Página 1
DOC272.97.80041 2100Q/DR 1900 Modules 04/2013, Edition 2 User Instructions Instructions d'utilisation Instrucciones para el usuario Instruções do Usuário 用户说明 取扱説明書 사용자 지침...
Página 2
English ........................................3 Français ......................................13 Español .......................................23 Português ......................................33 中文 ........................................43 日本語 ........................................52 한글 ........................................61...
Tabla de contenidos Asegúrese de que la protección proporcionada por el equipo no está dañada. No utilice ni instale este equipo de manera distinta a lo especificado en este manual. Especificaciones en la página 23 Funcionamiento en la página 30 Información general en la página 23 Piezas de repuesto y accesorios...
No disponible en todas las regiones Descripción general del producto Componentes del módulo USB Existen tres tipos de módulos que pueden utilizarse con el 2100Q, 2100Qis y DR 1900: el módulo de alimentación, el módulo USB Consulte la Figura 2 para asegurarse de que se han recibido todos los +alimentación y el módulo USB.
Figura 2 Componentes del módulo USB Figura 3 Componentes del módulo USB+de alimentación 1 Módulo USB 3 Cable USB, receptáculo tipo A a mini clavija B USB 2 Cable USB, clavija tipo A a mini clavija B USB No disponible en todas las regiones Componentes del módulo USB+de alimentación 1 Cable USB, clavija tipo A a mini 3 Módulo USB+de alimentación...
A V I S O El medidor puede alimentarse con pilas alcalinas AA o con pilas recargables de NiMH. Para preservar la vida de las pilas, el medidor se El compartimento de las pilas no es estanco al agua. Si se moja, retire y seque desconectará...
4. Enchufe el cable USB tipo A al módulo USB/USB+alimentación y conecte este último al ordenador. Nota: El módulo USB/USB+alimentación funciona como un dispositivo de Envío de datos al ordenador (2100Q) almacenamiento USB. Navegue por el Explorador de Windows para encontrar el dispositivo de almacenamiento USB.
3. DR 1900: Copie los archivos de actualización "fw_.pzip" y "config_.pzip" en la carpeta del módulo USB/USB+alimentación: "dr1900_update". 4. 2100Q: Descomprima el archivo "Ing.zip" y copie la carpeta "Ing" en el módulo USB/USB+alimentación. 5. Desconecte el módulo USB/USB+alimentación del ordenador.
Piezas de repuesto y accesorios 7. 2100Q: Pulse y mantenga presionada la tecla POWER (Encendido) durante 4 segundos. Accesorios 8. DR 1900: Apague la alimentación eléctrica. Conecte el módulo a una fuente de alimentación externa y, a continuación, proceda al encendido.