SICK LGT 015 Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. LGT 015
  6. Instrucciones de operación

SICK LGT 015 Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 71

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LGT 015 to LGT 090
Safet Light Curtain
O p e r aT i n G i n S T r u C T i O n S
D
DK
E
F
FIN
GB
GR
I
N
NL
P
S
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK LGT 015

Resumen de contenidos para SICK LGT 015

  • Página 2 Inhalt/Contents Seite: 3-36 Side: 37-70 Páginas: 71-104 Pages: 105-138 Sivut: 139-172 Page: 173-206 ÓåëéäÜ: 207-240 Pagina: 241-274 Side: 275-308 Pagina: 309-342 Páginas: 343-376 Sidan: 377-410 Appendix Page: 411-415 ',1 ( 1 , 62 5HJ 1R...
  • Página 71 Comprobación diaria del equipo de protección por personas autorizadas y encargadas para ello Comportamiento ecológicamente adecuado 96 Eliminación apropiada 9 Datos técnicos 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 72 10 Conexionado de la entrada de test 11 El dispositivo de rearme externo está ejecutado como dispositivo normalmente abierto Unidad emisora Unidad receptora 8 007 557/10-08-99 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 73: Abreviaturas

    El grupo de destino de este documento son personas que realizan la instalación, la puesta en servicio y que operan con la LGT/LGTN. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 74: Profundidad De Información

    Una aclaración ofrece conocimientos básicos de fondo. Recomendación Una recomendación ayuda a proceder óptimamente. ¡Indicación de advertencia! Leer siempre esmeradamente las indicaciones de advertencia y cumplirlas estrictamente. ATENCIÓN 8 007 557/10-08-99 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 75: Sobre La Seguridad Capítulo

    SICK AG. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 76: Instrucciones Generales De Seguridad Y Medidas De Protección

    3. 3. 3. 3. 3. Las comprobaciones deben ser realizadas por personas competentes o bien autorizadas y comisionadas expre- samente para esto, y en todo momento documentadas en forma entendible. 8 007 557/10-08-99 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 77 5. Este prospecto se incluye como anexo de una Lista de comprobación para verificación por el fabricante y el equipador. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 78: Descripción Del Producto

    Si funcionan en paralelo dos unidades emisoras y dos unida- des receptoras, lo que es posible porque los equipos no se influyen mutuamente, puede duplicarse así la altura del campo de protección. 8 007 557/10-08-99 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 79: Funcionamiento Del Equipo

    LED. La unidad de control dispone de una indicación mediante LEDs y dos módulos de siete segmentos. Los interruptores DIL permiten la configuración de la cortina optoelectrónica. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 80: Función De Las Indicaciones Por Led

    Está aplicada la tensión de alimentación Está aplicada la tensión de alimentación Vía luminosa libre Recepción reducida de luz Campo de protección interrumpido LED encendido apagado parpadea discrecional 8 007 557/10-08-99 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 81 Liberación por parte del dispositivo de rearme externo Recepción insuficiente de luz (ensuciamiento, desajuste) Campo de protección interrumpido Solicitud de pulsar RESET LED apagado LED encendido LED parpadea 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 82: La Indicación De Siete Segmentos En El Lgtn

    Señal de recepción demasiado alta con un Realizar de nuevo la medición de la potencia de alcance establecido, o tensión de transmisión. Comprobar la tensión de alimentación alimentación insuficiente 8 007 557/10-08-99 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 83: Funcionamiento De Los Interruptores Dil

    1 pareja de cortinas conectada 2 parejas de cortinas conectadas Modo “Enmascarar“ conectado desconectado Modo de servicio con rearme automático Modo de servicio con rearme externo 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 84: Montaje

    M5 roscar directamente sobre el cuerpo de la barrera. El posicionado se indica en el capítulo 10 de Ilustraciones acotadas. Clip de montaje Clip de montaje 8 007 557/10-08-99 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 85: Protección Contra Resbalamiento

    Esto puede realizarse con la ayuda de arandelas aislantes con collar de protección. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 86: Instalación Eléctrica

    En función de la versión de la unidad de control, se dispone de una tensión de alimentación de 24 V DC o de 115/230 V AC y se conecta conforme a la ilustración. opcional 8 007 557/10-08-99 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 87: Relés De Salida

