Nice SPRINT S Manual De Funcionamiento Completo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SPRINT S
Manual completo
PT - Instruções e avisos de segurança para instalação
e uso e termo de garantia. Aviso: Siga todas as ins-
truções de segurança e instalação corretamente para
evitar ferimentos graves. A instalação deverá ser feita
por um profissional, procure um distribuidor.
ES - Instrucciones de seguridad y advertencias para ins-
talación, uso y garantía. Aviso: Siga todas las instruc-
ciones de seguridad e instalación correctamente para
evitar heridas graves. La instalación deberá ser hecha
por un profesional, busque un distribuidor.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nice SPRINT S
Resumen de contenidos para Nice SPRINT S
- Página 1 SPRINT S Manual completo PT - Instruções e avisos de segurança para instalação e uso e termo de garantia. Aviso: Siga todas as ins- truções de segurança e instalação corretamente para evitar ferimentos graves. A instalação deverá ser feita por um profissional, procure um distribuidor.
- Página 3 22 - VELOCIDADE DE ABERTURA (B) ..........31 23 - VELOCIDADE DE FECHAMENTO (B) ......... 32 24 - RAMPA DE ACELERAÇÃO (A) ............. 33 25 - RAMPA DE DESACELERAÇÃO NA ABERTURA (C) ....34 26 - RAMPA DE DESACELERAÇÃO NO FECHAMENTO (C) ..... 35 27 - DISTÂNCIA MÍNIMA DE ABERTURA (D) ........
-
Página 9: Esquema De Ligações Do Sensor Térmico
05 - ESQUEMA DE LIGAÇÕES DO SENSOR TÉRMICO Destrave manual c/ sensor Motor Conector fêmea dos fios do motor Conector macho dos fios do motor... -
Página 10: Esquema De Ligações Do Encoder
06 - ESQUEMA DE LIGAÇÕES DO ENCODER Imã do eixo do motor Encoder Motor Conector fêmea dos fios do Encoder Conector macho dos fios do Encoder... -
Página 11: Esquema De Ligações Do Motor Na Central
07 - ESQUEMA DE LIGAÇÕES DO MOTOR NA CENTRAL Motor Borne “4”... -
Página 12: Esquema De Ligações Da Botoeira (Bot)
08 - ESQUEMA DE LIGAÇÕES DA BOTOEIRA (BOT) Botoeira... -
Página 65: Esquema De Uniones Del Sensor Térmico
05 - ESQUEMA DE UNIONES DEL SENSOR TÉRMICO Destrabe manual c/ sensor Motor Conector hembra de los cables del motor Conector macho de los cables del motor... -
Página 66: Esquema De Uniones Del Encoder
06 - ESQUEMA DE UNIONES DEL ENCODER Imán del eje del motor Encoder Motor Conector hembra de los cables del Encoder Conector macho de los cables del Encoder... -
Página 67: Esquema De Uniones Del Motor De La Central
07 - ESQUEMA DE UNIONES DEL MOTOR DE LA CENTRAL Motor Borne “4”... -
Página 68: Esquema De Uniones De La Botonera (Bot)
08 - ESQUEMA DE UNIONES DE LA BOTONE- RA (BOT) Botonera... -
Página 70: Esquema De Uniones Del Módulo Externo
10 - ESQUEMA DE UNIONES DEL MÓDULO EXTERNO La central Sprint S es compatible con los módulos Nice (MDT01 y MDT02), que permiten la unión de cerradura magnética o luz de cortesía. En el conector de la figura abajo, existen 3 piñones para conexión (12V, GND y Contacto), entonces se puede usar... -
Página 71: Esquema De Uniones Del Módulo De Salida Auxiliar
11 - ESQUEMA DE UNIONES DEL MÓDULO DE SALIDA AUXILIAR La central Sprint S es compatible con el módu- lo MR01, que permite la conexión de cargas ta- les como luz de cortesía, cerradura magnética, tra- ba magnética, guardavía o guardavía temporizada. -
Página 72: Esquema De Uniones De La Red Ac
12 - ESQUEMA DE UNIONES DE LA RED AC Borne “10” Red eléctrica 127-220 V... -
Página 73: Configuraciones De La Fábrica
13 - CONFIGURACIONES DE LA FÁBRICA Por default, los menúes de la central ya salen de fábrica con los siguientes valores: MENÚ VALOR Velocidad de apertura Media Velocidad de encerramiento Media Antiaplastado (embrague) 100% Rampa de aceleración Media Desaceleración en la apertura Media Desaceleración en el encerra- Media... - Página 74 MENÚ VALOR Tiempo del encerramiento auto- Deshabilitado mático Tiempo de la foto cierra 1 segundo Modo salida auxiliar Luz de cortesía Tiempo de la luz de cortesía 120 segundos Tipo del portón Corredizo Protección de velocidad Habilitado Apertura parcial Distancia del marco en la aper- Media tura Distancia del marco en el encer-...
