Best Power UNITY/I AS/400 Manual De Instalación Y Reparacion página 49

Español
Para las IBM AS/400 Models 530, 53S:
20b
Apague el equipo que quiere proteger. Utilice uno de los cables de alimentación
suministrados con la AS/400 para conectar la entrada del procesador de la AS/400
(por ejemplo el cable de alimentación de 250 V 30 A) a la UPS. Utilice el/los
cable(s) recibidos con la UPS para conectar la(s) otra(s) entradas de alimentación
de la AS/400 a la UPS. Los demás equipos se pueden conectar directamente a la
UPS siempre y cuando no supongan una sobrecarga para la UPS. Siga con el paso
21.
Italiano
Per il modelo 530, 53S dell'AS/400 IBM:
20b
Spegnere l'apparecchiatura che si desidera proteggere. Utilizzare uno dei cavi di
alimentazione in dotazione con l'AS/400 per collegare l'ingresso del processore
all'AS/400 (ad es., il cavo di alimentazione da 30 A 250 V) all'UPS. Utilizzare il o
i cavi dell'apparecchiatura in dotazione con l'UPS per collegare l'altro o gli altri
ingressi di alimentazione dell'AS/400 all'UPS. È possibile collegare direttamente
dell'altra apparecchiatura all'UPS purché non si sovraccarichi l'UPS. Continuare
con il
Português
Para o IBM AS/400 Modelo 530, 53S:
20b
Desligue o equipamento que pretende proteger. Utilize um dos cabos de
alimentação fornecidos com o AS/400 para ligar a entrada do processador do
AS/400 (ex.: o fio de 30A - 250V) ao UPS. Use o(s) cabo(s) fornecidos com o UPS
para ligar a(s) outra(s) entradas de corrente do AS/400 ao UPS. Os outros
equipamentos podem ser ligados diretamente no UPS, caso não o sobrecarreguem.
Continue com o
punto 21.
ponto 21.
49