    El control de protección vigila la posición de reposo estático de la protección externa. Si se requiere un control dinámico hay que incluirlo en los controles de rango superior. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 88: Indicación

    NC (Normalmente Cerrado). Indicación La seguridad sólo está garantizada si se utiliza la entrada de test (insertada en el control de la máquina). 8 007 557/10-08-99 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 89: Dispositivo De Rearme Externo

    El pulsador RESET debe instalarse de tal forma que no se ATENCIÓN pueda accionar desde el área de peligro y que sea visible el área de peligro al accionar la tecla. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 90: Puesta En Servicio

    Este valor depende del alcance correspondiente (por ej. alcance 6 m; indicación ≥ 2) 5. Desconectar el modo de calibración a "OFF" (desconec- tado)conmutador DIP 4. 8 007 557/10-08-99 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 91 Una vez realizado el ajuste de la potencia de transmisión, la LGT está perfectamente programada para el servicio óptimo en el lugar correspondiente de aplicación. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 92: Enmascarado

    No es posible enmascarar más de 4 haces. 5. Desconectar el modo de servicio “Enmascarado“: Cambiar de posición el conmutador DIP 2. Queda así programado el enmascarado. 8 007 557/10-08-99 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 93: Huecos En El Campo De Protección

    Pareja 2 de Pareja 1 de Ambas parejas cortinas cortinas de cortinas enmascarada enmascarada enmascaradas 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 94: Indicaciones De Comprobación

    8 007 557/10-08-99 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 95: Comprobación Diaria Del Equipo De

    Entre el emisor y el receptor: zona de acceso junto a los límites del campo de protección, en el centro. Indicación Al hacerlo solamente se debe encender el LED rojo en la FGSE. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 96: Comportamiento Ecológicamente Apropiado

    La carcasa de la unidad de control LGTN es de plástico. La carcasa debe conducirse al sistema de eliminación de plásti- cos. 8 007 557/10-08-99 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 97: Datos Técnicos

    8 A, 15 V DC (véase el diagrama) Estado del campo de protección con protección contra cortocircuitos 100 mA – 2,5 V 600 μA (I (HIGH) 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 98 ) No puede acortarse Relé auxiliar Relé principal 8 007 557/10-08-99 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 99 ) El límite superior del campo de protección se indica por la muesca en la cortina ) El límite inferior del campo de protección está a 15 mm del extremo de la cortina 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 100: Ilustraciones Acotadas

    PG 11 Diámetro de cable 5 ... 12 mm =XU.DEHOHLQIÅKUXQJ0XIIHKHUDXVQHKPHQXQGDXVHLQDQGHUGUÅFNHQ *) Para la introducción de cable Extraer el manguito y abrirlo apretando 8 007 557/10-08-99 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 101 U invertida, baja 20 mm **) para el montaje sobre barra en U invertida, alta 28 mm 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 102 AC 115/230 V Conmutadores DIP Puente Reset Interfase en serie ) Sólo en la versión V AC Se recomienda utilizar elementos RC supresores de chispas 8 007 557/10-08-99 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 103: Lista De Comprobación Capítulo

    Esta lista de comprobación no reemplaza la primera puesta en servicio como tampoco la comprobación periódica por personal competente. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 104: Conformidades

    Instrucciones Conformidades Capítulo 12 de servicio El Certificado de conformidad actualizado puede descargarse de nuestra web: www.sick.com 8 007 557/10-08-99 © SICK AG • Técnica de seguridad • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 207 Åëåã÷ïé ðñéí áðü ôçí ðñþôç èÝóç ëåéôïõñãßáò Ôáêôéêüò Ýëåã÷ïò ôïõ åîïðëéóìïý ðñïóôáóßáò áðü åìðåéñïãíþìïíåò Êáèçìåñéíüò Ýëåã÷ïò ôïõ åîïðëéóìïý ðñïóôáóßáò áðü áñìüäéá êáé åíôåôáëìÝíá Üôïìá Ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò Áðüóõñóç 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...

