Ajusta el equilibrio de iluminación para las diferentes condiciones de iluminación Auto Sensibilità ISO Ajusta la sensibilidad ISO para las diferentes condiciones de iluminación Auto ISO Colore Ajusta el nivel de color Natural Effetto Establece el efecto del vídeo Normal RBGDC200 Instruction booklet.indb 47 10/03/2016 07:46... -
Página 48: Ajustes Generales
Sistema TV Establece la región de TV Uscita HDMI Establece la resolución de la salida de HDMI 1080i Frequenza Establece la frecuencia de pantalla 50Hz Funzione USB Establece el USB para que funcione como dispositivo de almacenaje o cámara MSDC de PC Risparmio LCD Apaga la pantalla LCD para reducir la distracción por la noche Desactivado Livello di protezione Establece el sensor de sensibilidad de impactos Desactivado Stato GPS Muestra la fuerza de la señal desde los satélites GPS Selezione fuso orario Ajusta la hora en función del país 00:00 Ripristino Restablece toda la configuración a los valores predeterminados Formatta scheda SD Formatea la tarjeta SD: advertencia de que todo el contenido se borrará. Informazioni SD Muestra el almacenamiento posible de la tarjeta SD insertada actualmente Versione firmware Muestra la versión de firmware actual 7.4 Idioma Selecciona el idioma requerido de entre inglés, francés, alemán, español, italiano, holandés y ruso RBGDC200 Instruction booklet.indb 48 10/03/2016 07:46... -
Página 49: Conexión Con Pc
2. Conecte el otro extremo del cable a la entrada HDMI del televisor 3. Los controles de la cámara de salpicadero se pueden usar para navegar y seleccionar la reproducción 9.2 Definición estándar (AV) 1. Conecte un cable adecuado de vídeo de 3,5 mm (no incluido) a la salida AV de la cámara 2. Conecte el otro extremo del cable a la entrada AV del televisor 3. Los controles de la cámara de salpicadero se pueden usar para navegar y seleccionar la reproducción Durante la reproducción se recomienda que el adaptador de alimentación esté conectado a la cámara de forma que la batería interna no se descargue. 10. SOFTWARE GPS PARA WINDOWS La cámara de salpicadero se suministra con un software que permite la visualización de los archivos grabados, el posicionamiento GPS, la velocidad del vehículo y la información del sensor G. En la siguiente sección se explica cómo instalar y utilizar el software. 10.1 Instalación Introduzca el mini CD en el PC Haga doble clic en el archivo de configuración para iniciar la instalación Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación El software se puede iniciar haciendo doble clic en el icono del escritorio Antes de utilizar el software, haga clic en Configuración del icono a continuación, seleccione la opción de mapa de Google Si es necesario, el software también se puede descargar desde www.ringautomotive.co.uk RBGDC200 Instruction booklet.indb 49 10/03/2016 07:46... -
Página 50: Funcionamiento
10.2 Funcionamiento 1 – Seleccionar la carpeta que contiene los archivos 14 – Pantalla del sensor de impactos activada/desactivada para su reproducción 2 – Capturar una imagen durante la reproducción 15 – Desbloquear archivos de vídeo 3 – Guardar los archivos seleccionados en otra 16 - Ventana de reproducción de vídeo ubicación 17 - Panel del sensor de impactos 4 – Borrar los archivos seleccionados 18 - Grupo de reproducción de vídeos 5 – Seleccionar el tipo de mapa y el idioma 19 - Lista de reproducción de vídeos 6 – Reducir la velocidad de reproducción 20 – Mapa GPS 7 –Detención 21 – Indicador de señal GPS 8 –Pausa 2 –Dirección de conducción actual 9 – Aumentar la velocidad de reproducción 23 – Velocidad actual (Instrucciones para 10 - Volumen cambiar entre KPH y MPH) 11 – Reproducción automática del siguiente vídeo 24 - Fecha, hora y localización GPS activada/desactivada 12 – Exportar datos GPS en formato KML 13 – Mapa activado/desactivado RBGDC200 Instruction booklet.indb 50 10/03/2016 07:46... -
Página 51: Especificaciones
Tipo de fusible: Fusión rápida 2amp de 1 ¼” Resolución del sensor 3 megapíxeles Tipo de lente / Ángulo / Apertura GG / 140° / F1.6 Resolución de la grabación (máx.) 1920 x 1080 a 30 fps Tamaño/relación de la pantalla 2,0 “ / 4:3 Resolución de la pantalla 320 (A) x 240 (H) píxeles Tarjeta de tarjeta compatible Micro SD, Clase 6-10, de 32 GB (máx.) Nota: tarjeta no suministrada Tiempo de grabación Tarjeta MicroSD 4GB = 40 minutos grabación (max) (Máx. a 1920x1080) Tarjeta MicroSD 8GB = 80 minutos de grabación (máx.) Tarjeta MicroSD 16GB = 160 minutos de grabación (máx.) Tarjeta MicroSD 32 GB = 320 minutos tiempo de grabación (máx.) Formato de grabación Salida de vídeo Alta definición: Conector mini HDMI (tipo C) Definición estándar: Conector Jack de 3,5 mm Batería interna Polímero de litio de 3,7V/ 110mAh Nota: la batería sólo es una fuente de energía de reserva para garantizar que las grabaciones se completen en el caso de que se produzca un fallo de alimentación de 12V. El tiempo de grabación máximo de reserva es de 5 minutos Dimensiones de la unidad 92mm x 47mm x 36mm Peso de la unidad 65 g RBGDC200 Instruction booklet.indb 51 10/03/2016 07:46...