-
Página 75: Tipo Del Portón
14 - TIPO DEL PORTÓN La unidad de automatización viene configurada de fábri- ca según el tipo del portón (basculante, corredizo o pi- votante). Si está reemplazando una central existente o reutilizando el producto en otra instalación, ajuste el tipo del portón, como se describe a continuación. -
Página 76: Configuración Del Control Remoto
3 4 5 6 7 8 Atención! Este procedimiento funciona con controles re- motos NICE. La siguiente tabla se refiere a las funciones que se pue- den elegir al registrar el control remoto. - Página 77 Note que usted posee 2 botones disponibles (A, B) en cada control remoto y es posible te- ner 3 opciones de configuración diferentes, siendo: 1ª opción - Apenas un botón con una función: - Presione el botón LEARN una vez y observe el LED parpadear 1 vez de forma intermitente;...
- Página 78 3ª opción - Dos botones con funciones diferentes: - Presione el botón LEARN una vez y observe el LED parpadear 1 vez de forma intermitente; - Elija cual función usted desea lograr presionando o no una o más veces siempre observando el LED; - Elija botón A o B del control remoto que tendrá...
-
Página 79: Configuración Básica De La Central
16 - CONFIGURACIÓN BÁSICA DE LA CEN- TRAL NOTA: A cada toque en el botón de LEARN parpadeando del LED se incrementa, o sea, la central suma las presio- nes del botón LEARN, cuando el menú que está siendo configurado llegar al fin, el próximo pulso en el LEARN hará... -
Página 80: Ajuste De Fin De Curso / Parada
17 - AJUSTE DE FIN DE CURSO / PARADA ¡ATENCIÓN! Antes de realizar el ajuste de fin de curso / parada, coloque la máquina en modo manual y mueva el portón hacia el medio de la ruta. Coloque la llave PROG en la siguiente posición: 3 4 5 6 7 8 Utilizando el control remoto ya registrado en la central para abrir, parar, cerrar el portón, definir las posiciones... - Página 81 tocará en la parada y ajustará la dirección automática- mente, por lo que siempre deje las paradas ajustadas. - Después de terminar de configurar los fin de curso / pa- radas, devuelva la llave PROG a la posición inicial (todo hacia abajo).
-
Página 82: Aprendizaje De Ruta
18 - APRENDIZAJE DE RUTA ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar el aprendizaje de la ruta, asegúrese de que el portón esté en el medio de la ruta o en uno de los fin de curso. Para los corredizos, asegúrese de que el portón esté en el medio de la ruta o en el fin de curso de cierramiento. - Página 83 porque, si los cables del motor están conectados incor- rectamente, cuando se encuentra la parada, la central se ajustará automáticamente a la dirección correcta. Si la instalación es sin los sensores fin de curso, la central dejará de aprender la ruta cuando encuentre la primera parada.