  • Página 208: Ðåñéå÷Üìåíá

    áêñïäÝêôåò 5 êáé 6 ðñÝðåé íá ãåöõñùèïýí 10. Óýíäåóç ôçò äïêéìáóôéêÞò åéóüäïõ 11. Ç óõóêåõÞ åíôïëþí Ý÷åé åêðïíçèåß ùò åðáöÝáò êëåéóßìáôïò ÌïíÜäá åêðïìðÞò ÌïíÜäá ëÞøçò 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...

  • Página 209: Åôéêü Ìå Áõôü Ôï Åã÷Åéñßäéï

    áõôü ôï åã÷åéñßäéï Ôï åã÷åéñßäéï áõôü áðåõèýíåôáé óå Üôïìá, ôá ïðïßá åãêáèéóôïýí, èÝôïõí óå ëåéôïõñãßá êáé áó÷ïëïýíôáé åí ãÝíåé ìå ôï óýóôçìá LGT/LGTN. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...

  • Página 210: Åìâüèõíóç Ðëçñïöïñéþí

    Ìßá óýóôáóç óõìâÜëëåé óôïí ÷åéñéóìü ôçò óõóêåõÞò ÷ùñßò ðñïâëÞìáôá. Ðñïåéäïðïßçóç ! ÐñÝðåé íá äéáâÜæåôå ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò ðñïóåêôéêÜ êáé íá ÐÑÏÓÏ×Ç ôéò ôçñåßôå óõíåéäçôÜ. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...

  • Página 211: Ó÷Åôéêü Ìå Ôçí Áóöüëåéá

    ÷ñÞóçò êáèþò åðßóçò êáé ôõ÷üí áëëáãþí óôç óõóêåõÞ – áêüìá óôï ðëáßóéï óõíáñìïëüãçóçò êáé åãêáôÜóôáóçò – åêðßðôåé ôï äéêáßùìá êáé ç áðáßôçóç åããýçóçò áðü ôçí åôáéñåßá SICK ÁG. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
  • Página 212 3. Ïé Ýëåã÷ïé ðñÝðåé íá äéåíåñãïýíôáé áðü åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü êáé óõãêåêñéìÝíá áðü åéäéêÜ ãéá áõôÞ ôç óõóêåõÞ åîïõóéïäïôçìÝíá êáé åíôåôáëìÝíá ðñüóùðá. Åðßóçò ðñÝðåé íá ôåêìçñéþíïíôáé ìå åýëïãï ôñüðï. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
  • Página 213 ïðïßá åöáñìüæåôáé ç äéÜôáîç áóöáëåßáò ìáò. Ï åñãáæüìåíïò ðñÝðåé íá êáèïäçãåßôáé áðü åéäéêïýò. 5. Óôï öõëëÜäéï áõôü åðéóõíÜðôåôáé ùò ðáñÜñôçìá ìßá ëßóôá åëÝã÷ïõ ãéá ôïí êáôáóêåõáóôÞ êáé åîïðëéóôÞ. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...

  • Página 214: Ðåñéãñáöþ Ðñïúüíôïò

    ìïíÜäåò åêðïìðÞò êáé äýï ìïíÜäåò ëÞøçò – áõôü åßíáé äõíáôü, ãéáôß äåí õößóôáôáé áëëçëïåðßäñáóç ôùí óõóêåõþí –, ôüôå ìðïñåß íá äéðëáóéáóôåß ôï ýøïò ðñïóôáôåõôéêïý ðåäßïõ. ÐëÜôïò ðñïóôáôåõô, ðåäßïõ 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...

  • Página 215: Ôñüðïò Ëåéôïõñãßáò Ôçò Óõóêåõþò

    öùôïäéüäïõò õãñïý êñõóôÜëëïõ LED. H óõóêåõÞ åëÝã÷ïõ äéáèÝôåé ùò Ýíäåéîç öùôïäéüäïõò õãñïý êñõóôÜëëïõ LED êáé äýï äïìïóôïé÷åßá åðôÜ ôìçìÜôùí. Ïé äéáêüðôåò DIL ðáñÝ÷ïõí äõíáôüôçôá äéáìüñöùóçò ôïõ öùôïðëÝãìáôïò. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...

