it - Istruzioni originali sv - Översättning av original Guida di avvio rapido per Aquavar IPC........... 3 Snabbstartguide för Aquavar IPC..........61 1 Introduzione e sicurezza............... 3 1 Introduktion och säkerhet............61 2 Installazione elettrica..............3 2 Elinstallationer................61 3 Funzionamento................4 3 Drift....................62 4 Informazioni supplementari............
Página 32
Esto incluye las modifi- caciones realizadas en el equipo o el uso de piezas no suministradas por Xylem. Si tiene alguna duda respecto al uso previsto del equipo, póngase en contacto con un 91 (L1) representante de Xylem antes de continuar.
es - Traducción del original 2.3 Conexiones multi-bomba 2.5 Cableado para el control de la velocidad Envío de una señal de entrada de Envío de una señal de entrada de 4-20 mA a la unidad mediante el 0-10 V a la unidad mediante el uso de la entrada analógica 53.
es - Traducción del original 3 Funcionamiento 4d. Introduzca la corriente nomi- Intensidad motor nal del motor. 3.1 Instrucciones de funcionamiento • En el primer encendido, Aqua- 4e. Configure el valor de Límite var mostrará automáticamente Límite intensidad de corriente equivalente a (ampe- el menú...
es - Traducción del original 2. Seleccione la unidad de control 7. Seleccione un valor para Nú- de presión mero de bombas (de 2 a 4). Unidades de control de la presión Número de bombas 3. Seleccione el tiempo de au- 8.
es - Traducción del original 7. Seleccione Activar para que la 4. Configure la cantidad de tiempo bomba se detenga cuando el va- que la velocidad de la bomba de- Modo de reposo Retardo falta de caudal lor sea inferior al valor de Veloci- be ser igual o inferior a la frecuen- Activado dad de reposo/mínima.
es - Traducción del original La Rampa 2 (ascendente o descendente) se utiliza cuando el valor de 17. Seleccione Sí si hay un dispo- ¿Configurar la protección información está dentro de la banda de regulación. sitivo de protección de la bomba de la bomba mediante la entrada digital 19? conectado a la entrada digital 19.
es - Traducción del original 4.4 Mi menú personal = Modo de reposo desactivado = Modo de reposo activado Menú personal Número de pa- Valor predeter- Nombre del pa- rámetro minado rámetro 25,0 20–21 Refuerzo: 3,5 Punto de refe- Nota: Si el modo de reposo está activado, la bomba funcionará a la [unidad] rencia 1 velocidad de reposo cuando el valor analógico sea inferior al valor de...
Página 119
ko - 원본 번역 압력 / 레벨 수 매개변수 유량 19-12 유량 보상 비활성화 비활성화 19-20 물 없음/프라임 비활성화 비활성화 손실 오류 19-26 High 시스템 오 비활성화 비활성화 류 19-45 Low 시스템 오 비활성화 비활성화 류 19-90 파이프 채우기 비활성화 비활성화...