-
Página 84: Error De Voltaje De Red Eléctrica
19 - ERROR DE VOLTAJE DE RED ELÉCTRICA Atención! Después del aprendizaje de trayecto y par, la central aprende la tensión de la red eléctrica donde fue instalada y no permite que sea instalada en otra red de diferente tensión (LED parpadea 5 veces al conectar en la red eléctrica). -
Página 85: Sentido Del Motor
20 - SENTIDO DEL MOTOR En este modo es posible revertir el sentido del motor (re- comendamos hacer después del aprendizaje). Para revertir el sentido del motor coloque la llave PROG en la siguiente posición: 3 4 5 6 7 8 Al colocar la llave PROG en la posición anterior, el LED parpadeará... -
Página 86: Entendiendo La Ruta
21 - ENTENDIENDO LA RUTA Para facilitar las siguientes programaciones, desde el ín- dice 22 al 29, el cuadro a continuación ayuda a compren- der la ruta que indica el horario de cada programación. Velocidad Fin de curso Tiempo A = Rampa de aceleración B = Velocidad máxima configurada para el motor C = Rampa de desaceleración D = Distancia hasta la parada... -
Página 87: Velocidad De Apertura (B)
22 - VELOCIDAD DE APERTURA (B) Para configurar la velocidad de apertura coloque la llave PROG en la siguiente posición: 3 4 5 6 7 8 Observe cuántas veces parpadea el LED y presione el botón LEARN de acuerdo con la tabla siguiente, si es ne- cesario: LED parpadea 1 vez Corta... -
Página 88: Velocidad De Encerramiento (B)
23 - VELOCIDAD DE ENCERRAMIENTO (B) Para configurar la velocidad de encerramiento coloque la llave PROG en la siguiente posición: 3 4 5 6 7 8 Observe cuántas veces parpadea el LED y presione el botón LEARN de acuerdo con la tabla siguiente, si es ne- cesario: LED parpadea 1 vez Corta... -
Página 89: Rampa De Aceleración (A)
24 - RAMPA DE ACELERACIÓN (A) Para configurar la rampa de aceleración coloque la llave PROG en la siguiente posición: 3 4 5 6 7 8 Observe cuántas veces parpadea el LED y presione el botón LEARN de acuerdo con la tabla siguiente, si es ne- cesario: LED parpadea 1 vez Corta... -
Página 90: Rampa De Desaceleración En La Apertura (C)
25 - RAMPA DE DESACELERACIÓN EN LA APERTURA (C) Para configurar la rampa de desaceleración en la apertu- ra coloque la llave PROG en la siguiente posición: 3 4 5 6 7 8 Observe cuántas veces parpadea el LED y presione el botón LEARN de acuerdo con la tabla siguiente, si es ne- cesario: LED parpadea 1 vez... -
Página 91: Rampa De Desaceleración En El Encerramiento (C)
26 - RAMPA DE DESACELERACIÓN EN EL ENCERRAMIENTO (C) Para configurar la rampa de desaceleración en el encer- ramiento coloque la llave PROG en la siguiente posición: 3 4 5 6 7 8 Observe cuántas veces parpadea el LED y presione el botón LEARN de acuerdo con la tabla siguiente, si es ne- cesario: LED parpadea 1 vez... -
Página 92: Distancia Minima De Apertura (D)
27 - DISTANCIA MINIMA DE APERTURA (D) En esta configuración, la central calcula la distancia actu- al de la rampa desde desaceleración hasta el fin de curso de apertura y mantiene la velocidad del motor en el valor mínimo hasta llegar al fin de curso. Para configurar la distancia minima de apertura coloque la llave PROG en la siguiente posición: 3 4 5 6 7 8... -
Página 93: Distancia Minima De Encerramiento (D)
28 - DISTANCIA MINIMA DE ENCERRAMIENTO (D) En esta configuración, la central calcula la distancia actu- al de la rampa desde desaceleración hasta el fin de curso de encerramiento y mantienen la velocidad del motor en el valor mínimo hasta llegar a el fin de curso. Para configurar la distancia minima de encerramiento co- loque la llave PROG en la siguiente posición: 3 4 5 6 7 8... -