  • Página 216: Ëåéôïõñãßá Ôùí Åíäåßîåùí Õãñïý Êñõóôüëëïõ Led

    ÕðÜñ÷åé ôÜóç ôñïöïäïóßáò ÕðÜñ÷åé ôÜóç ôñïöïäïóßáò åëåýèåñç ðïñåßá öùôüò ìéêñÞ ëÞøç öùôüò äéáêïðÞ ðñïóôáôåõôéêïý ðåäßïõ LED äéáñêþò LED êáôÜ LED åêôüò áíáììÝíç âïýëçóç áíáâïóâÞíåé ëåéôïõñãßáò 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
  • Página 217 äñáóôéêïðïßçóç ìÝóù ôçò óõóêåõÞò åíôïëþí åëÜ÷éóôç ëÞøç öùôüò (áêáèáñóßåò, áðïññýèìéóç) äéáêïðÞ ôïõ ðñïóôáôåõôéêïý ðåäßïõ ÅíôïëÞ, ðáôÞóôå RESET LED áíáâïóâÞíåé LED åêôüò LED äéáñêþò ëåéôïõñãßáò áíáììÝíç 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...

  • Página 218: H Ýíäåéîç Åðôü Ôìçìüôùí Óôï Lgtn

    ôýðùí ëùñßäùí Éäéáßôåñá Ýíôïíï óÞìá ëÞøçò óå äåäïìÝíç ÍÝïò Ýëåã÷ïò ìÝôñçóçò éó÷ýïò åêðïìðÞò. Åðéèåþñçóç ôÜóçò áðüóôáóç êÜëõøçò Þ ðïëý ìéêñÞ ôÜóç ôñïöïäïóßáò ôñïöïäïóßáò 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...

  • Página 219: Ëåéôïõñãßá Ôùí Äéáêïðôþí Dil

    2 ÓõíäåìÝíá æåýãç ëùñßäùí áéóèçôÞñùí Ôñüðïò "Ôå÷íéêÞ åðéêÜëõøç" äñáóôéêïðïßçóç áðåíåñãïðïßçóç Ëåéôïõñãßá ÷ùñßò öñáãÞ åðáíåêêßíçóçò Ëåéôïõñãßá ìå öñáãÞ åðáíåêêßíçóçò ÁÐÏÊÁÔÁÓÔÁÓÇ = ON ÄÉÁÊÏÐÇ = OFF 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...

  • Página 220: Óõíáñìïëüãçóç

    ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ßäéï ôï óðåßñùìá Ì5 ðïõ õðÜñ÷åé ìÝóá óôï êï÷ëéùôü ìðïõëüíé äéÜâáóçò (ðáñÜóôáóç). Ãéá ôçí ôïðïèÝôçóç åðéêáëåóôåßôå ôéò ðáñáóôÜóåéò äéáóôÜóåùí ôïõ êåöáëáßïõ 10. ÌÜíäáëï ÌÜíäáëï 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
  • Página 221 ÐñïêåéìÝíïõ íá ðñáãìáôïðïéçèåß âåëôßùóç óôïõò üñïõò çëåêôñïìáãíçôéêÞò óõìâáôüôçôáò, êñßíåôáé óêüðéìç ìßá ðñüóèåôç ìïíùôéêÞ åãêáôÜóôáóç ôïõ öùôïðëÝãìáôïò óôç ìç÷áíÞ. Áõôü ìðïñåß íá ðñáãìáôïðïéçèåß ìå ôç âïÞèåéá ìïíùôéêþí êïëÜñùí. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...

  • Página 222: Çëåêôñïëïãéêþ Åãêáôüóôáóç

    åöáñìïóôåß ìéá ôÜóç ôñïöïäïóßáò ôçò ôÜîåùò ôùí 24 V DC Þ ôùí 115/230 V AC, ç ïðïßá êáé èá óõíäåèåß üðùò ôï äåß÷íåé ç ðáñÜóôáóç. ðñïáéñåôéêÜ Þ 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...

  • Página 223: Óôïé÷Åßá Ìåôáãùãþò Åîüäïõ

    Ï Ýëåã÷ïò åðáöÝá åëÝã÷åé ôç óôáôéêÞ èÝóç çñåìßáò ôùí åîùôåñéêþí åðáöÝùí. ÅÜí áðáéôçèåß äõíáìéêüò Ýëåã÷ïò åðáöÝá, ðñÝðåé ï Ýëåã÷ïò åðáöÝá íá óõíäåèåß óôï áíþôåñï óýóôçìá åëÝã÷ïõ. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...

  • Página 224: Äïêéìáóôéêþ Åßóïäïò

    Óôçí äïêéìáóôéêÞ åßóïäï ðñÝðåé íá óõíäåèåß ìéá åðáöÞ äéáêïðÞò. Õðüäåéîç Ìüíï ìå ôç ÷ñÞóç ôçò äïêéìáóôéêÞò åéóüäïõ (ðïõ åßíáé ðñïóáñìïóìÝíç óôï óýóôçìá åëÝã÷ïõ ôçò ìç÷áíÞò) åîáóöáëßæåôáé ç áóöáëÞò ëåéôïõñãßá. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...

  • Página 225: Óõóêåõþ Åíôïëþí

    þóôå íá ìçí åßíáé äõíáôü íá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá áðü ôï ÐÑÏÓÏ×Ç ÷þñï êéíäýíùí. Åðßóçò ï ÷þñïò êéíäýíùí ðñÝðåé êáôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôïõ ðëÞêôñïõ íá ðáñÝ÷åé ôç äõíáôüôçôá åðéèåþñçóçò. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...

  • Página 226: Èýóç Ëåéôïõñãßáò

    åëÝã÷ïõ, åìöáíßæåôáé êáé óôéò äýï åðôÜãñáììåò ïðôéêÝò ðáñïõóéÜóåéò åíôüò ôçò óõóêåõÞò åëÝã÷ïõ Ýíáò áñéèìüò: áñéóôåñÞ Ýíäåéîç ãéá ôï ÖùôïðëÝãìá 1 äåîéÜ Ýíäåéîç ãéá ôï ÖùôïðëÝãìá 2 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
  • Página 227 Ìå ôéò êéíÞóåéò áõôÝò áðïèçêåýåôáé ç éó÷ýò ôçò åêðïìðÞò. Åöüóïí ðñáãìáôïðïéçèåß ìå åðéôõ÷ßá ç ñýèìéóç ôçò éó÷ýïò åêðïìðÞò, ôï LGT åßíáé ñõèìéóìÝíï ãéá ôçí éäáíéêÞ ëåéôïõñãßá óôïí åêÜóôïôå ôüðï åãêáôÜóôáóçò. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...

  • Página 228: Ôå÷Íéêþ Åðéêüëõøç

    åðéêáëõììÝíåò ðåñéóóüôåñåò áðü ôÝóóåñéò äåóìßäåò, ôüôå ç åðéêÜëõøç åßíáé áäýíáôç. 5 Äéáêüðôåôå ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò "ÅðéêÜëõøç": ÌåôáãùãÝáò DIP. Ìå ôçí êßíçóç áõôÞ Ý÷åé áðïèçêåõôåß ç ôå÷íéêÞ åðéêÜëõøç. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
  • Página 229 áóöáëéóôïýí ìå ôç âïÞèåéá Üëëùí, ð.÷. ìç÷áíéêþí åãêáôáóôÜóåùí áóöáëåßáò. Êáé ôá äýï æåýãç Æåýãïò ëùñßäùí 2 Æåýãïò ëùñßäùí 1 ëùñßäùí åðéêáëõììÝíï åðéêáëõììÝíï åðéêáëõììÝíá 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...

  • Página 230: Õðïäåßîåéò Åëýã÷Ïõ

    Ýðåéôá áðü ïõóéþäåéò áëëáãÝò óôç ìç÷áíÞ Þ óôïí åîïðëéóìü ðñïóôáóßáò, êáèþò åðßóçò Ýðåéôá áðü íÝï åîïðëéóìü êáé åðéóêåõÝò óå ðåñßðôùóç âëáâçò óôï ðëáßóéï, óôï ìåôùðéêü ôæÜìé, óôï êáëþäéï óýíäåóçò 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...

  • Página 231: Êáèçìåñéíüò Ýëåã÷Ïò Ôïõ Åîïðëéóìïý Ðñïóôáóßáò Áðü Áñìüäéá Êáé Åíôåôáëìýíá Üôïìá

    3. Ìåôáîý äÝêôç êáé ðïìðïý: Aíïéãìá ðñüóâáóçò óôá üñéá ðåäßïõ ðñïóôáóßáò óôç ìÝóç. Õðüäåéîç Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç åðéôñÝðåôáé íá åßíáé áíáììÝíç ìüíï ç êüêêéíç öùôïäßïäïò õãñïý êñõóôÜëëïõ LED óôï LGTE. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...