Página 94: Antiaplastado
29 - ANTIAPLASTADO Con el embrague habilitado, la central detecta automáti- camente obstáculos en el trayecto y desenchufa el motor de acuerdo con la configuración hecha por el usuario. Esté atento pues, dependiendo del desbalanceao del portón y de la configuración ajustada de embrague pue- de ser que la central desenchufe el motor sin obstáculo, recomendamos entonces dejar el portón lo más balance- ado posible. -
Página 95: Entendiendo La Distancia De Parada
30 - ENTENDIENDO LA DISTANCIA DE PARADA* * FUNCIÓN EXCLUSIVA DE MOTOR BASCULANTE Para facilitar las siguientes programaciones, los índices 31 y 32, el dibujo a continuación ayuda a comprender la distancia de parada. Distancia de parada Tuerca impulsora Parada... -
Página 96: Distancia Del Marco En La Apertura
31 - DISTANCIA DEL MARCO EN LA APERTURA* * FUNCIÓN EXCLUSIVA DE MOTOR BASCULANTE Atención! Esta función funciona solo en los modelos de máquinas que no poseen fin de curso, y la identificación del modelo es hecho automáticamente durante el proce- so de aprendizaje de trayecto. -
Página 97: Distancia Del Marco En El Encerramiento
32 - DISTANCIA DEL MARCO EN EL ENCERRAMIENTO* * FUNCIÓN EXCLUSIVA DE MOTOR BASCULANTE Atención! Esta función funciona solo en los modelos de máquinas que no poseen fin de curso y la identificación del modelo es hecho automáticamente durante el proce- so de aprendizaje de trayecto. -
Página 98: Modo De Operación
33 - MODO DE OPERACIÓN En ese modo es posible alterar la secuencia de pulsos recibida por la central: APFP: Abre, Para, Cierra, Para AF: Abre, Cierra APF: Abre, Para, Cierra Para configurar el modo de operación coloque la llave PROG en la siguiente posición: 3 4 5 6 7 8 Observe cuántas veces parpadea el LED y presione el botón... -
Página 99: Configuración Del Bot
34 - CONFIGURACIÓN DEL BOT Para configurar la “BOTONERA” coloque la llave PROG en la siguiente posición: 3 4 5 6 7 8 Observe cuántas veces parpadea el LED y presione el botón LEARN de acuerdo con la tabla siguiente, si es ne- cesario: LED parpadea 1 vez Pulso*... -
Página 100: Apertura Parcial
35 - APERTURA PARCIAL En este modo es posible configurar el porcentaje de apertura del portón cuando el control remoto configurado como apertura parcial esté accionado. Para configurar la apertura parcial coloque la llave PROG en la siguiente posición: 3 4 5 6 7 8 Observe cuántas veces parpadea el LED y presione el botón LEARN de acuerdo con la tabla siguiente, si es ne- cesario:... -
Página 101: Tiempo De Luz De Cortesía
36 - TIEMPO DE LUZ DE CORTESÍA Con la función de luz de cortesía, puede encender una luz de garaje cada vez que abre el portón. Para configurar el tiempo de la luz de cortesía coloque la llave PROG en la siguiente posición: 3 4 5 6 7 8 Observe cuántas veces parpadea el LED y presione el botón LEARN de acuerdo con la tabla siguiente, si es ne-... -
Página 102: Configuración De La Fotocélula
37 - CONFIGURACIÓN DE LA FOTOCÉLULA ATENCIÓN: ¡Es obligatorio el uso de una fotocélula como dispositivo de seguridad! En este modo es posible configurar el modo de funcionamiento de la fotocélula: FTC NA: Funcionamiento normal (Normalmente abierto); Foto cierra: En este modo, después de salir de la frente de la foto- célula el portón cierra automáticamente después de contar el tiempo configurado. -
Página 103: Encerramiento Automático
38 - ENCERRAMIENTO AUTOMÁTICO La función de encerramiento automático cierra el portón au- tomáticamente después de un tiempo establecido. El uso de fotocélulas es obligatorio para evitar accidentes. Para configurar el tiempo del ecerramineto automático coloque la llave PROG en la siguiente posición: 3 4 5 6 7 8 Observe cuántas veces parpadea el LED y presione el botón LEARN de acuerdo con la tabla siguiente, si es necesario:... -