  • Página 232: Ðñïóôáóßá Ôïõ Ðåñéâüëëïíôïò

    áëïõìßíéï êáé ìðïñåß Ýðåéôá áðü áðïìÜêñõíóç ôïõ ðëáóôéêïý ôìÞìáôïò íá åðáíá÷ñçóéìïðïéçèåß. Ôï ðëáßóéï ôçò óõóêåõÞò åëÝã÷ïõ LGTN áðïôåëåßôáé áðü ðëáóôéêü. ÐñÝðåé íá áðïóõñèåß óå åéäéêü ÷þñï áðüóõñóçò ðëáóôéêþí áíôéêåéìÝíùí. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
  • Página 233 ðáñÜóôáóç) åðáãùã. 8 A, 15 V DC (âë. ðáñÜóôáóç) ÊáôÜóôáóç ðñïóôáôåõôéêïý ðåäßïõ ìç âñá÷õêõêëïýìåíï 100 mA – 2,5 V (HIGH) 600 mA (I 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...

  • Página 234: Ôå÷Íéêü Óôïé÷Åßá

    ãßíåôáé êáé ìéá îå÷ùñéóôÞ åãêáôÜóôáóç ôùí áãùãþí ôùí áéóèçôÞñùí áðü ôï êáíÜëé ôïõ êáëùäßïõ ðïõ ðñïêáëåß ôç äéáôáñá÷Þ. ) äåí ìðïñåß íá ìåéùèåß Êýñéïò çëåêôñïíüìïò Âïçèçôéêüò çëåêôñïíüìïò 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
  • Página 235 Ôï åðÜíù üñéï ôïõ ðñïóôáôåõôéêïý ðåäßïõ ðáñïõóéÜæåôáé ìå öñáéæÜñéóìá óôï ðåñßâëçìá Ôï êÜôù üñéï ôïõ ðñïóôáôåõôéêïý ðåäßïõ áðÝ÷åé 15 mm áðü ôçí Üêñç ôïõ ðåñéâëÞìáôïò 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
  • Página 236 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý PG 11 ÄéÜìåôñïò áãùãïý 5 ... 12 mm =XU.DEHOHLQIÅKUXQJ0XIIHKHUDXVQHKPHQXQGDXVHLQDQGHUGUÅFNHQ *) Ãéá åéóáãùãÞ ôïõ êáëùäßïõ ÂãÜæåôå ôç ìïýöá êáé ôçí äéá÷ùñßæåôå ðéÝæïíôáò 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
  • Página 237 óýìöùíá ìå ôçí ðñïäéáãñáöÞ EN 50035 (ñÜâäïò-G). óå óõíáñìïëüãçóç åðÜíù óå ÷áìçëÞ êùíéêÞ ñÜâäï ôùí 20 mm **) óå óõíáñìïëüãçóç åðÜíù óå øçëÞ êùíéêÞ ñÜâäï ôùí 28 mm 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
  • Página 238 ðáñïõóßáóç LED AC 115/230 V ÌåôáãùãÝáò DIP ÃÝöõñá åðáíÝíáñîçò Óåéñéáêü óçìåßï äéåðáöÞò ) Ï÷é óå üëåò ôéò ðáñáëëáãÝò ôùí óõóêåõþí Óõíéóôïýíôáé óðéíèçñïóâåóôéêïß äáêôýëéïé 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
  • Página 239 ëåéôïõñãßáò Þ êáôÜ ôç ìåôáãùãÞ óå Üëëç äéÜôáîç áóöáëåßáò; Íáé Ï÷é Ç ðáñïýóá ëßóôá åëÝã÷ïõ äåí áíôéêáèéóôÜ ôçí ðñþôç èÝóç ëåéôïõñãßáò ïýôå ôïí ôáêôéêü Ýëåã÷ï áðü ôï åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
  • Página 240 ÄÞëùóç óõììüñöùóçò ÊåöÜëáéï 12 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...

Este manual también es adecuado para:

Lgt 090

Tabla de contenido