Página 104: Tiempo De Foto Cierra
39 - TIEMPO DE FOTO CIERRA La función de foto cierra hace que el portón se cierre al salir del frente de la fotocélula después de contar el tiem- po configurado, como se describe a continuación. Para configurar el tiempo de foto cierra coloque la llave PROG en la siguiente posición: 3 4 5 6 7 8 Observe cuántas veces parpadea el LED y presione el botón... -
Página 105: Modo Salida Auxiliar
40 - MODO SALIDA AUXILIAR La salida auxiliar permite activar otros equipos a través de un relé, como luz de cortesía, guardavía, cerradura y cerradura magnética. Para configurar el modo salida auxiliar coloque la llave PROG en la siguiente posición: 3 4 5 6 7 8 Observe cuántas veces parpadea el LED y presione el botón LEARN de acuerdo con la tabla siguiente, si es necesario:... -
Página 106: Protección De Velocidad
41 - PROTECCIÓN DE VELOCIDAD En este modo la central calcula la máxima velocidad que el portón instalado puede llegar y mantiene la velocidad para evitar desgaste de las partes mecánicas de la má- quina y calentamiento excesivo del motor. Para configurar la protección de velocidad coloque la lla- ve PROG en la siguiente posición: 3 4 5 6 7 8... -
Página 107: Apagando Los Controles Remotos
42 - APAGANDO LOS CONTROLES REMOTOS Asegúrese de que la llave PROG esté en la segunda po- sición: 3 4 5 6 7 8 Mantenga presionado el botón LEARN hasta que el LED parpadee rápidamente. Entonces suéltalo. -
Página 108: Reset De Configuración
43 - RESET DE CONFIGURACIÓN En este modo es posible resetar todas las configuraciones de la central o solo el trayecto. Los controles no son bor- rados en este modo. Si la central ya ha sido energizada o utilizada en una instalación anterior, restablezca la ruta de la central restaurando la configuración original de fábrica. -
Página 109: Tabla De Errores
44 - TABLA DE ERRORES Después de que ocurra un error, el LED rojo indicado en la imagen del lateral parpadeará refiriéndose al código de error que ocurrió, como se muestra en la siguiente tabla: PARPADEA ERROR POSIBLE CAUSA 1 vez Tamper Sensor de palanca de desbloqueo manual o... - Página 110 3 veces Comunicación Verifique si existe cortocircuito en el encoder, tamper o fin de curso 4 veces Temperatura Módulo de potencia con sobrecalenta- miento 5 veces Red eléctrica Tensión de red eléctri- ca muy baja 6 veces Fuente de Bajo voltaje en la fuen- potencia te de potencia 7 veces...
-
Página 111: Término De Garantía
En el caso de un posible problema con el producto, debe enviarse a un distribuidor autorizado de Nice Brasil para esta línea de productos, y si se encuentra un defecto de fabricación, la reparación a discreción de Nice Brasil pue- de incluir el reemplazo de piezas o placas por nuevas o equivalente reacondicionado. - Página 112 / o funcionales, así como, si las reparaciones han sido realizadas por perso- nas o entidades no acreditadas por Nice Brasil; d) Cuando el daño al producto provenga de accidentes, accidentes, agentes de la naturaleza (rayos, inundacio- nes, deslizamientos de tierra, etc.), humedad, tensión en...
-
Página 113: Soporte Al Cliente
El envío y embalaje del producto corre por cuenta y riesgo del comprador. Siendo estas las condiciones de este Tér- mino de Garantía complementario, Nice Brasil se reserva el derecho de cambiar las características generales, téc- nicas y estéticas de sus productos sin previo aviso.